Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
de
de
SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN
Nachstehend sind die im Handbuch verwendeten Symbole
erläutert
GEFAHR
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht
Gefahr von Personen- und Sachschäden
STROMSCHLÄGE
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht
Gefahr von Stromschlägen
VORSICHT
Bei Nichtbeachtung der Vorschrift besteht
ACHTUNG
Gefahr von Sachschäden (an der Pumpe,
Anlage, Schalttafel, usw.) oder Umweltschäden
Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der
Anlage aufmerksam durchlesen
Informationen für ...
Spezifische Informationen für dienjenigen,
... den
die für den Transport, das Handling, die
Transporteur
Einlagerung des Produkts zuständig sind
Spezifische Informationen für diejenigen,
die für die Installation des Produkts in die
... den Installateur
Anlage (für den hydraulischen/elektrischen
Teil) zuständig sind
Spezifische Informationen für diejenigen,
... den Benutzer
die das Produkt benutzen
Spezifische Informationen für dienjenigen,
... das
die für die Wartung des Produktes
Wartungspersonal
zuständig sind
Spezifische Informationen für dienjenigen,
... den Techniker
die das Produkt reparieren
1. Allgemeines ................................................................. S. 30
2. Produktbeschreibung ...................................................
3. Anwendungen .............................................................
4. Transport und Einlagerung ...........................................
5. Aufstellung ..................................................................
6. Inbetriebnahme ...........................................................
7. Wartung, Service, Ersatzteile ........................................
8. Entsorgung ..................................................................
9. Variante - Horizontaleinbau .........................................
10. Schadenssuche ............................................................
11. Tabellen und Zeichnungen ........................................... 212
1. Allgemeines
Mit dem vorliegenden Handbuch sollen die erforderlichen
Informationen für die Aufstellung, den Gebrauch und die
Wartung
der
Motorpumen/Pumpen
nachfolgend angeführten Anleitungen und Vorschriften beziehen
sich auf die Standardausführung gemäß Verkaufsunterlagen.
Allfällige
Sonderausführungen
Bedienungsblättern begleitet sein. Beziehen Sie sich für die
Varianten und die Merkmale der Sonderausführungen auf die
Verkaufsunterlagen.
Bei
Informationen oder Ersatzteilen bei unserem Kunden- und
Verkaufsservice sind immer die genaue Modellbezeichnung der
Motorpumpe/Pumpe und der entsprechende Code anzugeben.
Für Anleitungen, Situationen und Ereignisse, die weder im
vorliegenden
Handbuch
noch
behandelt werden werden, wenden Sie sich bitte an die nächste
Kundendienststelle.
2. Produktbeschreibung
Informationen für den Installateur und den Benutzer
Die Baureihe SV umfasst mehrstufige vertikale Kreiselpumpen,
nicht selbstansaugend, koppelbar mit normierten Elektromotoren.
Bei den Baureihen 1, 3, 5, 10, 15, 22SV sind die medienberührten
Metallteile aus Edelstahl. Sie sind in verschiedenen Ausführungen
verfügbar, und zwar je nach der Position der Saug- und
Abflussstutzen und der Form der Anschlussflanschen.
30
geliefert
werden.
können
von
zusätzlichen
Anforderung
von
technischen
in
den
Verkaufsunterlagen
Übersetzung
Bei den Baureihen 33, 46, 66, 92, 125SV sind hingegen einige
medienberürten Teile aus Edelstahl und andere aus Eisenguss.
Erhältlich
ist
medienberührten Teilen aus Edelstahl.
Bei Erwerb einer Pumpe ohne Elektromotor stellen Sie bitte
unbedingt sicher, dass der Motor für die Ankupplung an die
Pumpe geeignet ist.
3. Anwendungen
Informationen für den Installateur und den Benutzer
Diese Pumpen eignen sich für den Einsatz in Zivil- und
Industriewasserverteilungsanlagen,
(Landwirtschaft, Sportanlagen), zur Wasseraufbereitung, Speisung
von Heizkesseln, Spülung, Kühlung und Klimatisierung, sowie für
Branschutz- und Sprinkleranlagen.
3.1 Einsatzgrenzen
3.1.1 Lesen des Datenschilds der Pumpe
Die im Abschnitt 11 aufgeführten Zeichnungen ermöglichen
Ihnen, die wichtigsten Daten auf den Typen-/Leistungsschildern zu
lesen bzw. zu verstehen.
3.1.2 Fördermedien, Drucke, Temperaturen
Diese Pumpe kann zum Pumpen von kaltem und warmem Wasser,
sowie von Wasser mit Glykol verwendet werden.
Auf dem in Abb. A abgebildeten Datenschild sind die Werkstoffe der
Dichtungen und Gleitringdichtungen aufgeführt (siehe Abb. B).
ZEICHENERKLÄRUNG Abb. A
1 Kennzeichnung Werkstoffe Gleitringdichtung
2 Fördermengenbereich
3 Förderhöhenbereich
4 Mindestförderhöhe
5 Drehgeschwindigkeit
6 Versorgungsfrequenz
7 Max. Betriebsdruck
8 Leistungsaufnahme Motorpumpe
9 Typ Motorpumpe / Pumpe
10 Kennzeichnung Werkstoff O-Ring
11 Code Motorpumpe / Pumpe
30
12 Schutzart
30
13 Max. Temperatur des Fördermediums
32
14 Motor Nennleistung
32
15 Versorgungsspannungen
33
16 Herstellungsdatum und Seriennummer
35
ZEICHENERKLÄRUNG Abb. B
35
1 B Harzimprägnierte Kohle
35
C Spezialharzimprägnierte Kohle
36
Q1 Siliziumkarbid
2 E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Die
3 G 1.4401 (AISI 316)
Nachstehend die Bedeutung der im Datenschild angeführten
Kennzeichnungen:
09 F
5 SV
L
110
Null = 2-POLIG
4
Motor Nennleistung (kW x 10)
SV1125_M0039_A_sc
auch
eine
Sonderausführung
zur
1, 3, 5, 10, 15, 22SV
4
6
T
L = Niedrige NPSH, runde Flansche, PN25 (Ausführungen F, N)
H = Hohe Temperatur, runde Flansche, PN25
(Ausführungen F, N)
D = Clean and Dry (Ausführungen F, N, V, C, K)
M = WECHSELSTROM
E = Passiviert und elektropoliert (Ausführungen F, N, V, C, K)
= 4-POLIG
T = DREHSTROM
33, 46, 66, 92, 125SV
L = Niedrige NPSH, runde Flansche (Ausführungen G, N)
H = Hohe Temperatur, runde Flansche (Ausführungen G, N)
Null = 50 Hz
D = Clean and Dry (Ausführungen N)
6
= 60 Hz
E = Passiviert und elektropoliert (Ausführungen N)
1, 3, 5, 10, 15, 22SV
F = AISI 304, runde Flansche (PN25)
T = AISI 304, ovale Flansche (PN16)
R = AISI 304, Überlagerte Druckflansche, runde
Flansche (PN25)
N = AISI 316, runde Flansche (PN25)
V = AISI 304, Kupplungen Victaulic® (PN25)
P = AISI 316, runde Flansche (PN 40)
Anzahl Laufräder
C = AISI 304, Kupplungen Clamp DIN32676 (PN25)
(04/2 = 4 Laufräder, 2 davon reduziert)
K = AISI 304, Gewindekupplungen DIN11851(PN25)
33, 46, 66, 92, 125SV
Name Baureihe
G = AISI 304/Eisenguss, runde Flansche
N = AISI 316, runde Flansche
Nenn-Förderleistung m
3
/h
P = AISI 304, Kupplungen Victaulic® (PN40)
Deutsch
mit
allen
Bewässerung
