Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation,
Operation and
Maintenance
Instructions
MODELS
3642
1 x 1
1
⁄
- 5
4
1
1
⁄
x 1
1
⁄
- 5
4
2
IM007R02
OWNER'S INFORMATION
Model Number: _________________________________
Serial Number: __________________________________
Dealer: _________________________________________
Dealer's Telephone: ______________________________
Date of Purchase: _____ Installation Date: _________
TABLE OF CONTENTS
SUBJECT
Safety Instructions ...................................................... 2
Description and Specifications ..................................... 2
Engineering Data ........................................................ 2
Wiring and Grounding ................................................ 4
Coupling Alignment .................................................... 4
Rotation ..................................................................... 4
Operation ................................................................... 5
Maintenance .............................................................. 5
3742
Repair Parts ................................................................ 7
1 x 1
1
⁄
- 5
4
Trouble Shooting ........................................................ 8
1
1
⁄
x 1
1
⁄
- 5
Limited Warranty ........................................................ 8
4
2
3642/3742
Location .................................................................. 2
Foundation ............................................................. 2
Frame-Mounted ...................................................... 3
Suction ................................................................... 3
Discharge ................................................................ 4
Liquid End ............................................................... 5
Bearing Frame ......................................................... 6
Bearing Frame ......................................................... 6
Liquid End ............................................................... 6
Series
PAGE
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ITT Goulds Pumps 3642 Serie
Resumen de contenidos para ITT Goulds Pumps 3642 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Series Installation, Operation and 3642/3742 Maintenance Instructions OWNER’S INFORMATION Model Number: _________________________________ Serial Number: __________________________________ Dealer: _________________________________________ Dealer's Telephone: ______________________________ Date of Purchase: _____ Installation Date: _________ TABLE OF CONTENTS SUBJECT PAGE Safety Instructions ............2 Description and Specifications ........2 Engineering Data ............ -
Página 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Pump impellers are enclosed design for high efficiency, threaded directly on the motor shaft. TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR • Close-coupled units have NEMA standard frame MAJOR PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL motors with C-face mounting and threaded shaft SAFETY INSTRUCTIONS IN THE MANUAL AND ON THE extensions. -
Página 3: Frame-Mounted
Piping – Suction Frame-Mounted Units: • For suction lifts over 15 ft. (4.6 m), consult pump ⁄ ”(6.35 mm) Grout Hole Base performance curve for net positive suction head Finished Grouting required (NPSH ⁄ ⁄ Grout ” (12.7 to 19 mm) •... -
Página 4: Discharge
Piping – Discharge • Tighten all hold-down bolts before checking the alignment. • Install a check valve suitable to handle the flow, liquids and to prevent backflow. After the check valve, • If realignment is necessary, always move the motor. install an appropriately sized gate valve to be used to Shim as required. -
Página 5: Operation
Close-Coupled Units: OPERATION • Bearings are located in and are part of the motor. For DO NOT OPERATE FRAME MOUNTED WARNING lubrication information, refer to motor manufacturer’s UNITS WITHOUT SAFETY GUARDS IN instructions. PLACE OR SEVERE PERSONAL INJURY MAY RESULT. Frame-Mounted Units: •... -
Página 6: Bearing Frame
NOTICE: EXERCISE CAUTION WHEN HANDLING Liquid End: HOT IMPELLER. 1. Inspect shaft removing any debris or burrs. 7. Using two screwdrivers, pry off rotating section of 2. Treat shaft threads with LOCQUIC ® Primer “T”, or mechanical seal assembly (383). discard. See equivalent, following manufacturer’s instructions Figure 7. -
Página 7: Repair Parts
Repair Parts Series 3642/3742 370C LIQUID END COMPONENTS POWER END COMPONENTS Item # Description Material Item # Description Material Casing Iron/Bronze Bearing Cover Cast Iron Impeller Iron/Bronze Bell Bearing (Outboard) Stainless Steel Adapter Iron/Bronze Pump Shaft Stainless Steel Impeller Nut Stainless Steel Lip Seal - Inboard BUNA-N/Steel... -
Página 8: Trouble Shooting
TROUBLE SHOOTING FAILURE TO DISCONNECT AND LOCKOUT ELECTRICAL WARNING POWER BEFORE ATTEMPTING ANY MAINTENANCE CAN CAUSE SHOCK, BURNS OR DEATH. Hazardous voltage can shock, burn or PROBABLE CAUSES: cause death. 1. Motor thermal protector tripped 2. Open circuit breaker or blown fuse SYMPTOM: 3. - Página 9 Séries 3642 Directives d’installation, et 3742 d’utilisation et d’entretien INFORMATIONS POUR LE PROPRIÉTAIRE Numéro de modéle: ___________________________ Numéro de Série: _____________________________ Détaillant: ___________________________________ No de tél. du détaillant: _______________________ Date d’achat: _______ Date d’installation: _______ TABLE DES MATIÉRES SUJET PAGE Consignes de Sécurité...
-
Página 10: Consignes De Sécurité
• L’impulseur est de type fermé pour un meilleur CONSIGNES DE SÉCURITÉ Notes rendement et est vissé directement sur l’arbre du moteur. AFIN DE PRÉVENIR LES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES ET LES DOMMAGES MATÉRIELS, LIRE ET • Les pompes montées sur moteur le sont au moyen SUIVRE TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 11: Pompes Montés Sur Socle (Palier)
Tuyauterie — aspiration Pompes montées sur socle (palier): Notes • Si la hauteur d’aspiration totale dépasse 4,6 m (15 pi), Trou de consulter la courbe de débit de la pompe pour obtenir remplissage Plaque ⁄ 6,35 mm ( (Coulis) d’assise la charge nette requise á... -
Página 12: Refoulement
Tuyauterie — refoulement • On DOIT vérifier le centrage avant la mise en service (V. fig. 6). • Poser un clapet de non-retour convenant au d´bit et • Serrer tous les boulons de fixation avant de vérifier le aux liquides pompés et empêchant tout retour de centrage. -
Página 13: Utilisation
Pompes montés sur moteur: UTILISATION • Les roulements sont situés á l’intérieur du moteur. N’UTILISER AUCUNE POMPE MONTÉE Pour la lubrification, consulter les directives du AVERTISSEMENT SUR SOCLE DÉPOURVUE DE GRILLAGE fabricant du moteur. OU D’ÉCRAN PROTECTEUR, CAR CELA PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES Pompes montées sur socle (palier): GRAVES. -
Página 14: Palier
AVIS: FAIRE ATTENTION EN MANIPULANT Pompe: L’IMPULSEUR CHAUD. 1. Inspecter l’arbre et enlever les aspérités et les résidus. 7. Employer deux tournevis en guise de leviers et extraire l’élément tournant du joint mécanique 2. Appliquer de l’apprêt Primer “T” de LOCQUIC (383), puis le jeter (V. -
Página 15: Composants De La Pompe
Piéces de rechange Séries 3642 et 3742 370C COMPOSANTS DE LA POMPE ORGANES D’ENTRAÎNEMENT Article Article Description Matériau Description Matériau Corps de pompe Fonte, bronze Couvercle de palier Fonte Impulseur Fonte, bronze Roulement á billes extérieur Inox Adaptateur Fonte, bronze Arbre de pompe Inox Écrou de l’impulseur... -
Página 16: Diagnostic Des Anomalies
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES OMETTRE DE COUPER LE COURANT AVANT AVERTISSEMENT D’EFFECTUER L’ENTRETIEN PEUT SE TRADUIRE PAR UNE COMMOTION ´ELECTRIQUE, DES BRÛLURES OU LA MORT. CAUSES PROBABLES 1. Protecteur thermique du moteur déclenché. 2. Disjoncteur ouvert ou fusible sauté. Les tensions dangereuses peuvent causer un choc 3. - Página 17 Serie Manual de Instalación, 3642/3742 Operación y Mantenimiento INFORMACIÓN DEL PROPIETARIO Número del modelo: _____________________________ Número de serie: ________________________________ Agente: ________________________________________ Teléfono del agente: _____________________________ Fecha de compra: _____ Fecha de Instalación: _____ ÍNDICE Asunto Página Instrucciones de seguridad ........18 Descripción y especificaciones ........
-
Página 18: Instrucciones De Seguridad
• Los impulsores de la bomba son de diseño cerrado para INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD alta eficiencia, roscados directamente al eje del motor. PARA EVITAR LESIONES CORPORALES FATALES O SERIAS, O DAÑOS MAYORES A LA PROPEIDAD, SIGA • Las unidades compactas tienen motores de caja TODAS LAS INSTRUCCIONES DADAS EN EL MANUAL Y estándar NEMA con montaje de cara C y extensiones del EN LA BOMBA. -
Página 19: Unidades Montadas En Caja
Tubería - Succión Unidades montadas en caja: • Para alturas de aspiración mayores de 15 pies (4,6 m.) Agujero para ⁄ consulte la curva de rendimiento de la bomba para la ”) (6.35 mm) Placa de base la lechada Lechada terminada altura de succión positiva neta requerida (ASPN ⁄... -
Página 20: Descarga
Tubería - Descarga • La alineación DEBE verificarse antes del funcionamiento. Vea la Figura 6. • Instale una válvula de retención adecuada para • Apriete todos los pernos de sujeción antes de verificar manejar el caudal, líquidos e impedir el contraflujo. la alineación. -
Página 21: Operación
Unidades compactas: OPERACIÓN • Los cojinetes están localizados y son parte del motor. NO HAGA FUNCIONAR LAS UNIDADES Para información de lubricación, consulte las ADVERTENCIA MONTADAS EN CAJA SIN LOS instrucciones del fabricante del motor. RESGUARDOS DE SEGURIDAD INSTALADOS YA QUE PODRÍAN Unidades montadas en caja: RESULTAR SEVERAS LESIONES •... -
Página 22: Caja Del Cojinete
AVISO: TENGA CUIDADO CUANDO MANEJE UN Extremo sumergido: Notas IMPULSOR CALIENTE. 1. Inspeccione el eje quitando cualquier residuo o rebabas. 7. Usando dos destornilladores, haga palanca girando la sección del conjunto (383) del sello mecánico. 2. Trate las roscas del eje con LOCQUIC ®... -
Página 23: Componentes Del Extremo Sumergido
Piezas de reparación, Série 3642/3742 370C COMPONENTES DEL EXTREMO SUMERGIDO COMPONENTES DEL EXTREMO MOTRIZ Artículo Artículo Descripción Material Descripción Material Carcasa Hierro/bronce Tapa del cojinete Hierro fundido Impulsor Hierro/bronce Cojinete de bolas (externo) Acero inoxidable Adaptador Hierro/bronce Eje de la bomba Acero inoxidable Tuerca del adaptador Acero inoxidable... -
Página 24: Investigación De Averías
INVESTIGACIÓN DE AVERÍAS LA OMISIÓN DE DESCONECTAR LA ALIMENTACIÓN ADVERTENCIA ELÉCTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER MANTENIMIENTO PUEDE CAUSAR CHOQUES, QUEMADURAS O LA MUERTE. CAUSAS PROBABLES: 1. Protector térmico del motor disparado. 2. Interruptor automático abierto o fundido el fusible. La tensión peligrosa puede causar electrochoque, 3.