ITT e-SV Serie Instrucciones Para La Instalación Y El Uso página 8

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
tr
«ÇEVİRİ» AT STANDARTLARINA UYGUNLUK
MERKEZİ VIA LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE -
VICENZA – ITALYA'DA OLAN LOWARA SRL UNIPERSONALE,
AŞAĞIDAKİ ÜRÜNLERİN
TOPLULUĞU DİREKTİFLERİYLE VE ULUSAL KANUNLARA UYUMU
SAĞLAYAN YÖNETMELİKLERE UYGUNLUĞUNU TASDİK EDER:
SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C SERİSİ ELEKTRİKLİ
POMPA ÜNİTELERİ ÜNİTESİ
AŞAĞIDA BELİRTİLEN AVRUPA TOPLULUĞU DİREKTİFLERİYLE VE
ULUSAL KANUNLARA UYUMU SAĞLAYAN YÖNETMELİKLERE
UYGUNDUR:
• MAKİNA DİREKTİFİ: 2006/42/EC
• ELEKTROMANYETİK UYGUNLUK DİREKTİFİ: 2004/108/EC
VE ŞU TEKNİK STANDARTLAR:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C SERİSİ POMPALARI
AŞAĞIDA BELİRTİLEN AVRUPA TOPLULUĞU DİREKTİFLERİYLE VE
ULUSAL KANUNLARA UYUMU SAĞLAYAN YÖNETMELİKLERE
UYGUNDUR:
• MAKİNA DİREKTİFİ : 2006/42/EC
VE ŞU TEKNİK STANDARTLAR:
• EN 809
ru
«ПЕРЕВОД» СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ CE
LOWARA SRL UNIPERSONALE,
LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA
- ITALIA, ЗАЯВЛЯЕТ,
ПРОДУКЦИЯ:
ЭЛЕКТРОНАСОСЫ СЕРИИ SV-F, SV-N, SV-R, SV-T,
SV-V, SV-C
СООТВЕТСТВУЕТ
ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ И НАЦИОНАЛЬНЫХ НОРМ ПО
ИХ ПРИМЕНЕНИЮ:
• МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: 2006/42/CE
• ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ: 2004/108/CE,
А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЕТ СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ
СТАНДАРТАМ:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007
НАСОСЫ СЕРИИ SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
СООТВЕТСТВУЕТ
ЕВРОПЕЙСКИХ ДИРЕКТИВ И НАЦИОНАЛЬНЫХ НОРМ ПО
ИХ ПРИМЕНЕНИЮ:
• МАШИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: 2006/42/CE,
А ТАКЖЕ СООТВЕТСТВУЕТ СЛЕДУЮЩИМ ТЕХНИЧЕСКИМ
СТАНДАРТАМ:
• EN 809
uk
«ПЕРЕКЛАД » ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ
КОМПАНІЯ LOWARA
ОДНООСІБНОГО
РОЗТАШОВАНА ЗА АДРЕСОЮ: ВУЛ. ЛОМБАРДІ, БУД. 14,
36075 МОНТЕККЬО МАДЖОРЕ, ПРОВ. ВІЧЕНЦА, ІТАЛІЯ,
ЗАЯВЛЯЄ, ЩО ПЕРЕЛІЧЕНІ НИЖЧЕ ВИДИ ПРОДУКЦІЇ:
ЕЛЕКТРОНАСОСИ
SV-V, SV-C
ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ НАСТУПНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ
ТА ІТАЛІЙСЬКИХ ДИРЕКТИВ:
• БЕЗПЕКА ОБЛАДНАННЯ: 2006/42/CE
8
AŞAĞIDA BELİRTİLEN
С АДРЕСОМ:
ЧТО ОПИСАННАЯ
ПОЛОЖЕНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ
ПОЛОЖЕНИЯМ СЛЕДУЮЩИХ
SRL В ОСОБІ
ВИКОНАВЧОГО
СЕРІЇ SV-F, SV-N, SV-R, SV-T,
• 2004/108/CE ЩОДО ЕЛЕКТРОМАГНІТНОЇ СУМІСНОСТІ,
А ТАКОЖ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ НАСТУПНИХ
ТЕХНІЧНИХ СТАНДАРТІВ:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007,
EN 61000-6-3:2007;
AVRUPA
НАСОСИ СЕРІЇ SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ НАСТУПНИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ
ТА ІТАЛІЙСЬКИХ ДИРЕКТИВ:
• БЕЗПЕКА ОБЛАДНАННЯ: 2006/42/CE,
А ТАКОЖ ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ НАСТУПНИХ
ТЕХНІЧНИХ СТАНДАРТІВ:
• EN 809
ar
VIA LOMBARDI 14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE -
SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C ‫ﻣﻀﺨﺎت آﻬﺮﺑﻴﺔ أﻧﻮاع‬
: ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 61000-6-1:2007 ‫ و‬EN 60335-2-41 ‫ و‬EN 60335-1 ‫ و‬EN 809
SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C ‫ﻣﻀﺨﺎت آﻬﺮﺑﻴﺔ أﻧﻮاع‬
: ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
VIA
НИЖЕ
СВОГО
ОРГАНУ,
‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻮﺣﺪة اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫، و ﻣﻘﺮهﺎ ﻓﻲ‬LOWARA SRL UNIPERSONAL ‫ﺷﺮآﺔ‬
: ‫، ﺗﺸﻬﺪ ﺑﺎن اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ أﺳﻔﻠﻪ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻورﺑﻴﺔ و‬
2004/108/CE ‫اﻟﺘﻼؤم اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
: ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 61000-6-3:2007 ‫و‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻورﺑﻴﺔ و‬
:
Montecchio Maggiore, 02.08.2010
Amedeo Valente
(Director of Engineering and R&D)
VICENZA – ITALIA
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم‬
2006/42/CE ‫اﻵﻻت‬
:
:
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫و ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻸﺣﻜﺎم‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜﺎم‬
2006/42/CE ‫اﻵﻻت‬
:
‫و ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬
EN 809