Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trumpf TruTool N 700
Resumen de contenidos para Trumpf TruTool N 700
- Página 1 Manual de operaciones TruTool N 700 (1A2) español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Seleccionarmatriz ..............8 Seleccionar punzón ............10 Comprobación de la profundidad de penetración del punzón .................11 Manejo................12 Cómo trabajar con la TruTool N 700 .........12 Cambio de la dirección de corte ........13 Mascado con plantilla ............13 Acabado de contornos interiores........13 Mantenimiento ..............14 Cambio de útil..............15... -
Página 3: Seguridad
Seguridad Indicaciones generales de seguridad Antes de poner en funcionamiento la máquina es imprescin- dible leer completamente el manual de operaciones y las indicaciones de seguridad (ref. 0373678), así como seguir estrictamente las instrucciones que en éste se indican. Observe las normas de seguridad DIN VDE, CEE, AFNOR, así como las demás normas vigentes en su país. - Página 4 Retire siempre hacia atrás la manguera de aire comprimido Precaución de la máquina y no la pase por bordes afilados. Tanto las reparaciones como las comprobaciones de los útiles neumáticos portátiles deben ser realizadas por un especialista. Utilice sólo accesorios originales de TRUMPF. Seguridad E211ES_03.DOC...
-
Página 5: Descripción
21 Eje rotativo excéntrico 38 Empuñadura (montable en Guía del punzón 36 Tornillo de sujeción para el 2 posiciones) Portamatriz portamatriz 345 Palanca 37 Tornillo cilíndrico (2 unidades) Punzón para la fijación de la empuñadura Mascadora TruTool N 700 Fig. 9545 Descripción E211ES_03.DOC... -
Página 6: Uso Apropiado
Peligro de lesiones. La máquina sólo puede ser utilizada para los trabajos y materiales indicados en el apartado "Uso apropiado". Advertencia La mascadora TruTool N 700 de TRUMPF es una máquina portátil accionada con aire comprimido indicada para la siguientes aplicaciones: •... -
Página 7: Datos Técnicos
Datos técnicos Otros países EE.UU. Valor Valor Espesor máx. del material: 7.0 mm 0.28 in / Ga • Acero 400 N/mm². 5.0 mm 0.20 in / Ga • Acero 600 N/mm². 3.5 mm 0.14 in / Ga • Acero 800 N/mm². 10.0 mm 0.40 in / Ga •... -
Página 8: Trabajos De Ajuste
Trabajos de ajuste Seleccionarmatriz Dependiendo del espesor del material, la resistencia a la tracción y el tipo de pieza, se puede seleccionar entre 3 tipos de matrices. Procure que la distancia X sea lo menor posible para que la máquina esté bien sujeta y no choque. (véase Fig. - Página 9 Utilizar matrices con la máxima altura posible Matriz Pieza Guía del punzón Distancia entre la superficie de la Punzón chapa y la guía del punzón Distancia entre la matriz y la guía del punzón Fig. 16811 Indicación La distancia entre la superficie de la chapa y el punzón (x) debe ser lo más pequeña posible.
-
Página 10: Seleccionar Punzón
Seleccionar punzón Existen dos punzones diferentes para mecanizar chapas con distinta resistencia a la tracción: Componentes Punzón Estándar Muy resistente Nº de pedido 104589 104590 Aluminio 250 N/mm Acero de construcción 400 N/mm Acero inoxidable 600 N/mm² Acero inoxidable 800 N/mm² Tab. -
Página 11: Comprobación De La Profundidad De Penetración Del Punzón
Comprobación de la profundidad de penetración del punzón Portamatriz 21 Eje rotativo excéntrico Punzón 36 Tornillo de sujeción Profundidad de penetración Profundidad de penetración Fig. 9015 La profundidad de penetración del punzón en la matriz debe ser de 1 a 3 mm. 1. -
Página 12: Manejo
Manejo Cómo trabajar con la TruTool N 700 Peligro de lesiones debido a una manipulación incorrecta. Colóquese siempre en un lugar seguro para trabajar con la máquina. Advertencia No toque nunca el útil mientras la máquina esté en funcio- namiento. -
Página 13: Cambio De La Dirección De Corte
Desconectar la TruTool N 700 Suelte la palanca (2). La palanca vuelve a su posición de partida y se interrumpe el aire comprimido. Cambio de la dirección de corte Para las aplicaciones en las cuales el espacio es reducido, el útil puede montarse en una dirección de corte modificada:... -
Página 14: Mantenimiento
Mantenimiento Peligro de lesiones debido a un movimiento imprevisto de la máquina. Desacople la manguera de aire comprimido al cambiar el útil y antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la Advertencia máquina. Peligro de lesiones debido a trabajos de reparación efec- tuados incumpliendo la normativa vigente. -
Página 15: Cambio De Útil
2. Gire 45° el portamatriz (7). 3. Extraiga hacia abajo el portamatriz (7). 4. Desenrosque el punzón (9). 5. Aplique un poco de grasa lubricante "G1“ de TRUMPF en el cuadrado del punzón y el orificio del portamatriz, número de pedido 139440 Mantenimiento E211ES_03.DOC... -
Página 16: Cambio De La Matriz Y De La Guía Del Punzón
6. Desenrosque el punzón (9). 7. Ajuste el punzón a 45°. 8. Monte el portamatriz (7). 9. Compruebe la profundidad de penetración. Cambio de la matriz y de la guía del punzón 1. Desenrosque los tornillos (4) para el cambio de la matriz y de la guía del punzón. -
Página 17: Matrices
• Retire ligeramente la arista de corte con una piedra al aceite fina. • Compruebe que haya una longitud mínima de 89 mm. Los punzones más cortos han de recambiarse (peligro de colisión). Matrices Las matrices no se pueden reafilar. Comprobación/cambio de la placa protectora contra el desgaste Elevación... -
Página 18: Cómo Garantizar La Toma De Energía Y Lubricación
Cómo garantizar la toma de energía y lubricación Peligro de daños materiales debido a un manejo incorrecto. Avería del motor de aire comprimido. No sobrepase la presión de servicio máxima. Precaución Lubrique regularmente el motor de aire comprimido. De forma alternativa, puede instalar un aparato de lubricación por pulverización en el conducto de aire comprimido. - Página 19 Con el motor encendido mantenga un trozo de papel delante Control del suministro del orificio de escape de aire en el cárter del motor. de aceite Si aparecen manchas de aceite, es suficiente el suministro de aceite. Lubricar el motor de aire comprimido 15mm max.
-
Página 20: Cambio De Láminas
Lubricar el limitador de Lubrique el limitador de velocidad (324) y el rodamiento de bolas con grasa para engranaje al realizar el mantenimiento velocidad y el rodamiento de regular de la máquina (véase la lista de piezas de repuesto). bolas Indicación Utilice con extrema precaución el limitador de velocidad (324), ya que en caso de producirse daños el número de revoluciones sería... -
Página 21: Accesorios Originales Y Piezas De Desgaste
Accesorios originales y piezas de desgaste TruTool N 700 Accesorios Piezas de Compo- N° de pedido originales desgaste nentes incluidos en opcionales suministro Juego de útiles (punzón y matriz, incorporados) Acoplamiento rápido (pieza incluida en la máquina) 114094 Acoplamiento rápido (pieza incluida en la... - Página 22 Tipo de envío deseado (p. ej., correo aéreo, correo ur- – gente, exprés, transporte terrestre, paquete postal). 4. Envíe el pedido a la filial de TRUMPF. Para obtener las direcciones del servicio técnico de TRUMPF, véase la lista de direcciones al final del documento.