Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Раздел 8: Принадлежности
• Съемный наконечник Steri-Mate
• Съемный кабельный узел наконечника с шарниром.
• Ультразвуковые вставки Cavitron
• Облегченный рукав системы Cavitron
• Стерильный комплект для омывания наконечника Cavitron
®
Steri-Mate
Раздел 9: Техника применения
9.1 Размещение пациента
• Спинку кресла следует отрегулировать таким образом,
чтобы обеспечить оптимальный доступ как к нижней, так
и к верхней челюсти. Это обеспечит удобство пациента
и хороший обзор для врача.
• Попросите пациента повернуть голову вправо или влево.
• Поднимите подбородок вверх или опустите вниз в зависимости
от обрабатываемой части зубной дуги и поверхности.
• Следует удалять орошающую жидкость с помощью
слюноотсоса или вакуумного отсоса (High Vacuum Evacuator,
HVE).
9.2 Выполнение процедур ультразвукового
удаления зубного камня
• Края ультразвуковых вставок Cavitron
закругленными для снижения риска повреждения тканей
при удалении зубного камня с соблюдением технологии. Во
избежание случайного длительного контакта с работающим
концом вставки, при введении его в рот язык щеки и губы
следует оттянуть.
• Необходимо всегда устанавливать такой уровень орошения,
чтобы обеспечить достаточное количество жидкости для
охлаждения места контакта конца вставки с зубом.
• В целом, предлагается использовать "едва заметное касание"
как для поддесневой, так и для наддесневой обработки.
Движение работающего конца вставки и акустическое
воздействие орошающей воды в большинстве случаев
достаточны для удаления даже самых вязких зубных
отложений.
• Синяя зона - Blue Zone
мощности, отмечен на шкале синим.
• Установить рукоятку регулировки мощности системы
в положение минимальной мощности для данной операции
и выбрать вставку.
• Регулировка мощности с помощью рукояти допускается,
только когда вставка извлечена изо рта пациента.
9.3 Забота о комфортности процедуры
для пациента
Причины повышенной чувствительности
• Неправильное положение конца вставки. Кончик следует
направлять в сторону от поверхности корней.
• Отсутствие непрерывного движения конца вставки по
поверхности зуба. Не следует позволять вставке оставаться
неподвижной в какой-либо точке поверхности зуба. Необходимо
менять траекторию перемещения вставки.
• Чрезмерный нажим. Держать наконечник следует очень мягко,
также необходимо использовать легкий нажим, особенно на
участках обнажившегося цементного вещества зубов.
• Если повышенная чувствительность сохраняется,
необходимо уменьшить уровень мощности и/или перейти от
чувствительного зуба к другому, а затем снова вернуться к
нему.
РУССКИЙ
• 90
®
с возможностью стерилизации.
.
®
®
®
Steri-Mate
Light
®
специально выполнены
™
, расширенный диапазон пониженной
Раздел 10: Уход за системой
10.1 Ежедневный протокол
Процедуры при запуске в начале дня
Перед использованием осмотрите шнур питания,
®
корпус аппарата, наконечник и кабель наконечника на
предмет повреждений (зазубрин, трещин или износа).
При обнаружении повреждения ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
УСТРОЙСТВА ЗАПРЕЩЕНО. Информацию по ремонту см.
в разделе «Техническая поддержка».
1.
Включить зубоврачебную установку (см. Руководство по
эксплуатации данной зубоврачебной установки).
2.
Отсоединить кабельный разъем Cavitron
наконечника и установить мощность на максимальное
значение Синей зоны.
3.
Присоединить стерилизованный наконечник Steri-Mate
к кабельному разъему. (Инструкции по стерилизации приведены
в брошюре по профилактике инфекций.)
4.
Установить максимальный уровень орошения.
5.
Поместить наконечник (без вставки) над раковиной или сливом.
Нажать педаль управления и промыть наконечник водой в
течение не менее двух минут.
6.
Аккуратно нажимая и поворачивая стерилизованную вставку,
установить ее в наконечник. (Инструкции по очистке и
стерилизации приведены в указаниях по использованию
ультразвуковых
вставок Cavitron.)
7.
Включить ультразвук и установить обычные рабочие
значения уровней.
В промежутках между приемами
1.
Отсоединить ультразвуковые вставки и наконечник
Steri-Mate
®
. Очистить и простерилизовать наконечник и все
вставки, использованные в ходе процедуры. (Инструкции по
очистке
и стерилизации приведены в брошюре по профилактике инфекций
и в указаниях по использованию ультразвуковых вставок Cavitron.)
2.
Очистить и продезинфицировать кабельный узел наконечника
с помощью дезинфицирующего раствора на водной основе*,
тщательно соблюдая все инструкции производителя раствора.
Чтобы очистить кабель, обильно нанести дезинфицирующий
раствор на чистое полотенце и затем протереть кабель
и разъем. Использованное полотенце следует выбросить. Чтобы
продезинфицировать систему, необходимо обильно нанести
дезинфицирующий раствор на чистое полотенце и протереть
кабель и разъем. Дать дезинфицирующему раствору высохнуть
естественным путем.
3.
Очистить и продезинфицировать все поверхности пульта
управления стоматологической установки в соответствии
с инструкциями производителя.
4.
Присоединить стерилизованный наконечник Steri-Mate
к соответствующему кабельному разъему.
5.
Поместить наконечник (без вставки) над раковиной или сливом.
Нажать педаль управления и промыть наконечник водой в
течение не менее 30 секунд.
6.
Установить простерилизованную вставку в наконечник.
Отключение в конце дня
1.
Промыть ультразвуковой аппарат Cavitron
с инструкциями производителя стоматологической установки.
2.
Отсоединить ультразвуковые вставки и наконечник
Steri-Mate
®
. Очистить и простерилизовать наконечник и все
вставки, использованные в ходе процедуры. (Инструкции по
очистке и стерилизации приведены в брошюре по профилактике
инфекций и в указаниях по использованию ультразвуковых вставок
Cavitron.)
®
от держателя
®
®
®
в соответствии
