Bosch 1 687 010 209 Manual Original página 89

instruções de segurança. Assim é possível evitar riscos
desde o início, para sua própria segurança e para evitar
danos ao produto, riscos no manuseio de produtos
Bosch e consequentes riscos de segurança. Ao passar o
produto Bosch para outra pessoa, é necessário entre‐
gar também os avisos de segurança e as informações
sobre a operação adequada, além do manual de instru‐
ções.
A conexão e o teste de injetores Common Rail para veí‐
culos comerciais estão descritos no DCI 200 Help Cen‐
ter.
---
1.5 Garantia e responsabilidade
Modificações em nossos produtos são proibidas. Os
nossos produtos só podem ser utilizados com acessó‐
rios originais e peças sobressalentes originais. Caso
contrário, cessam todos os direitos de garantia.
---
1.6 Mitgeltende Unterlagen
• 1 689 989 548 – Originalbetriebsanleitung DCI 200
• 1 689 978 666 – Montageanleitung 1 687 010 209
(Zubehörsatz für Bosch Nkw Common Rail Injektoren
4.2)
• DCI 200 Help Center– Online-Hilfe für 1 687 010 209.
Aufruf erfolgt in der Software "DCI" über die Schalt‐
fläche <?>.
---
2. Descrição do produto
--- 2.1 Utilização adequada
O conjunto de acessórios 1 687 010 209 contém adap‐
tadores de conexão mecânicos e cabos adaptadores
elétricos para a conexão e o teste de injetores Common
Rail da Bosch CRIN 4.2 (a seguir denominados Bosch
CRIN) para veículos comerciais em combinação com o
banco de teste de injetores Common Rail DCI 200.
Os Bosch CRIN têm de ser testados e medidos de acor‐
do com as instruções.
O 1 687 010 209 foi concebido apenas para fins comer‐
ciais e não particulares.
---
2.2 Utilização incorreta previsível
Utilização incorreta ( ) com utilização adequada cor‐
respondente ( ):
 Utilização de processos de teste criados manual‐
mente com parâmetros incorretos.
 Utilizar apenas os processos de teste fornecidos pe‐
la Bosch.
 Verificar injetores danificados ou sujos.
 Antes da fixação, verificar e limpar os injetores de
acordo com as indicações da Bosch.
...
2.3 Escopo de fornecimento
Designação
1x Adaptador de conexão Ax1
5x O-Ring 18,4 x 2,7 mm para adaptador de
conexão
1x mangueira
1x Porca de redução M16x1,5
Robert Bosch GmbH
Designação
1x Cabo adaptador para Bosch CRIN 4.2
1x Terminal
1x Fluxômetro
2x Parafuso de cabeça cilíndrica
1x Filtro de entrada
1x Placa distanciadora
2x O-Ring
1x Manual de instruções
---
2.4 Acessórios especiais
Mais informações: Website da Bosch Automotive
Service Solutions para configuração de seu equi‐
pamento de teste e reparos:
-test.bosch-automotive.com/en/en/sharedActions/
countrySelector
---Separator---
3. Descrição do aparelho
---Separator---
3.1 Mangueira 1 680 712 396
Mangueira 1 680 712 396 para ligação ao adaptador de
conexão Ax1.
(1) Mangueira 1 680 712 396
(2) Conexão para débito de retorno do intensificador de pressão
(DV)
(3) Adaptador de conexão
---
3.2 Adaptador de conexão Ax1
Adaptador de conexão para Bosch CRIN para o teste.
Referência
1 685 720 379
Com o sujeitador
tador de conexão e removido do adaptador de conexão
-
para a desmontagem. A mangueira 1 680 712 396 é li‐
gada na conexão para débito de retorno do intensifica‐
1 680 712 396
dor de pressão (DV) (2). A mangueira para débito de
1 683 345 070
1 687 010 209 | 89 | pt
Referência
1 684 465 867
-
1 687 224 309
-
1 687 434 081
-
1 680 210 539
1 689 989 560
https://component-
.
(1)
o Bosch CRIN é inserido no adap‐
1 689 989 560 | 2023-07-08