Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EN
Operating voltage
Idle number of strokes
Weight without cable
Steel up to 400 N/mm
Steel up to 600 N/mm
Aluminum up to 250 N/mm
Vibration emission value a
of three directions)
Uncertainty K for vibration emission
value
A-assessed sound pressure level L
typically
A-assessed sound power level L
typically
Uncertainty K for noise emission values
2.2 Noise and vibration information
WARNING
Hearing damage if noise emission
value is exceeded
Wear hearing protection.
u
WARNING
Danger of injury if vibration emis-
sion value is exceeded
u
Select tools correctly and change
promptly in case of wear.
Specify additional safety measures to
u
protect the operator against the effect
of vibrations (e.g. keep hands warm,
organization of work processes, pro-
cessing with normal feed force).
Depending on the conditions of use and con-
dition of the power tool, the actual load can
be higher or lower than the specified mea-
surement.
18
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2
0.079 in / 14 ga
2
0.059 in / 16 ga
2
0.098 in / 10 ga
(vector sum
h
PA
WA
Translation of the original operator's manual
N 200
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2100/min
1.8 kg / 4 lbs
1.8 kg / 4 lbs
2 mm /
2 mm /
0.079 in / 14 ga
1.5 mm /
1.5 mm /
0.059 in / 16 ga
2.5 mm /
3 mm /
0.118 in / 9 ga
2
5.2 m/s
7.3 m/s
2
1.5 m/s
1.5 m/s
80 dB (A)
80 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
The specified vibration emission value was
measured according to a standardized test
process and can be used to compare power
tools. It can also be used for a preliminary
estimation of the vibration load.
Times when the machine is switched off or is
running, but not actually in use, can signifi-
cantly reduce the vibration load during the
entire working period.
PN 200
PN 201
(2A1)
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2.0 kg / 4.4 lbs
2 mm /
0.079 in / 14 ga
1.5 mm /
0.059 in / 16 ga
3 mm /
0.118 in / 9 ga
2
5.9 m/s
2
1.5 m/s
80 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
3 dB
2
2
