Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
es | 34 | 1 687 010 209
1.4
Indicaciones importantes
Antes de la puesta en servicio, de la conexión y del ma‐
nejo de los productos Bosch, es imprescindible estu‐
diar detenidamente el manual de instrucciones y, espe‐
cialmente, las indicaciones de seguridad. De este mo‐
do, para su propia seguridad y para evitar desperfectos
en el producto, usted excluye de antemano dudas en el
manejo de productos Bosch y, por consiguiente, ries‐
gos de seguridad asociados. Si se entrega un producto
Bosch a una tercera persona, se deberá entregar tam‐
bién a esta persona el manual de instrucciones, las in‐
dicaciones de seguridad y la información sobre el uso
previsto.
La conexión y la comprobación de los inyectores Com‐
mon Rail para vehículos industriales se describen en el
Help Center del producto DCI 200.
---
1.5
Garantía y responsabilidad
No se permite realizar modificaciones en nuestros pro‐
ductos. Nuestros productos deben utilizarse exclusiva‐
mente con accesorios originales y piezas de recambio
originales. En caso contrario, se pierden todos los de‐
rechos de la garantía.
---
1.6
Mitgeltende Unterlagen
• 1 689 989 548 – Originalbetriebsanleitung DCI 200
• 1 689 978 666 – Montageanleitung 1 687 010 209
(Zubehörsatz für Bosch Nkw Common Rail Injektoren
4.2)
• DCI 200 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 209.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schalt‐
fläche <?>.
---
2.
Descripción del producto
---
2.1
Uso previsto
El juego de accesorios 1 687 010 209 contiene cone‐
xiones de adaptación mecánicas y cables adaptadores
eléctricos para la conexión y comprobación de los in‐
yectores Common Rail para vehículos industriales de
Bosch CRIN 4.2 (en lo sucesivo denominados CRIN
Bosch) en combinación con el banco de pruebas de in‐
yectores Common Rail DCI 200.
Los CRIN Bosch se debe comprobar y medir de acuer‐
do con las directivas.
El uso del producto 1 687 010 209 está restringido al
ámbito industrial y no está indicado para fines priva‐
dos.
---
2.2
Aplicación errónea previsible
Aplicación errónea ( ) con uso previsto adecuado co‐
rrespondiente ( ):
Uso de desarrollos de comprobación elaborados ma‐
nualmente con parámetros erróneos.
Utilizar exclusivamente los desarrollos de comproba‐
ción prescritos por Bosch.
Comprobación de inyectores dañados o sucios.
Comprobar y limpiar los inyectores según las especi‐
ficaciones de Bosch antes de fijarlos.
...
1 689 989 560 | 2023-07-08
2.3
Volumen de suministro
Denominación
1 adaptador de conexión Ax1
5 anillos toroidales de 18,4 x 2,7 mm para
adaptador de conexión
1 tubo flexible
1 tuerca de reducción M16 x 1,5
1 cable adaptador para CRIN Bosch 4.2
1 borne
1 caudalímetro
2 tornillos cilíndricos
1 filtro de entrada
1 placa distanciadora
2 anillos toroidales
1 instrucciones de servicio
---
2.4
Accesorios especiales
Más información: Página web de Bosch Automoti‐
ve Solutions para la configuración de su equipo
de comprobación y de reparación:
nent-test.bosch-automotive.com/en/en/sharedAc-
tions/countrySelector
.
3.
Descripción del producto
3.1
Tubo flexible 1 680 712 396
Tubo flexible 1 680 712 396 para la conexión al adapta‐
dor de conexión Ax1.
(1) tubo flexible 1 680 712 396
(2) conexión para caudal de retorno del elevador de presión (EP)
(3) adaptador de conexión
---
Número de re‐
ferencia
1 685 720 379
-
1 680 712 396
1 683 345 070
1 684 465 867
-
1 687 224 309
-
1 687 434 081
-
1 680 210 539
1 689 989 560
https://compo-
Robert Bosch GmbH
