Página 1
1 687 010 182 de Betriebsanleitung en Operating instructions fr Consignes d‘utilisation Zubehörsatz CP 3.X Accessory kit CP 3.X Jeu d‘accessoires CP 3.X es Instrucciones de Funcionamiento it Istruzioni d‘uso sv Bruksanvisning Juego de accesorios CP 3.X Kit di accessori CP 3.X Tillbehörssats CP 3.X...
Página 37
| 1 687 010 182 | 37 Índice español Símbolos empleados En la documentación 1.1.1 Advertencias: estructura y significado 38 1.1.2 Símbolos en esta documentación En el producto Indicaciones para el usuario Indicaciones importantes Indicaciones de seguridad Grupo de usuarios Descripción del producto...
38 | 1 687 010 182 | Símbolos empleados Símbolos empleados Indicaciones para el usuario En la documentación Indicaciones importantes 1.1.1 Advertencias: estructura y significado Encontrará indicaciones importantes relativas al acuer- Las indicaciones de advertencia advierten de peligros do sobre los derechos de autor, la responsabilidad, para el usuario o las personas circundantes.
Descripción del producto | 1 687 010 182 | 39 Descripción del producto Volumen de suministro Empleo Denominación Número de pedido Este juego de accesorios incluye accesorios de fijación CP 3 Brida de accionamiento M14x1,5 1 685 702 082 y de conexión para la prueba de bombas common rail...
40 | 1 687 010 182 | Preparar la prueba Preparar la prueba Fijar la bomba con Common Rail Todos los acoplamientos y piezas de fijación reque- ridos para la fijación se encuentran en el catálogo de accesorios especiales para EFEP / EPS (n° de pedido 1 689 980 289) o en el CD de accesorios especiales ToolsCATAlouge.
Preparar la prueba | 1 687 010 182 | 41 5. Colocar el anillo toroidal Ø10 x 3 mm (pos. 8) en el 4.1.2 Bomba common rail con unión Oldham orificio de entrada de aceite lubricante de la bomba common rail (sólo es necesario en las bombas com- Para la fijación de la bomba common rail con unión...
42 | 1 687 010 182 | Preparar la prueba Conectar la bomba con Common Rail Advertencia - peligro de arrastre Las piezas en rotación u otro movimiento con el accionamiento en marcha pueden engan- 4.2.1 Conexión hidráulica char partes del cuerpo o de la ropa y arras- trarlas.
Página 43
Preparar la prueba | 1 687 010 182 | 43 Conexión de aceite de prueba En las bombas common rail CP 3.4 que no requieren una contrapresión de retorno ni una medición del Para la conexión de una bomba common rail con sis- caudal de retorno, el retorno se debe conectar con tema de inserción utilice el adaptador de conexión...
44 | 1 687 010 182 | Preparar la prueba Comprobación 4.2.2 Conexión eléctrica CRE 800 Antes de iniciar la comprobación tenga en cuenta las indicaciones en las instrucciones de comproba- ción y reparación para bombas de alta presión en ESI[tronic].
Comprobación | 1 687 010 182 | 45 Encender el EPS Cómo proceder: 1. Conectar el EPS mediante el interruptor principal. 1. En el software del sistema, en la ventana de diálogo 2. Iniciar el software del sistema EPS 945. "Selección de componentes" abrir el proceso de ...
46 | 1 687 010 182 | Comprobación Mantenimiento Descripción de la comprobación de bombas Intervalos de mantenimiento Tras iniciar la comprobación y con el automático co- nectado se inicia de inmediato el tiempo de espera o Trabajo de mantenimiento de medición tras alcanzar los valores teóricos especi-...
F 00N 204 135 ¶ El 1 687 010 182 sólo debe transportarse en el em- Pieza de acoplamiento para brida de accio- F 00N 204 135 balaje original o en un embalaje de igual calidad.