Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
teita käsitellessä ja näihin liittyvät turvallisuusriskit.
Henkilön, joka luovuttaa Bosch-tuotteen toiselle henki‐
lölle, on luovutettava tälle henkilölle käyttöohjeiden li‐
säksi myös turvallisuusohjeet sekä määräystenmukai‐
seen käyttöön liittyvät tiedot.
Hyötyajoneuvojen Common Rail -ruiskutussuutinten lii‐
täntä ja testaus on kuvattu DCI 200 Help Centerissä.
---
1.5
Takuu ja vastuu
Tuotteisiimme ei saa tehdä minkäänlaisia muutoksia.
Tuotteitamme saa käyttää vain yhdessä alkuperäisvarus‐
teiden ja -varaosien kanssa. Muussa tapauksessa kaikki
vastuu- ja takuuvelvollisuudet raukeavat.
---
1.6
Mitgeltende Unterlagen
• 1 689 989 548 – Originalbetriebsanleitung DCI 200
• 1 689 978 666 – Montageanleitung 1 687 010 209
(Zubehörsatz für Bosch Nkw Common Rail Injektoren
4.2)
• DCI 200 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 209.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schaltf‐
läche <?>.
---
2.
Tuotekuvaus
2.1
---
Määräystenmukainen käyttö
Lisävarustesarja 1 687 010 209 sisältää mekaaniset lii‐
täntäadapterit ja sähköiset adapterijohdot Boschin hyö‐
tyajoneuvojen Common Rail -ruiskutussuutinten
CRIN 4.2 (jäljempänä käytetään nimitystä "Bosch
CRIN") liitäntään ja testaukseen Common Rail -ruisku‐
tussuutinten testipenkin DCI 200 yhteydessä.
Bosch CRIN -ruiskutussuuttimet on testattava ja mitat‐
tava ohjeiden mukaisesti.
1 687 010 209 -tuote on tarkoitettu vain ammatti-, ei
yksityiskäyttöön.
---
2.2
Ennakoitava vääränlainen käyttö
Virheellinen käyttö ( ) vastaavalla määräysten mukai‐
sella käytöllä ( ):
Manuaalisesti laadittujen testivaiheiden käyttö vääril‐
lä parametreillä.
Käytä vain Boschin ilmoittamia testivaiheita.
Vaurioituneiden tai puhdistamattomien ruiskutus‐
suuttimien tarkastus.
Tarkasta ja puhdista ruiskutussuuttimet ennen kiin‐
nittämistä Boschin ohjeiden mukaan.
...
2.3
Toimituksen sisältö
Määrittely
1x liitäntäadapteri Ax1
5x O-rengas 18,4 x 2,7 mm liitäntäadapteriin
1x letkujohto
1 x supistusmutteri M16 x 1,5
1 x adapterijohto Bosch CRIN 4.2 -ruiskutus‐
suuttimelle
1 x liitin
1 x virtausmittari
Robert Bosch GmbH
Määrittely
2 x lieriöruuvi
1 x tulosuodatin
1 x välikelevy
2 x O-rengas
1 x käyttöohje
---
2.4
Erikoisvarusteet
Lisätietoja: Bosch Automotive Service Solutionsin
verkkosivut testi- ja korjausvarusteiden konfigu‐
roimiseen:
ve.com/en/en/sharedActions/countrySelector
---Separator---
3.
Laitteen kuvaus
---Separator---
3.1
Letkujohto 1 680 712 396
Letkujohto 1 680 712 396 Ax1-liitäntäadapterin liitän‐
tään.
(1) Letkujohto 1 680 712 396
(2) Liitäntä paluuvirtauksen paineenvahvistimeen (DV)
(3) Liitäntäadapteri
---
3.2
Liitäntäadapteri Ax1
Liitäntäadapteri Bosch CRIN -ruiskutussuuttimen kiin‐
nittämiseen testiä varten.
Viitenumero
Bosch CRIN -ruiskutussuutin työnnetään pidikkeen
1 685 720 379
avulla liitäntäadapterin sisään ja poistetaan liitäntäa‐
dapterista tämän avulla. Paluuvirtauksen paineenvah‐
-
vistimen (DV)
1 680 712 396
1 680 712 396. Paluuvirtauksen magneettiventtiilin
liitäntään liitetään paluuvirtauksen letkujohto
1 683 345 070
1 680 712 382.
1 684 465 867
-
1 687 224 309
1 687 010 209 | 39 | fi
https://component-test.bosch-automoti-
(2)
liitäntään liitetään letkujohto
1 689 989 560 | 2023-07-08
Viitenumero
-
1 687 434 081
-
1 680 210 539
1 689 989 560
.
(1)
(3)
