Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
da
da
SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR PERSONER OG TING
Nedenfor angives betydningen af de symboler, som benyttes i
manualen.
FARE
Manglende overholdelse af forskriften medfører
en risiko for kvæstelse af personer og materielle
skader.
ELEKTRISK STØD
Manglende overholdelse af forskriften medfører
en risiko for elektrisk stød.
ADVARSEL
Manglende overholdelse af forskriften medfører
ADVARSEL
en risiko for materielle skader (pumpe, system,
kontrolpanel osv.) eller skader i omgivelserne.
Læs manualen omhyggeligt inden udførelse af
indgrebet.
Information til ...
... speditøren
... installatøren
... brugeren
...
vedligeholdelsespersonalet
... reparatøren
1. Generelle oplysninger ................................................... s.
2. Beskrivelse af apparatet ................................................
3. Anvendelsesområder ....................................................
4. Transport og opbevaring ..............................................
5. Installation ...................................................................
6. Ibrugtagning ................................................................
7. Vedligeholdelse, service og reservedele .........................
8. Bortskaffelse ................................................................
9. Variant – Horisontal installation ....................................
10. Fejlfinding ....................................................................
11. Tabeller og tegninger ...................................................
1. Generelle oplysninger
Denne manual har til formål at give alle de uundværlige
oplysninger vedrørende installation, brug og vedligeholdelse af
pumperne/elektropumperne. Indholdet i denne manual refererer
til standardapparatet som beskrevet i salgsdokumentationen.
Eventuelle specialversioner kan leveres med ekstra instruktioner.
Vedrørende varianterne og specialversionernes karakteristika
henvises
til
salgsdokumentationen.
pumpens/elektropumpens nøjagtige type og kode i forbindelse
med anmodning om tekniske oplysninger eller bestilling af
reservedele hos salgs- og servicecenteret. Ret henvendelse til det
nærmeste servicecenter med hensyn til oplysninger, situationer
eller tilfælde, som ikke er beskrevet i denne manual eller i
salgsdokumentationen.
2. Beskrivelse af apparatet
Information til installatøren og brugeren
Serien SV omfatter vertikale flertrins pumper (ikke selvspædende),
som kan tilsluttes standardiserede elmotorer.
Metaldelene i serie 1, 3, 5, 10, 15, 22SV, som er i kontakt med
vand, er fremstillet af rustfrit stål. De findes i forskellige versioner
afhængigt af indsugnings- og trykstudsernes placering og
forbindelsesflangernes facon.
Enkelte af metaldelene i serie 33, 46, 66, 92, 125SV, som er i
kontakt med vand, er fremstillet af rustfrit stål. Andre dele er
fremstillet af støbejern. Der findes en specialversion, hvor alle
metaldele, som er i kontakt med vand, er fremstillet af rustfrit stål.
58
Specifik information til de personer,
som
transporterer,
flytter
opbevarer apparatet.
Specifik information til de personer,
som installerer apparatet i systemet
(vand- og/eller el-sektion).
Specifik information til de personer,
som benytter apparatet.
Specifik information til de personer,
som vedligeholder apparatet.
Specifik information til de personer,
som reparerer apparatet.
Oplys
oversættelse
Hvis pumpen ikke er blevet købt sammen med elmotoren, er det
nødvendigt at kontrollere, at motoren er egnet til sammenkobling
med pumpen.
3. Anvendelsesområder
Disse pumper er egnede til brug i private og industrielle
vandforsyninger samt til vanding (landbrug og sportsanlæg),
rensning af vand, forsyning af kedler, afvaskninger, afkøling –
luftkonditionering – indfrysning og brandslukning.
3.1 Begrænsninger ved brug
3.1.1 Læsning af pumpens typeskilt
Tegningerne i afsnit 11 gør det muligt at kende de essentielle data
på typeskiltet.
3.1.2 Pumpede væsker, tryk og temperaturer
Denne pumpe kan benyttes til pumpning af koldt vand, varmt
vand, vand med glykol.
Typeskiltet i Fig. A indeholder oplysninger om materialerne, som er
anvendt til fremstilling af pakningerne og de mekaniske pakninger
(pakningerne er vist i Fig. B).
og
SIGNATURFORKLARING – Fig. A
Identifikationskode for materialerne i den mekaniske
1
pakning
2
Kapacitetsområde
3
Område for løftehøjde
4
Min. løftehøjde
5
Rotationshastighed
6
Forsyningsfrekvens
7
Maks. driftstryk
8
Elektropumpens effektforbrug
58
9
Elektropumpens/pumpens type
58
10
Identifikationskode for O-ringens materiale
58
11
Elektropumpens/pumpens kode
60
12
Beskyttelsesgrad
60
13
Maks. væsketemperatur
61
63
14
Nominel motoreffekt
63
15
Forsyningsspændinger
63
16
Produktionsdato og serienummer
64
SIGNATURFORKLARING – Fig. B
212
1 B Resin-imprægneret kulstof
C Specialresin-imprægneret kulstof
Q1 Siliciumkarbid
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3 G 1.4401 (AISI 316)
Nedenfor
angives
altid
identifikationsbetegnelserne på typeskiltet:
5 SV
09 F
110
L
Blank = 2 POLER
4
Motorens nominelle effekt (kW x 10)
Antal pumpehjul
(04/2 = 4 pumpehjul, heraf 2 med
reduceret diameter)
Serienavn
Nominel kapacitet m
SV1125_M0039_A_sc
Information til installatøren og brugeren
derimod
1, 3, 5, 10, 15, 22SV
4
6
T
L = Lav NPSH, runde flanger, PN25 (version F, N)
H = Høj temperatur, runde flanger, PN25 (version F, N)
D = Clean and Dry (version F, N, V, C, K)
E = Passiveret og elektropoleret (version F, N, V, C, K)
M = ENKELTFASET
= 4 POLER
T = TREFASET
33, 46, 66, 92, 125SV
L = Lav NPSH, runde flanger (version G, N)
H = Høj temperatur, runde flanger (version G, N)
Blank = 50 Hz
D = Clean and Dry (version N)
6
= 60 Hz
E = Passiveret og elektropoleret (version N)
1, 3, 5, 10, 15, 22SV
F = AISI 304, runde flanger (PN25)
T = AISI 304, ovale flanger (PN16)
R = AISI 304, overlappende studser, runde flanger (PN25)
N = AISI 316, runde flanger (PN25)
V = AISI 304, Victaulic® samlinger (PN25)
P = AISI 316, runde flanger (PN 40)
C = AISI 304, Clamp samlinger DIN 32676 (PN25)
K = AISI 304, gevindsamlinger DIN 11851 (PN25)
33, 46, 66, 92, 125SV
G = AISI 304/støbejern, runde flanger
N = AISI 316, runde flanger
3
/t
P = AISI 304, Victaulic® samlinger (PN40)
dansk
betydningen
af
