Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
pt
«TRADUÇÃO» DA DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE
A LOWARA SRL UNIPERSONALE, COM SEDE EM VIA LOMBARDI
14-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITÁLIA,
DECLARA QUE OS PRODUTOS DESCRITOS A SEGUIR:
ELECTROBOMBAS SÉRIES SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-
C
ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS
SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS E COM AS DISPOSIÇÕES
NACIONAIS DE EXECUÇÃO:
• MÁQUINAS:2006/42/CE
• COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA:2004/108/CE
E EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES NORMAS TÉCNICAS:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
BOMBAS SÉRIES SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS DISPOSIÇÕES DAS
SEGUINTES DIRECTIVAS EUROPEIAS E COM AS DISPOSIÇÕES
NACIONAIS DE EXECUÇÃO:
• MÁQUINAS: 2006/42/CE
E EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES NORMAS TÉCNICAS:
• EN 809
nl
«VERTALING»
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
LOWARA SRL UNIPERSONALE, GEVESTIGD IN VIA LOMBARDI 14-
36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITALIË, VERKLAART
DAT DE HIERONDER BESCHREVEN PRODUCTEN:
ELEKTROPOMPEN SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN DE
VOLGENDE
EUROPESE
UITVOERENDE BEPALINGEN:
• MACHINERICHTLIJN: 2006/42/EG
• ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEITSRICHTLIJN:
2004/108/EG
EN DE VOLGENDE TECHNISCHE NORMEN:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
POMPEN SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
IN OVEREENSTEMMING ZIJN MET DE BEPALINGEN VAN DE
VOLGENDE
EUROPESE
UITVOERENDE BEPALINGEN:
• MACHINERICHTLIJN: 2006/42/EG
EN DE VOLGENDE TECHNISCHE NORMEN:
• EN 809
da
»OVERSÆTTELSE«
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED SÆDE I VIA LOMBARDI 14 -
IT-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITALIEN,
ERKLÆRER, AT NEDENSTÅENDE PRODUKTER:
ELEKTROPUMPER I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
OPFYLDER BETINGELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER
OG I DEN NATIONALE INKORPORATIONSLOVGIVNING:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
• DIREKTIVET VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET
2004/108/EF
ENDVIDERE
OPFYLDER
FØLGENDE TEKNISKE STANDARDER:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007.
4
RICHTLIJNEN
EN
DE
RICHTLIJNEN
EN
DE
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
PRODUKTERNE
BETINGELSERNE
PUMPER I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
OPFYLDER BETINGELSERNE I FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER
OG I DEN NATIONALE INKORPORATIONSLOVGIVNING:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
ENDVIDERE
FØLGENDE TEKNISKE STANDARDER:
• EN 809
no
«OVERSETTELSE»
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED HOVEDKONTOR I VIA
LOMBARDI 14 - IT-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA -
ITALIA, ERKLÆRER AT PRODUKTENE BESKREVET NEDENFOR:
ELEKTROPUMPENE I SERIEN SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V,
SV-C
OPPFYLLER BETINGELSENE I FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER
OG NASJONALE IVERKSETTELSESBESTEMMELSER:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
•
DIREKTIVET
2004/108/EF
PRODUKTENE ER OGSÅ I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE
TEKNISKE STANDARDER:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
PUMPENE I SERIEN SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
OPPFYLLER BETINGELSENE I FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER
OG NASJONALE IVERKSETTELSESBESTEMMELSER:
• MASKINDIREKTIVET 2006/42/EF
PRODUKTENE ER OGSÅ I OVERENSSTEMMELSE MED FØLGENDE
TEKNISKE STANDARDER:
NATIONALE
• EN 809
sv
«ÖVERSÄTTNING»
ÖVERENSSTÄMMELSE
LOWARA SRL UNIPERSONALE, MED SÄTE PÅ VIA LOMBARDI 14 -
IT-36075 MONTECCHIO MAGGIORE - VICENZA - ITALIEN
FÖRSÄKRAR HÄRMED ATT DE NEDAN BESKRIVNA PRODUKTERNA:
NATIONALE
ELPUMPARNA I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ÄR
TILLVERKADE
DIREKTIV OCH GÄLLANDE NATIONELLA FÖRORDNINGAR:
• MASKINDIREKTIV 2006/42/EG
• DIREKTIV OM ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET 2004/108/EG
PRODUKTERNA ÄR OCKSÅ I ENLIGHET MED FÖLJANDE TEKNISKA
STANDARDER:
• EN 809, EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 61000-6-1:2007, EN
61000-6-3:2007
PUMPARNA I SERIE SV-F, SV-N, SV-R, SV-T, SV-V, SV-C
ÄR
TILLVERKADE
DIREKTIV OCH GÄLLANDE NATIONELLA FÖRORDNINGAR:
• MASKINDIREKTIV 2006/42/EG
PRODUKTERNA ÄR OCKSÅ I ENLIGHET MED FÖLJANDE TEKNISKA
STANDARDER:
• EN 809
I
OPFYLDER
PRODUKTERNE
EF-SAMSVARSERKLÆRING
FOR
ELEKTROMAGNETISK
I
ÖVERENSSTÄMMELSE
I
ÖVERENSSTÄMMELSE
BETINGELSERNE
I
KOMPATIBILITET
EG-FÖRSÄKRAN OM
MED
FÖLJANDE
MED
FÖLJANDE
