Bosch TCE 5310 Manuales

Bosch TCE 5310 Manual Original (196 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 18.79 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Verwendete Symbolik
  
  5
  - In der Dokumentation
    5
    
    Warnhinweise - Aufbau und Bedeutung
    5
    
    Symbole - Benennung und Bedeutung
    5
  - Auf dem Produkt
    5
- 2 Benutzerhinweise
  
  6
- 3 Produktbeschreibung
  
  6
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    6
  - Voraussetzungen
    6
  - Lieferumfang
    6
  - Sonderzubehör
    6
  - Gerätebeschreibung
    7
  - Funktionsbeschreibung
    7
- 4 Rstinbetriebnahme
  
  8
- 5 Bedienung
  
  9
  - Demontage eines Reifens
    10
    
    Befestigung des Rades
    10
    
    Vorbereitungen Demontage
    10
    
    Demontage
    11
  - Reifen-Montage
    14
  - Betriebsstörungen
    16
- 6 Instandhaltung
  
  17
  - Reinigung und Wartung
    17
  - Kontrolle des Ölstands IM
    17
- Stilllegung)
  
  18
  - 7.2 Vorübergehende Stilllegung
    18
- 54 8. Technische Daten
  
  18
English

20
- Jumbo Tcs52 Nw
  20
- 1 Symbols Used
  
  21
  - In the Documentation
    21
    
    Warning Notices - Structure and Meaning
    21
    
    Symbols in this Documentation
    21
  - On the Product
    21
  - Additional Adhesive Tags
    21
- 2 User Information
  
  22
  - Important Notes
    22
  - Safety Instructions
    22
- 3 Product Description
  
  22
  - Designated Use
    22
  - Requirements
    22
  - Delivery Specification
    22
  - Special Accessories
    22
  - Description of Unit
    23
  - Description of Function
    23
- 4 First Start up
  
  24
  - Installation
    24
    
    Machine Positioning
    24
  - Electrical Connection
    25
  - Check Rotation Direction
    25
- 5 Operating Instructions
  
  25
  - Tire Demounting
    26
    
    Wheel Mounting
    26
    
    Preparations for Demounting
    26
    
    Demounting
    27
  - Tire Mounting
    30
    
    Mounting
    30
  - Functioning Anomalies
    32
    
    Spare and Wearing Parts
    33
  - 26 7.1 Place Change
    34
  - 26 7.2 Temporary Decommissioning
    34
- 26 8. Technical Data
  
  34
  - Dimensions and Weights
    34
Français

36
- Jumbo Tcs52 Nw
  36
- 1 Symboles Utilisés
  
  37
  - Dans la Documentation
    37
    
    Pictogrammes Utilisés Dans la Présente Documentation
    37
  - Sur le Produit
    37
- 2 Onsignes D'utilisation
  
  38
  - Remarques Importantes
    38
  - Consignes de Sécurité
    38
- 3 Description du Produit
  
  38
  - Utilisation Conforme
    38
  - Conditions Préalables
    38
  - Fournitures
    38
  - Accessoires Spéciaux
    38
  - Description de L'appareil
    39
  - Description du Fonctionnement
    39
- 4 Première Mise en Service
  
  40
  - Mise en Place
    40
    
    Positionnement de la Machine
    40
  - Raccordement Électrique
    41
- 5 Utilisation
  
  41
  - Démontage D'un Pneu
    42
    
    Fixation de la Roue
    42
    
    Préparatifs pour le Démontage
    42
    
    Démontage
    43
  - Montage du Pneu
    46
    
    Montage
    46
  - Anomalies de Fonctionnement
    48
    
    Lubrifiants Conseillés
    49
  - Nettoyage et Entretien
    49
    
    Pièces de Rechange et D'usure
    49
- 7 Mise Hors Service Temporaire
  
  50
- 9 Glossaire
  
  51
Español

52
- 1 Símbolos Empleados
  
  53
  - Advertencias: Estructura y Significado
    53
  - Símbolos en Esta Documentación
    53
- 2 Indicaciones para el Usuario
  
  54
  - Indicaciones Importantes
    54
  - Indicaciones de Seguridad
    54
- 3 Descripción del Producto
  
  54
  - Requisitos
    54
  - Volumen de Suministro
    54
  - Accesorios Especiales
    54
  - Descripción del Equipo
    55
  - Descripción del Funcionamiento
    55
- 4 Primera Puesta en Servicio
  
  56
  - Posicionamiento de la Máquina
    56
  - Conexión Eléctrica
    57
  - Control del Sentido de Rotación
    57
  - Desmontaje de un Neumático
    58
    
    Ajuste de la Rueda
    58
    
    Preparativos para el Desmontaje
    58
    
    Desmontaje
    59
  - Montaje del Neumático
    62
    
    Montaje
    62
  - Anomalías de Funcionamiento
    64
    
    Lubricantes Aconsejados
    65
  - Limpieza y Mantenimiento
    65
    
    Piezas de Repuesto y Sujetas a Desgaste
    65
- 74 8. Datos Técnicos
  
  66
  - 75 8.2 Dimensiones y Pesos
    66
- 74 7.2 Puesta Fuera de Servicio Temporal
  
  66
  - Cambio de Ubicación
    66
- 9 Glosario
  
  67
Italiano

68
- 1 Simboli Utilizzati
  
  69
  - Indicazioni DI Avvertimento
    69
  - Sul Prodotto
    69
- 2 Istruzioni Per L'utente
  
  70
  - Indicazioni Importanti
    70
  - Indicazioni DI Sicurezza
    70
- 3 Descrizione del Prodotto
  
  70
  - Impiego Previsto
    70
  - Requisiti Necessari
    70
  - Fornitura
    70
  - Accessori Speciali
    70
  - Descrizione Dell'apparecchio
    71
  - Descrizione del Funzionamento
    71
- 4 Prima Messa in Funzione
  
  72
  - Installazione
    72
    
    Posizionamento Macchina
    72
  - Collegamento Elettrico
    73
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    73
  - Smontaggio DI un Pneumatico
    74
    
    Fissaggio Della Ruota
    74
    
    Preparativi Per lo Smontaggio
    74
    
    Smontaggio
    75
  - Montaggio del Pneumatico
    78
    
    Montaggio
    78
  - Anomalie DI Funzionamento
    80
    
    Lubrificanti Consigliati
    81
    
    Pulizia E Manutenzione
    81
  - Ricambi E Parti Soggette a Usura
    81
- 70 8. Dati Tecnici
  
  82
  - 70 8.2 Dimensioni E Pesi
    82
- 70 7. Messa Fuori Servizio
  
  82
  - Messa Fuori Servizio Temporanea
    82
- 9 Glossario
  
  83
Svenska

84
- 1 Använda Symboler
  
  85
  - I Denna Dokumentation
    85
  - På Produkten
    85
- 2 Användaranvisningar
  
  86
  - Viktiga Anvisningar
    86
  - Säkerhetsanvisningar
    86
  - Avsedd Användning
    86
  - Förutsättningar
    86
  - I Leverans Ingår
    86
  - Specialtillbehör
    86
  - Apparatbeskrivning
    87
  - Funktionsbeskrivning
    87
- 4 Första Driftstart
  
  88
  - Uppställning
    88
  - Elektrisk Anslutning
    89
  - Kontroll Över Roteringsriktningen
    89
  - Demontering Av Däck
    90
    
    Fastsättande Av Hjulet
    90
    
    Förberedelser För Demontering
    90
    
    Demontering
    91
  - Montering Av Däcket
    94
    
    Montering
    94
  - Funktionsstörningar
    96
    
    Rengöring Och Underhåll
    97
  - Tillfällig Urdrifttagande
    98
- 86 8. Tekniska Data
  
  98
  - Tce 5310
    98
  - 86 8.2 Dimension Och Vikt
    98
- 9 Ordlista
  
  99
Dutch

100
- 1 Gebruikte Symbolen
  
  101
  - In Deze Documentatie
    101
  - Op Het Product
    101
- 2 Gebruikersinstructies
  
  102
  - Belangrijke Opmerkingen
    102
  - Veiligheidsinstructies
    102
    
    Productbeschrijving
    102
  - Reglementair Gebruik
    102
  - Voorwaarden
    102
  - Leveringsomvang
    102
  - Speciale Toebehoren
    102
  - Beschrijving Van Het Apparaat
    103
  - Beschrijving Van de Werking
    103
- 4 Erste Inbedrijfstelling
  
  104
  - Installatie
    104
    
    Plaatsing Machine
    104
  - Elektrische Verbinding
    105
  - Controle Van de Rotatierichting
    105
  - Demontage Van Een Band
    106
    
    Bevestiging Van de Band
    106
    
    Voorbereidingen Voor de Demontage
    106
    
    Demontage
    107
  - Montage Van de Band
    110
    
    Montage
    110
  - Functioneringsstoringen
    112
    
    Reserve- en Slijtdelen
    113
    
    Reiniging en Onderhoud
    113
    
    Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    114
Português

116
- Tce 5310
  116
- Símbolos Utilizados
  
  117
  - Na Presente Documentação
    117
    
    Indicações de Aviso
    117
    
    Notas Adicionais
    117
  - No Produto
    117
  - Etiquetas Adesivas Adicionais
    117
- Descrição Do Produto
  
  118
  - Utilização Adequada
    118
  - Âmbito Do Fornecimento
    118
  - Acessórios Especiais
    118
  - Descrição Do Aparelho
    119
  - Descrição Do Funcionamento
    119
- Instruções de Utilização
  
  118
  - Notas Importantes
    118
  - Instruções de Segurança
    118
- Primeira Colocação Em Funcionamento
  
  120
  - Instalação
    120
    
    Posicionamento da Máquina
    120
  - Ligação Elétrica
    121
  - Teste Do Sentido de Rotação
    121
  - Desmontagem de um Pneu
    122
    
    Fixaçao da Roda
    122
    
    Preparativos para a Desmontagem
    123
    
    Desmontagem
    123
  - Montagem Do Pneu
    126
    
    Montagem
    126
  - Anomalias de Funcionamento
    128
    
    Lubrificantes Aconselhados
    129
    
    Peças de Reposição E de Desgaste
    129
    
    Limpeza E Manutenção
    129
  - Colocação Fora de Serviço Temporánea
    130
    
    Dados Técnicos
    130
- Glossário
  
  131
Polski

132
- Dodatkowe Etykietki Przylepne
  133
- Dodatkowe Wskazówki
  133
- Ostrzeżenia
  133
- Stosowane Symbole
  133
- 2 Wskazówki Dla Użytkownika
  
  134
  - Ważne Wskazówki
    134
  - Zasady Bezpieczeństwa
    134
  - Kompatybilność Elektromagnetyczna
    134
- 3 Opis Urządzenia
  
  134
  - Zastosowanie
    134
  - Konieczne Wymogi
    134
  - Dostawa
    134
  - Specjalne Akcesoria
    134
  - TCE 5310 W Komplecie
    134
- 4 Pierwsze Uruchomienie
  
  136
  - Instalacja
    136
  - Połączenie Elektryczne
    137
  - Kontrola Kierunku Obrotu
    137
  - Demontaż Opony
    138
    
    Mocowanie Koła
    138
    
    Przygotowanie Do Demontażu
    139
    
    Demontaż
    139
  - Montaż Opony
    142
    
    Montaż
    142
  - Anomalie Funkcjonowania
    144
- 7 Wycofanie Z Użytku
  
  146
  - Dane Techniczne
    146
  - Wymiary I Waga
    146
Čeština

148
- Použitá Symbolika
  
  149
  - Této Dokumentaci
    149
    
    Výstražné Pokyny
    149
    
    Doplňkové Pokyny
    149
  - Na Produktu
    149
  - Další Lepicí Štítky
    149
- Upozornění Pro Uživatele
  
  150
  - Důležitá Upozornění
    150
  - Bezpečnostní Pokyny
    150
- Popis Výrobku
  
  150
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    150
  - Předpoklady
    150
  - Obsah Dodávky
    150
  - Zvláštní Příslušenství
    150
  - Popis Přístroje
    151
  - Popis Činnosti
    151
- První Uvedení Do Provozu
  
  152
  - Instalace
    152
    
    Umístění Stroje
    152
  - Kontrola Směru Otáčení
    153
  - Sundání Pneumatiky
    154
    
    Připevnění Kola
    154
    
    Připravy Pro Demontáž
    154
    
    Demontáž
    155
  - Montáž Pneumatiky
    158
    
    Montáž
    158
  - Anomálie PřI Fungování
    160
    
    ČIštění a Údržba
    161
    
    Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    161
- Dočasné Vyřazení Z Provozu
  
  162
  - Technické Údaje
    162
- Glosář
  
  163
  - Kullanılan Semboller
    165
  - Ürün Üzerinde
    165
  - KullanıCı Uyarıları
    166
  - Ürün TanıMı
    166
  - Güvenlik Uyarıları
    166
  - Fonksiyon TanıMı
    167
  - İlk Çalıştırma
    168
  - Ambalajdan Çıkarma
    168
  - Temizlik Ve BakıM
    177
  - Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    177
  - Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    178
  - Teknik Veriler
    178

Bosch TCE 5310 Manuales

Bosch TCE 5310 Manual Original (196 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Benutzerhinweise

3 Produktbeschreibung

4 Rstinbetriebnahme

5 Bedienung

6 Instandhaltung

Stilllegung)

54 8. Technische Daten

English

1 Symbols Used

2 User Information

3 Product Description

4 First Start up

5 Operating Instructions

26 8. Technical Data

Français

1 Symboles Utilisés

2 Onsignes D'utilisation

3 Description du Produit

4 Première Mise en Service

5 Utilisation

7 Mise Hors Service Temporaire

9 Glossaire

Español

1 Símbolos Empleados

2 Indicaciones para el Usuario

3 Descripción del Producto

4 Primera Puesta en Servicio

74 8. Datos Técnicos

74 7.2 Puesta Fuera de Servicio Temporal

9 Glosario

Italiano

1 Simboli Utilizzati

2 Istruzioni Per L'utente

3 Descrizione del Prodotto

4 Prima Messa in Funzione

70 8. Dati Tecnici

70 7. Messa Fuori Servizio

9 Glossario

Svenska

1 Använda Symboler

2 Användaranvisningar

4 Första Driftstart

86 8. Tekniska Data

9 Ordlista

Dutch

1 Gebruikte Symbolen

2 Gebruikersinstructies

4 Erste Inbedrijfstelling

Português

Símbolos Utilizados

Descrição Do Produto

Instruções de Utilização

Primeira Colocação Em Funcionamento

Glossário

Polski

2 Wskazówki Dla Użytkownika

3 Opis Urządzenia

4 Pierwsze Uruchomienie

7 Wycofanie Z Użytku

Čeština

Použitá Symbolika

Upozornění Pro Uživatele

Popis Výrobku

První Uvedení Do Provozu

Dočasné Vyřazení Z Provozu

Glosář

Bosch TCE 5310 Instrucciones De Reparacion (68 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Verwendete Symbolik

2 Betriebsstörungen

3 Einstellungen

4 Vergleichende Tabelle der Hydrauliköle

English

2 Malfunction