Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
Tensione d'esercizio
Numero corse con funzionamento a
vuoto
Peso senza cavo
Acciaio fino a 400 N/mm
Acciaio fino a 600 N/mm
Alluminio fino a 250 N/mm
Valore di emissione vibratoria a
ma vettoriale delle tre direzioni)
Incertezza K per valore di emissione vi-
bratoria
Livello di pressione sonora L
rato "A", tipico
Livello di potenza sonora L
to "A", tipico
Incertezza K per valori di emissione
acustica
2.2 Informazioni su rumorosità e
vibrazioni
AVVERTENZA
Danni all'udito dovuti al supera-
mento del valore di emissione acu-
stica
Indossare protezioni uditive.
u
AVVERTENZA
Pericolo di lesioni dovuto al supe-
ramento del valore di emissione vi-
bratoria
Scegliere gli attrezzi corretti e sostituirli
u
tempestivamente in caso di usura.
Stabilire misure di sicurezza addizionali
u
per proteggere l'utilizzatore dagli effetti
delle vibrazioni (ad es. mantenere al
caldo le mani, organizzazione delle se-
quenze operative, lavorazione con po-
tenza di avanzamento normale).
38
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2
2
2
(som-
h
ponde-
PA
pondera-
WA
Traduzione delle istruzioni per l'uso in lingua originale
N 200
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
1,8 kg / 4 lbs
1,8 kg / 4 lbs
2 mm /
0,079 in / 14 ga
0,079 in / 14 ga
1,5 mm /
0,059 in / 16 ga
0,059 in / 16 ga
2,5 mm /
0,098 in / 10 ga
0,118 in / 9 ga
2
5,2 m/s
2
1,5 m/s
80 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
A seconda delle condizioni d'impiego e dello
stato dell'elettroutensile il carico reale può
essere superiore o inferiore rispetto al valore
di misura indicato.
Il valore di emissione vibratoria indicato è
stato misurato al termine di una procedura di
collaudo a norma e può essere utilizzato per
un confronto fra gli elettroutensili. Può esse-
re utilizzato anche per una valutazione tem-
poranea del carico vibratorio.
I periodi in cui la macchina è spenta o acce-
sa, ma non viene realmente impiegata, pos-
sono ridurre considerevolmente il carico vi-
bratorio per l'intera durata operativa.
PN 200
PN 201
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2100/min
2,0 kg / 4,4 lbs
2 mm /
2 mm /
0,079 in / 14 ga
1,5 mm /
1,5 mm /
0,059 in / 16 ga
3 mm /
3 mm /
0,118 in / 9 ga
2
7,3 m/s
5,9 m/s
2
1,5 m/s
1,5 m/s
80 dB (A)
80 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
3 dB
(2A1)
2
2
