Bosch 1 687 010 209 Manual Original página 79

sene og informasjon om formålstjenlig bruk til denne
personen.
Tilkobling og kontroll av Common Rail-injektorer for
nyttekjøretøyer beskrives i DCI 200 Help Center.
---
1.5 Garanti og ansvar
Det er ikke tillatt å foreta forandringer på våre produk‐
ter. Våre produkter må kun brukes med originaltilbehør
og originalreservedeler. Ellers bortfaller samtlige garan‐
tikrav.
---
1.6 Mitgeltende Unterlagen
• 1 689 989 548 – Originalbetriebsanleitung DCI 200
• 1 689 978 666 – Montageanleitung 1 687 010 209
(Zubehörsatz für Bosch Nkw Common Rail Injektoren
4.2)
• DCI 200 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 209.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schalt‐
fläche <?>.
---
2. Produktbeskrivelse
2.1 --- Tiltenkt bruk
Tilbehørssettet 1 687 010 209 inneholder mekaniske
tilkoblingsadapsjoner og elektriske adapterkabler for
tilkobling og kontroll av Bosch Common Rail-injektorer
CRIN 4.2 for nyttekjøretøyer (heretter referert til som
Bosch CRIN) sammen med testbenken DCI 200 for
common rail-injektor.
Bosch CRIN må testes og måles iht. anvisningen.
1 687 010 209 er beregnet til kommersiell bruk og ikke
til privat bruk.
---
2.2 Forutsigbar feil bruk
Feil anvendelse ( ) med relevant tiltenkt bruk ( ):
 Bruk av manuelt opprettede testsekvenser med urik‐
tige parametere.
 Bruk bare testprosedyrene som er spesifisert av
Bosch.
 Kontroller injektoren for skader eller urenheter.
 Kontroller og rengjør injektorer i henhold til Boschs
spesifikasjoner før fastspenning.
...
2.3 Leveringsomfang
Betegnelse
1x koblingsadapter Ax1
5x O-ring 18,4 x 2,7 mm til koblingsadapter
1x slangeledning
1x reduksjonsmutter M16 x 1,5
1x adapterkabel for Bosch CRIN 4.2
1x klemme
1x gjennomstrømningsmåler
2x sylinderskrue
1x inngangsfilter
1x avstandsplate
Robert Bosch GmbH
Betegnelse
2x O-ring
1x bruksanvisning
---
2.4 Spesialutstyr
Ytterligere informasjon: Bosch Automotive Servi‐
ce Solutions' nettsted for konfigurasjon av test-
og reparasjonsutstyr:
test.bosch-automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
---Separator---
3. Enhetsbeskrivelse
---Separator---
3.1 Slangeledning 1 680 712 396
Slangeledning 1 680 712 396 for tilkobling på koblings‐
adapteren Ax1.
(1) Slangeledning 1 680 712 396
(2) Tilkobling for returmengde trykkforsterker (DV)
(3) Tilkoblingsadapter
---
3.2 Koblingsadapter Ax1
Koblingsadapter til å holde Bosch CRIN for testen.
Saksnummer
Man bruker nedholderen
1 685 720 379
inn i koblingsadapteren og trukket ut av koblingsadap‐
-
teren for demontering. Man kobler til slangeledningen
1 680 712 396
1 680 712 396 på tilkoblingen for returmengde trykk‐
forsterker (DV) (2). Man kobler til slangeledningen for
1 683 345 070
returmengde 1 680 712 382 på tilkoblingen for retur‐
1 684 465 867
mengde magnetventil (DV) (3).
-
1 687 224 309
-
1 687 434 081
-
1 687 010 209 | 79 | no
Saksnummer
1 680 210 539
1 689 989 560
https://component-
.
(1)
blir Bosch DRIN skjøvet
1 689 989 560 | 2023-07-08