Bosch 1 687 010 182 Manuales

Manuales y guías de usuario para Bosch 1 687 010 182. Tenemos 1 Bosch 1 687 010 182 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Funcionamiento

Bosch 1 687 010 182 Instrucciones De Funcionamiento

Bosch 1 687 010 182 Instrucciones De Funcionamiento (170 páginas)

Marca: Bosch | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 4.82 MB

Tabla de contenido

Français

26
- Auf dem Produkt
  5
- In der Dokumentation
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Verwendete Symbolik
  5
- Wichtige Hinweise
  5
- Lieferumfang
  6
- Common Rail Pumpe Aufspannen
  7
- Prüfung Vorbereiten
  7
- Common Rail-Pumpe Anschließen
  9
- Hydraulischer Anschluss
  9
- Elektrischer Anschluss
  11
- Vor Beginn der Prüfung
  11
- EPS Einschalten
  12
- Prüfablauf Starten
  12
- Schlauchleitungen Prüfen
  13
- Hochdruckschlauchleitung Tauschen
  13
- Beschreibung der Pumpenprüfung
  13
- Entsorgung und Verschrottung
  14
- Ersatz- und Verschleißteile
  14
- Wassergefährdende Stoffe
  14
- In the Documentation
  16
- On the Product
  16
- Safety Instructions
  16
- Symbols Used
  16
- User Group
  16
- User Information
  16
- Operating Requirements
  17
- Product Description
  17
- Test Preparation
  18
- Connect Common Rail Pump
  20
- Hydraulic Connection
  20
- Electrical Connection
  22
- Prior to Testing
  22
- Starting Test Procedure
  23
- Switching on EPS
  23
- Check Hoses
  24
- Description of Pump Test
  24
- Replace High-Pressure Hose
  24
- Service Intervals
  24
- Change of Location
  25
- Disposal and Scrapping
  25
- Spare and Wearing Parts
  25
- Substances Hazardous to Water
  25
- Tabla de Contenido
  26
- 1 Symboles Utilisés
  
  27
  - Dans la Documentation
    27
    
    Avertissements - Conception et
    27
    
    Symboles - Désignation
    27
    
    Signification
    27
  - Sur le Produit
    27
- 2 Consignes D'utilisation
  
  27
  - Remarques Importantes
    27
  - Consignes de Sécurité
    27
  - Groupe D'utilisateurs
    27
- 3 Description du Produit
  
  28
  - Utilisation
    28
  - Condition D'utilisation
    28
  - Contenu de la Livraison
    28
- 4 Préparer le Contrôle
  
  29
  - Fixer la Pompe Common Rail
    29
    
    Pompe Common Rail Avec Liaison à Arbre Conique
    29
  - Raccorder la Pompe Common Rail
    31
    
    Raccordement Hydraulique
    31
    
    Raccordement Électrique
    33
- 5 Contrôle
  
  33
- 6 Maintenance
  
  35
  - Intervalles D'entretien
    35
  - Contrôler les Flexibles
    35
  - Remplacer le Flexible Haute Pression
    35
  - Déplacement
    36
  - Pièces de Rechange et D'usure
    36
- 7 Mise Hors Service
  
  36
  - Elimination et Mise au Rebut
    36
    
    Substances Dangereuses
    36
    
    Símbolos Empleados
    38
    
    Indicaciones Importantes
    38
    
    Indicaciones de Seguridad
    38
    
    Grupo de Usuarios
    38
    
    Descripción del Producto
    39
    
    Requisito de Servicio
    39
    
    Volumen de Suministro
    39
    
    Preparar la Prueba
    40
    
    Fijar la Bomba con Common Rail
    40
    
    Bomba Common Rail con Unión por Eje Cónico
    40
    
    Bomba Common Rail con Unión Oldham
    41
    
    Conectar la Bomba con Common Rail
    42
    
    Conexión Hidráulica
    42
    
    Conexión Eléctrica
    44
    
    Antes de Iniciar la Comprobación
    44
    
    Encender el EPS
    45
    
    Iniciar el Proceso de Comprobación
    45
    
    Descripción de la Comprobación de Bombas
    46
    
    Intervalos de Mantenimiento
    46
    
    Comprobar Los Tubos Flexibles
    46
    
    Sustituir el Tubo Flexible de Alta Presión
    46
    
    Piezas de Recambio y de Desgaste
    47
    
    Puesta Fuera de Servicio
    47
    
    Cambio de Ubicación
    47
    
    Eliminación y Desguace
    47
    
    Materiales Peligrosos para el Agua
    47
    
    Simboli Utilizzati
    49
    
    Nella Documentazione
    49
    
    Istruzioni Per L'utente
    49
    
    Indicazioni Importanti
    49
    
    Indicazioni DI Sicurezza
    49
    
    Gruppo Utenti
    49
    
    Sul Prodotto
    49
    
    Descrizione del Prodotto
    50
    
    Presupposto Per Il Funzionamento
    50
    
    Preparazione Della Prova
    51
    
    Fissaggio Della Pompa Common-Rail
    51
    
    Pompa Common Rail con Giunto Ad Albero Conico
    51
    
    Pompa Common Rail con Giunto Oldham
    52
    
    Collegare la Pompa Common-Rail
    53
    
    Collegamento Idraulico
    53
    
    Collegamento Elettrico
    55
    
    Prima Dell'inizio Della Prova
    55
    
    Accensione Dell'eps
    56
    
    Avvio del Ciclo DI Prova
    56
    
    Descrizione Della Prova Della Pompa
    57
    
    Intervalli DI Manutenzione
    57
    
    Controllare I Tubi Flessibili
    57
    
    Sostituire Il Tubo Flessibile Per Alta Pressione
    57
    
    Parti DI Ricambio E Parti Soggette Ad Usura
    58
    
    Messa Fuori Servizio
    58
    
    Cambio DI Ubicazione
    58
    
    Smaltimento E Rottamazione
    58
    
    Använda Symboler
    60
    
    Varningsanvisningar - Uppbyggnad Och Betydelse
    60
    
    Viktiga Anvisningar
    60
    
    Symboler - Benämning Och Betydelse
    60
    
    Förutsättning För Drift
    61
    
    I Leveransen Ingår
    61
    
    Förbereda Test
    62
    
    Spänn Fast Common Rail-Pumpen
    62
    
    Ansluta Common Rail-Pumpen
    64
    
    Hydraulisk Anslutning
    64
    
    Innan Testen Påbörjas
    66
    
    Koppla På EPS
    67
    
    Starta Testsekvens
    67
    
    Beskrivning Av Pumptesten
    68
    
    Kontroll Av Slangledningar
    68
    
    Byte Av Högtrycksslangledning
    68
    
    Reservdelar Och Slitdetaljer
    69
    
    Byte Av Arbetsplats
    69
    
    Avfallshantering Och Skrotning
    69
    
    Vattenförorenande Ämnen
    69
    
    Gebruikte Symbolen
    71
    
    Belangrijke Opmerkingen
    71
    
    Veiligheidsinstructies
    71
    
    Op Het Product
    71
    
    Productbeschrijving
    72
    
    Test Voorbereiden
    73
    
    Common Rail Pomp Opspannen
    73
    
    Common Rail-Pomp Aansluiten
    75
    
    Hydraulische Aansluiting
    75
    
    Elektrische Aansluiting
    77
    
    Voor Het Begin Van de Controle
    77
    
    EPS Inschakelen
    78
    
    Testafloop Starten
    78
    
    Beschrijving Van de Pomptest
    79
    
    Slangleidingen Controleren
    79
    
    Hoogdrukslang Vervangen
    79
    
    Reserve- en Slijtdelen
    80
    
    Verwijderen en Tot Schroot Verwerken
    80
    
    Watervervuilende Stoffen
    80
    
    Símbolos Utilizados
    82
    
    Instruções de Utilização
    82
    
    Instruções de Segurança
    82
    
    Grupo de Usuários
    82
    
    Descrição Do Produto
    83
    
    Âmbito Do Fornecimento
    83
    
    Preparar O Teste
    84
    
    Fixar a Bomba Common Rail
    84
    
    Conectar a Bomba Common Rail
    86
    
    Ligação Hidráulica
    86
    
    Conexão Elétrica
    88
    
    Ligar a EPS
    89
    
    Iniciar a Sequência de Teste
    89
    
    Descrição Do Teste da Bomba
    90
    
    Intervalos de Manutenção
    90
    
    Verificar as Mangueiras
    90
    
    Substituir a Mangueira de Alta Pressão
    90
    
    Peças de Reposição E de Desgaste
    91
    
    Colocação Fora de Serviço
    91
    
    Mudança de Local
    91
    
    Eliminação E Transformação Em Sucata
    91
    
    Substâncias Poluentes para a Água
    91
Suomi

92
- 1 Ohjeen Symbolit Ja Kuvakkeet
  
  93
  - Ohjeistossa
    93
    
    Varoitustekstit - Rakenne Ja Merkitys
    93
    
    Tunnukset - Nimitykset Ja Merkitys
    93
  - Tuotteessa
    93
- 2 Ohjeita Käyttäjälle
  
  93
  - Tärkeitä Suosituksia
    93
  - Turvaohjeita
    93
  - Kohderyhmä
    93
- 3 Tuoteseloste
  
  94
  - Käyttökohteet
    94
  - Laitevarustus
    94
  - Toimituksen Sisältö
    94
- 4 Testauksen Valmistelu
  
  95
  - Common Rail -Pumpun Kiinnittäminen
    95
    
    Common Rail -Pumpussa Kiila-Akseli
    95
    
    Common Rail -Pumpussa Oldham-Kytkin
    96
  - Common Rail -Pumpun Liitäntä
    97
    
    Hydraulinen Liitäntä
    97
    
    Sähköliitäntä
    99
- 5 Tarkastus
  
  99
  - Ennen Testauksen Aloittamista
    99
  - EPS-Koepenkin Käynnistäminen
    100
  - Testauksen Käynnistys
    100
  - Pumpputestin Kuvaus
    101
- 6 Kunnossapito
  
  101
  - Huoltovälit
    101
  - Letkujen Kunnon Tarkastus
    101
  - Korkeapaineletkun Vaihto
    101
  - Vara- Ja Kulutusosat
    102
- 7 Laitteiden Alasajo
  
  102
  - Käyttöpaikan Vaihto
    102
  - Osien Hävittäminen Ja Romuttaminen
    102
    
    Vesiä Vaarantavat Aineet
    102
    
    687 010 182 Ja Lisävarusteet
    102
    
    Anvendte Symboler
    104
    
    Advarsler - Opbygning Og Betydning
    104
    
    Symboler - Betegnelse Og Betydning
    104
    
    Vigtige Henvisninger
    104
    
    Forberedelse Af Test
    106
    
    Opspænding Af Common Rail-Pumpe
    106
    
    Tilslutning Af Common Rail-Pumpe
    108
    
    Hydraulisk Tilslutning
    108
    
    Elektrisk Tilslutning
    110
    
    Inden Testen Påbegyndes
    110
    
    Tænd for EPS
    111
    
    Start Af Testforløb
    111
    
    Beskrivelse Af Pumpetest
    112
    
    Test Af Slanger
    112
    
    Udskiftning Af Højtryksslange
    112
    
    Bortskaffelse Og Ophugning
    113
    
    Symboler Som Brukes
    115
    
    Advarsler - Struktur Og Betydning
    115
    
    Henvisninger for Bruker
    115
    
    Viktige Henvisninger
    115
    
    Forutsetning for Bruk
    116
    
    Forberede Testen
    117
    
    Oppspenning Av Common Rail-Pumpen
    117
    
    Tilkobling Av Common Rail-Pumpen
    119
    
    Hydraulisk Tilkobling
    119
    
    Elektrisk Tilkobling
    121
    
    Før Testingen Påbegynnes
    121
    
    Start Testprosedyren
    122
    
    Beskrivelse Av Pumpetesten
    123
    
    Kontroll Av Slangeledninger
    123
    
    Bytte Av Høytrykksledning
    123
    
    Reserve- Og Slitedeler
    124
    
    Sette Ut Av Drift
    124
    
    Deponering Og Kassering
    124
    
    Stoffer Farlige for Vann
    124
    
    Stosowane Symbole
    126
    
    Ostrzeżenia - Struktura I Znaczenie
    126
    
    Symbole - Nazwa I Znaczenie
    126
    
    Wskazówki Dla Użytkownika
    126
    
    Ważne Wskazówki
    126
    
    Zasady Bezpieczeństwa
    126
    
    Opis Produktu
    127
    
    Warunek Eksploatacji
    127
    
    Zakres Dostawy
    127
    
    Przygotowywanie Testu
    128
    
    Mocowanie Pompy Common Rail
    128
    
    Podłączanie Pompy Common Rail
    130
    
    Podłączanie Do Sieci Elektrycznej
    132
    
    Czynność Kontrolna
    132
    
    Przed Rozpoczęciem Testowania
    132
    
    Włączanie Urządzenia EPS
    133
    
    Rozpoczynanie Testu
    133
    
    Opis Testu Pompy
    134
    
    Interwały Konserwacyjne
    134
    
    Sprawdzanie Węży
    134
    
    Wymiana Węża Wysokociśnieniowego
    134
    
    CzęśCI Zamienne I Eksploatacyjne
    135
    
    Wyłączenie Z Eksploatacji
    135
    
    Zmiana Miejsca
    135
    
    Usuwanie I Złomowanie
    135
    
    Použitá Symbolika
    137
    
    Upozornění Pro Uživatele
    137
    
    Důležitá Upozornění
    137
    
    Bezpečnostní Pokyny
    137
    
    Skupina Uživatelů
    137
    
    Popis Výrobku
    138
    
    Obsah Dodávky
    138
    
    Hydraulické Připojení
    141
    
    Popis Zkoušky Čerpadla
    145
    
    Intervaly Údržby
    145
    
    Vyřazení Z Provozu
    146
    
    Změna Místa
    146
    
    Likvidace a Sešrotování
    146
    
    Látky ZnečIšťujíCí Vodu
    146
    
    Kullanılan Semboller
    148
    
    KullanıCı Uyarıları
    148
    
    Önemli Bilgiler
    148
    
    Güvenlik Uyarıları
    148
    
    KullanıCı Grubu
    148
    
    Ürün Üzerinde
    148
    
    Ürün TanıMı
    149
    
    İşletme Koşulları
    149
    
    Teslimat Kapsamı
    149
    
    Testin Hazırlanması
    150
    
    Common Rail Pompasının Gerdirilmesi
    150
    
    Common Rail Pompasının Bağlanması
    152
    
    Hidrolik Bağlantı
    152
    
    Elektrik Bağlantısı
    154
    
    Test Işlemini Başlatmadan Önce
    154
    
    EPS Ünitesinin Çalıştırılması
    155
    
    Test Işlemi Akışını Başlatma
    155
    
    Pompa Testinin Tarifi
    156
    
    BakıM Zamanı Aralıkları
    156
    
    Hortum Hatlarını Kontrol Edin
    156
    
    Yedek Parçalar Ve Aşınma Parçaları
    157
    
    Uzun Süre Devre Dışı Bırakma
    157
    
    Yer DeğIşIMI
    157
    
    İmha Ve Hurdaya Ayırma
    157
汉语

158
- 1 应用的标志
  
  159
  - 在文献资料中
    159
    
    警告提示 - 结构和含义
    159
    
    本文献资料中的符号表示方法
    159
  - 产品上
    159
- 2 用户参考
  
  159
  - 重要提示
    159
  - 安全提示
    159
  - 用户群
    159
- 3 产品说明
  
  160
  - 工作条件
    160
  - 供货范围
    160
- 4 检测的准备工作
  
  161
  - 夹紧共轨泵
    161
    
    带锥形轴连接的共轨泵
    161
    
    带奥德姆连接的共轨泵
    162
  - 连接共轨泵
    163
    
    液压连接
    163
    
    电气连接
    165
  - 在检测开始前
    165
  - 开启 Eps
    166
  - 开始检测过程
    166
  - 喷油泵检测说明
    167
  - 维护间隔期
    167
  - 检查软管
    167
  - 更换高压软管
    167
  - 备件和磨损件
    168

Productos relacionados

Bosch Categorias

Sierras Taladros Herramientas Eléctricas

Hornos

Hornos Amoladoras

Más Bosch manuales