Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
Tensión de funcionamiento
N.° de carreras para marcha en vacío
Peso sin cable
Acero hasta 400 N/mm
Acero hasta 600 N/mm
Aluminio hasta 250 N/mm
Valor de emisión de vibraciones a
ma vectorial de tres coordenadas)
Incertidumbre K del valor de emisión
de vibraciones
Nivel típico de presión sonora L
gún ponderación A
Nivel típico de potencia sonora L
gún ponderación A
Incertidumbre K de los valores de emi-
sión de ruido
2.2 Información sobre ruidos y
vibraciones
ADVERTENCIA
Lesiones auditivas por superar el
valor de emisiones acústicas
u
Lleve protección auditiva.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones por superar el
valor de emisión de vibraciones
Elija la herramienta correcta y cámbie-
u
la a tiempo si presenta desgaste.
Establezca medidas adicionales de
u
protección del usuario contra los efec-
tos de las vibraciones (p. ej., mantener
las manos calientes, organizar los pro-
cesos de trabajo, trabajar con una fuer-
za de avance normal).
Dependiendo de las condiciones de uso y
del estado de la herramienta eléctrica, la
carga real puede ser mayor o menor que el
valor de medición indicado.
48
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
1,8 kg / 4 lbs
2
0,079 in / 14 ga
2
0,059 in / 16 ga
2
0,098 in / 10 ga
(su-
h
se-
PA
se-
WA
Traducción del manual de instrucciones original
N 200
PN 200
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2100/min
1,8 kg / 4 lbs
2 mm /
2 mm /
0,079 in / 14 ga
1,5 mm /
1,5 mm /
0,059 in / 16 ga
2,5 mm /
3 mm /
0,118 in / 9 ga
2
5,2 m/s
7,3 m/s
2
1,5 m/s
1,5 m/s
80 dB (A)
80 dB (A)
91 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
3 dB
El valor de emisión de vibraciones indicado
se ha medido siguiendo un proceso de com-
probación normalizado y se puede usar para
comparar herramientas eléctricas. También
se puede aplicar para realizar una estima-
ción previa de la carga de vibraciones.
El tiempo en que la máquina esté apagada o
en marcha pero que no se esté usando real-
mente puede reducir considerablemente la
carga de vibraciones en todo el periodo de
trabajo.
PN 201
(2A1)
(2A1)
230 V~ 50/60 Hz
120 V~ 50/60 Hz
2100/min
2,0 kg / 4,4 lbs
2 mm /
0,079 in / 14 ga
1,5 mm /
0,059 in / 16 ga
3 mm /
0,118 in / 9 ga
2
5,9 m/s
2
1,5 m/s
80 dB (A)
91 dB (A)
3 dB
2
2
