Manuales
Marcas
DENTSPLY Manuales
Equipos Dentales
Cavitron
DENTSPLY Cavitron Manuales
Manuales y guías de usuario para DENTSPLY Cavitron. Tenemos
3
DENTSPLY Cavitron manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para El Uso, Manual Del Usuario
DENTSPLY Cavitron Instrucciones Para El Uso (89 páginas)
JET-Escarificador ultrasonico y unidad profilactico de pulido neumatico
Marca:
DENTSPLY
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 1.81 MB
Tabla de contenido
English
5
Directions for Use
4
Technical Support
4
Tabla de Contenido
5
1 Indications
6
Ultrasonic Procedures
6
Air Polishing Procedures
6
2 Contraindications and Warnings
6
Contraindications
6
Warnings
6
3 Precautions
6
Precautions for All Systems
6
Precautions for Ultrasonic Prophylaxis Procedures
6
Precautions for Airpolishing Procedures
7
4 Infection Control
7
Infection Control Information Reference Card
7
General Infection Control Recommendations
7
Water Supply Recommendations
7
5 Installation Instructions
7
General Information
7
Water Line Requirements
7
Air Line Requirements and Recommendations
8
Electrical Requirements
8
Unpacking the System
8
Power Cord/Power Connection
8
Foot Control Cable Assembly Connection
8
Incoming Water Supply Line Connection
9
Air Supply Line Connection
9
6 Cavitron ™ JET Combination System Ultrasonic Scaler and Air Polishing Prophylaxis System
9
System Controls
9
Handpiece
10
Cavitron ® 30K™ Ultrasonic Inserts
10
Cavitron ™ JET Air Polishing Insert Nozzle
10
Foot Control Information and Operation
11
Operation for Ultrasonic Prophylaxis Prodedures
11
Operation for Air Polishing Prodedures
11
7 Accessories
11
Accessories List
11
Patient Positioning
12
Performing Ultrasonic Scaling Procedures
12
8 Techniques for Use
12
Patient Comfort Considerations
12
Air Polishing Powder Chamber
12
Air Polishing Using the Jetshield ™ Accessory
13
Performing JET Air Polishing Procedures with Jetshield
14
Performing Air Polishing Procedures Without Jetshield
14
Proper Angulation of the Air Polishing Insert Without Jetshield
15
9 System Care
15
Daily Maintenance
15
Weekly Maintenance
16
Lavage Filter Maintenance
16
Powder Chamber Air Filter Maintenance
16
Air Supply Line Air Filter Maintenance
16
Powder Chamber Maintenance
16
10 Troubleshooting Guide
17
Technical Support and Repairs
17
11 Specifications
18
12 Classifications
18
Assistance Technique
19
Fournitures et Pièces de Rechange
19
Français
20
1 Indications
21
Procédures Ultrasoniques
21
Procédures de Polissage à L'air
21
2 Contre-Indications et Avertissements
21
Contre-Indications
21
Avertissements
21
3 Précautions
21
Précautions Concernant Tous les Systèmes
21
Précautions pour les Procédures de Prophylaxie Ultrasonique
22
Précautions pour les Procédures de Polissage à L'air
22
4 Contrôle de L'infection
22
Fiche Informative de Référence pour le Contrôle de L'infection
22
Recommandations Générales pour le Contrôle de L'infection
22
Recommandations Concernant L'alimentation en Eau
22
5 Instructions D'installation
23
Information Générale
23
Conditions Requises de L'alimentation en Eau
23
Conditions Requises de L'alimentation en Air et Recommandations
23
Branchement de L'ensemble Câble de la Pédale de Contrôle
24
Branchement de la Ligne D'arrivée D'eau
24
Branchement de la Ligne D'arrivée D'air
24
6 Description du Système Combiné Cavitron ™ JET - Détartreur Ultrasonique et Système de Prophylaxie Par Polissage à L'air
25
Information et Utilisation de la Pédale de Contrôle
27
Opération pour les Procédures de Prophylaxie Ultrasonique
27
Opération pour les Procédures de Polissage à L'air
27
7 Accessoires
27
Liste des Accessoires
27
8 Techniques D'utilisation
28
Positionnement du Patient
28
Exécution des Procédures de Détartrage Ultrasonique
28
Considérations Concernant le Confort du Patient
28
Réservoir à Poudre pour le Polissage à L'air
28
Polissage à L'air au Moyen de L'accessoire Jetshield
29
Exécution des Procédures de Polissage à L'air JET Avec le Jetshield
30
Exécution des Procédures de Polissage à L'air Sans le Jetshield
30
Inclinaison Angulaire Correcte de L'insert de Polissage à L'air Sans le Jetshield
31
9 Entretien du Système
32
Entretien Quotidien
32
Maintenance Hebdomadaire
32
Maintenance du Filtre à Eau de Lavage
32
Entretien du Filtre à Air du Réservoir à Poudre
33
Entretien du Filtre à Air de la Canalisation D'alimentation en Air
33
Entretien du Réservoir à Poudre
33
10 Dépannage
34
Guide de Dépannage
34
Assistance Technique et Réparations
34
11 Spécifications
35
12 Classement
35
Instrucciones para el Uso
37
Introducción
37
Procedimientos Ultrasónicos
39
Procedimientos de Pulido Neumático
39
Sección 2: Contraindicaciones y Advertencias
39
Contraindicaciones
39
Sección 4: Control de Infecciones
40
Precauciones para Procedimientos Profilácticos Ultrasónicos
40
Precauciones para Procedimientos de Pulido Neumático
40
Tarjeta de Referencia para Control de Infecciones
40
Recomendaciones Generales para el Control de Infecciones
40
Recomendaciones para la Red de Suministro de Agua
40
Sección 5: Instrucciones para la Instalación
41
Requisitos y Recomendaciones para la Manguera de Aire
41
Conexión y Ensamblaje del Cable para el Pedal de Control
42
Conexión de la Manguera de Suministro de Aire
42
Controles del Sistema
43
Funcionamiento para Procedimientos de Pulido Neumático
45
Lista de Accesorios
45
Colocación del Paciente
46
Desempeño de Procedimientos de Escarificación Ultrasónica
46
Consideraciones para la Comodidad del Paciente
46
Cámara para el Polvo de Pulido Neumático
46
Desempeño de Procedimientos de Pulido Neumático con el Jetshield
47
Procedimientos de Pulido Neumático sin el Jetshield
48
Pulido Neumático con el Accesorio Jetshield
48
Ángulo Recomendado para la Boquilla de Pulido Neumático cuando no Se Usa el Jetshield
49
Sección 9: Cuidado del Sistema
50
Mantenimiento Diario
50
Mantenimiento del Filtro de Aire de la Cámara de Polvo
51
Mantenimiento del Filtro de Aire de la Manguera de Suministro de Aire
51
Mantenimiento de la Cámara de Polvo
51
Sección 10: Solución de Problemas
52
Guía para la Solución de Problemas
52
Asesoría Técnica y Reparaciones
52
Sección 11: Especificaciones
53
Technische Unterstützung
55
Zubehör und Ersatzteile
55
Deutsch
56
1 Indikationen
57
Ultraschallverfahren
57
Airpolishing-Verfahren
57
2 Kontraindikationen und Warnhinweise
57
Kontraindikationen
57
Warnhinweise
57
3 Vorsichtsmaßnahmen
57
Vorsichtsmaßnahmen für alle Geräte
57
Vorsichtsmaßnahmen für Prophylaktische Ultraschallverfahren
58
Vorsichtsmaßnahmen für Airpolishing-Verfahren
58
4 Infektionskontrolle
58
Kurzinformationen zur Infektionskontrolle
58
Empfehlungen zur Allgemeinen Infektionskontrolle
58
Empfehlungen in Bezug auf die Wasserversorgung
58
5 Installierungsanweisungen
59
Allgemeine Informationen
59
Anforderungen in Bezug auf die Wasserleitung
59
Anforderungen und Empfehlungen in Bezug auf die Luftleitung
59
Elektrische Anforderungen
59
Auspacken des Geräts
59
Netzkabel/Netzanschluß
59
Anschluß des Fußschalters
60
Anschluß der Wasserleitung
60
Anschluß der Luftleitung
60
Ultraschall-Zahnsteinentfernung und zum Airpolishing
61
Gerätekontrollen
61
Handstück
62
Cavitron ™ 30K ™ -Ultraschall-Einsatzstücke
63
Informationen zum Fußschalter und dessen Betrieb
63
Durchführung von Prophylaktischen Ultraschallverfahren
63
Durchführung von Airpolishing-Verfahren
63
7 Zubehör
63
Zubehörliste
63
8 Hinweise zur Verwendung
64
Lagestellung des Patienten
64
Durchführung von Ultraschallverfahren zur Zahnsteinentfernung
64
Komfort des Patienten
64
Airpolishing-Pulverkammer
64
Durchführung von Airpolishing-Verfahren mit Jetshield
66
Durchführung von Airpolishing-Verfahren ohne Jetshield
66
Korrekte Winkelstellung des Airpolishing-Einsatzstücks ohne Jetshield
67
9 Gerätepflege
68
Tägliche Wartung
68
Wöchentliche Wartung
68
Wartung des Spülflussfilters
68
Wartung des Luftfilters der Pulverkammer
69
Pflege der Pulverkammer
69
Fehlersuche
70
Technische Unterstützung und Reparaturen
70
11 Technische Daten
71
12 Klassifizierung
71
Italiano
74
1 Indicazioni
75
Procedure Ultrasoniche
75
Procedure DI Pulizia a Getto D'aria
75
2 Controindicazioni/Avvertenze
75
Controindicazioni
75
Avvertenze
75
3 Precauzioni
75
Precauzioni Riguardanti Tutti I Sistemi
75
Precauzioni Riguardanti I Trattamenti DI Profilassi Ad Ultrasuoni
76
Precauzioni Riguardanti I Trattamenti DI Pulizia a Getto D'aria
76
4 Controllo DI Infezioni
76
Scheda Informativa DI Riferimento Per Il Controllo DI Infezioni
76
Raccomandazioni Generali Relative al Controllo DI Infezioni
76
Raccomandazioni Riguardanti Il Rifornimento Idrico
76
5 Istruzioni Per L'installazione
77
Informazioni Generali
77
Requisiti DI Rifornimento Idrico
77
Requisiti E Raccomandazioni Riguardanti la Linea DI Rifornimento Dell'aria
77
Requisiti Elettrici
77
Disimballaggio del Sistema
77
Cavo Elettrico/Collegamento Elettrico
77
Collegamento del Cavo del Pedale DI Controllo
78
Collegamento Della Linea DI Rifornimento Idrico
78
Collegamento Della Linea DI Rifornimento Dell'aria
78
6 Descrizione del Sistema Combinato Cavitron ™ JET - Apparecchio Ablatore Ad Ultrasuoni E DI Pulizia a Getto D'aria
79
Controlli del Sistema
79
Manipolo
79
Inserti Ultrasonici Cavitron ® 30K
81
Pedale DI Controllo E Suo Funzionamento
81
Funzionamento Nelle Procedure DI Profilassi Ad Ultrasuoni
81
Funzionamento Nelle Procedure DI Profilassi a Getto D'aria
81
7 Accessori
81
Elenco Degli Accessori
81
8 Tecniche D'uso
82
Posizione del Paziente
82
Procedura DI Rimozione Ultrasonica del Tartaro
82
Considerazioni Riguardanti Il Comfort Per Il Paziente
82
Contenitore Della Polvere Per la Pulizia a Getto D'aria
82
Pulizia a Getto D'aria (Modulo JET) Mediante L'impiego del Jetshield
84
Pulizia Mediante Getto D'aria Senza Il Jetshield
84
9 Manutenzione del Sistema
86
Manutenzione Giornaliera
86
Manutenzione Settimanale
86
Manutenzione del Filtro DI Lavaggio
86
Manutenzione del Filtro Dell'aria Della Camera Della Povere
87
Manutenzione del Filtro Della Linea DI Alimentazione Dell'aria
87
Manutenzione Della Camera Della Polvere
87
10 Guasti E Riparazioni
88
Guida All'individuazione E Alla Soluzione Dei Problemi
88
Assistenza Tecnica E Riparazioni
88
11 Dati Tecnici
89
12 Classificazione
89
DENTSPLY Cavitron Instrucciones Para El Uso (82 páginas)
Marca:
DENTSPLY
| Categoría:
Equipo Medico
| Tamaño: 6.72 MB
Tabla de contenido
English
4
Technical Support
3
Tabla de Contenido
4
1 Indications for Use
5
2 Contraindications and Warnings
5
Contraindications
5
Warnings
5
3 Precautions
5
Precautions for All Systems
5
Precautions for Ultrasonic Prophylaxis Procedures
5
Precautions for Cavitron
5
4 Infection Control
6
General Infection Control Recommendations
6
Water Supply Recommendations
6
General Information
6
Water Line Requirements
6
Electrical Requirements
6
Unpacking the System
6
Power Cord/Power Connection
7
Foot Control Cable Assembly Connection
7
Water Supply Line Connection
7
Lavage Control Detachable Handpiece Cable Assembly Connection
7
General Information
8
Electrical Requirements
8
Unpacking the System
8
Assembling the System
8
Power Cord/Power Connection
9
Foot Control Cable Assembly Connection
9
Lavage Control Detachable Handpiece Cable Assembly Connection
9
7 Cavitron ® Select™ SPS™ Ultrasonic Scaler Description
11
Handpiece
11
Cavitron ® 30K 30K Ultrasonic Inserts TM
12
Foot Control Information & Operation
12
8 Accessories
13
Accessories List
13
Medicaments
13
9 Techniques for Use
13
Patient Positioning
13
Performing Ultrasonic Scaling Procedures
13
Patient Comfort Considerations
13
Daily Maintenance
14
10 System Care
15
Weekly Maintenance
15
Water Line Filter Maintenance
15
Pump Lavage Filter Maintenance
15
Troubleshooting Guide
16
Technical Support and Repairs
16
12 Specifications
17
13 Classifications
17
14 Disposal of Unit
17
Cavitron Select-™ SPS
19
Deutsch
20
2 Kontraindikationen und Warnhinweise
21
Kontraindikationen
21
Warnhinweise
21
3 Vorsichtsmaßnahmen
21
Vorsichtsmaßnahmen für alle Systeme
21
Vorsichtsmaßnahmen für Prophylaktische Ultraschallverfahren
21
Vorsichtsmaßnahmen für die Cavitron ® Select-Reservoirsystem
21
4 Infektionskontrolle
22
Allgemeine Empfehlungen zur Infektionskontrolle
22
Empfehlungen zur Wasserversorgung
22
5 Installationsanweisungen für das Cavitron ® Select ™ SPS ™ -Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
22
Allgemeine Informationen
22
Bedingungen für den Wasseranschluß
22
Bedingungen für die Stromversorgung
22
Auspacken des Systems
22
Stromkabel/Stromanschluß
23
Anschluß des Fußkontrollschalters
23
Anschluß der Wasserversorgungsleitung
23
Sps
24
Select-Reservoirsystem
24
Allgemeine Informationen
24
Bedingungen für die Stromversorgung
24
Auspacken des Systems
24
Aufbau des Systems
24
Stromkabel/Stromanschluß
25
Anschluß des Fußschalters
25
Sps
25
Systemregler: Cavitron ® Select ™ SPS ™ -Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
26
Select ™ Reservoirsystem
26
Handstück
28
Informationen zum Fußschalter und dessen Betrieb
28
8 Zubehör
28
Zubehörliste
28
Arzneimittel
28
9 Hinweise zur Verwendung
29
Lagestellung des Patienten
29
Durchführung von Ultraschallverfahren zur Zahnsteinentfernung
29
Komfort des Patienten
29
Tägliche Wartung
30
10 Gerätepflege
30
Wöchentliche Wartung
31
Wasserleitungsfilter
31
Wartung des Pumpen-Irrigationsfilters
31
12 Fehlersuche
32
Hinweise zur Fehlersuche
32
Technische Unterstützung und Reparaturen
32
13 Technische Daten
33
Assistance Technique
35
Français
36
1 Applications
37
Précautions pour la Système et Réservoir Cavitron ® Select™ SPS
37
2 Contre-Indications et Avertissements
37
Contre-Indications
37
Avertissements
37
3 Précautions
37
Précautions pour Tous les Systèmes
37
Précautions pour les Procédures de Prophylaxie Ultrasonique
37
Recommandations Générales pour le Contrôle de L'infection
38
4 Contrôle de L'infection
38
Information Générale
38
Recommandations Concernant L'alimentation en Eau
38
Branchement de L'ensemble Câble de la Pédale de Contrôle
39
Fil D'alimentation/Branchement de L'alimentation
39
Montage du Système
40
Select
40
Fil D'alimentation/Branchement de L'alimentation
41
Branchement de L'ensemble Câble de la Pièce à Main Détachable Avec Contrôle du Débit du Lavage
41
Avec Système et Réservoir Cavitron ® Select
42
Cavitron ® Select™ SPS
42
7 Description du Détartreur Ultrasonique Cavitron ® Select™ SPS
42
Contrôles du Système pour le Détartreur Ultrasonique Cavitron
42
Select™ SPS
42
Pièce à Main
43
Inserts Ultrasoniques Cavitron ® 30 K
44
Présentation et Utilisation de la Pédale de Contrôle
44
8 Accessoires
45
Liste des Accessoires
45
Positionnement du Patient
45
Médicaments
45
9 Techniques D'utilisation
46
Considérations Relatives au Confort du Patient
46
Maintenance Quotidienne
46
10 Entretien du Système
47
Maintenance Hebdomadaire
47
Maintenance du Filtre de la Canalisation D'eau
47
Entretien du Filtre à Eau de la Pompe
48
11 Dépannage
48
Guide de Dépannage
48
Assistance Technique et Réparations
48
12 SpéCIfications
49
14 Elimination du Systéme
49
Italiano
52
1 Indicazioni
53
2 Controindicazioni E Avvertenze
53
Controindicazioni
53
Avvertenze
53
3 Precauzioni
53
Precauzioni Riguardanti Tutti Gli Apparecchi
53
Precauzioni Riguardanti I Trattamenti DI Profilassi Ad Ultrasuoni
53
Precauzioni Riguardanti Il Sistema E Il Reservoir Cavitron
53
Select
54
4 Controllo Delle Infezioni
54
Raccomandazioni Generali Per Il Controllo Delle Infezioni
54
Raccomandazioni Per L'alimentazione Idrica
54
Select ™ SPS
54
Informazioni Generali
54
Requisiti Idrici
54
Requisiti Elettrici
54
Apertura Della Confezione D'imballaggio
54
Collegamento Cavo Elettrico/Rete Elettrica
55
Collegamento del Cavo del Pedale DI Controllo
55
Collegamento Della Rete DI Alimentazione Idrica
55
Collegamento del Cavo del Manipolo Staccabile con Controllo del Flusso DI Lavaggio
55
Sps
55
Informazioni Generali
56
Requisiti Elettrici
56
Apertura Della Confezione D'imballaggio
56
Assemblaggio del Sistema
56
Select ™ SPS ™ con Sistema E Reservoir
56
Collegamento Cavo Elettrico/Rete Elettrica
57
Collegamento del Cavo del Pedale DI Controllo
57
Select ™ SPS
57
Comandi del Sistema: Ablatore Ad Ultrasuoni Cavitron
58
Cavitron ® Select ™ SPS
58
Select™ SPS
58
Select ™ SPS ™ con Sistema E Reservoir
58
Manipolo
59
Inserti Ad Ultrasuoni Cavitron ® 30K
60
Pedale DI Controllo E Suo Funzionamento
60
8 Accessori
61
Elenco Degli Accessori
61
Farmaci
61
9 Tecniche D'uso
61
Posizione del Paziente
61
Procedura DI Detartraggio Ad Ultrasuoni
61
Come Assicurare Il Comfort al Paziente
62
Manutenzione Giornaliera
62
10 Manutenzione del Sistema Manutenzione del Sistema
63
Manutenzione del Filtro Della Linea Idrica
63
Manutenzione Dei Filtri DI Lavaggio Della Pompa
64
11 Guasti E Riparazioni
64
Guida All'individuazione Dei Guasti E Alla Riparazione
64
Servizio DI Assistenza Tecnica E Riparazioni
64
12 Dati Tecnici
65
13 Classificazione
65
14 Smaltimento Dell'unità
65
Instrucciones para el Uso
67
Introducción
67
Sección 1: Indicaciones de Uso
69
Sección 2: Contraindicaciones y Advertencias
69
Precauciones Generales para todos Los Sistemas
69
Precauciones para Procedimientos Profi Lácticos Ultrasónicos
69
Precauciones para el Sistema del Recipiente
69
Sección 4: Control de Infecciones
70
Recomendaciones Generales para el Control de Infecciones
70
Recomendaciones para la Red de Suministro de Agua
70
Información General
70
Requisitos para el Suministro Eléctrico
70
Requisitos para la Manguera de Agua
70
Desempaque del Sistema
70
Cable Eléctrico/Conexión Eléctrica
71
Conexión de la Manguera de Agua
71
Conexión y Ensamblaje del Cable para el Pedal de Control
71
Montaje del Sistema
72
Controles del Sistema Escarifi Cador Ultrasónico Cavitron
74
Controles del Sistema: Escarifi Cador Ultrasónico Cavitron Recipiente Cavitron
74
Irrigador Bucal
75
Boquillas Ultrasónicas Cavitron
76
Información y Funcionamiento del Pedal de Control
76
Sección 9: Técnicas para Su Utilización
77
Lista de Accesorios
77
Medicamentos
77
Colocación del Paciente
77
Desempeño de Procedimientos de Escarifi Cación Ultrasónica
77
Consideraciones para la Comodidad del Paciente
78
Sección 10: Cuidado del Sistema
78
Mantenimiento Diario
78
Mantenimiento del Fi Ltro del Suministro de Agua
79
Sección 11: Localización y Solución de Problemas
80
Mantenimiento del Fi Ltro de Lavado de la Bomba
80
Mantenimiento de la Junta Tórica
80
Guía para la Localización y Solución de Problemas
80
Asesoría Técnica y Reparaciones
80
Sección 12: Especificaciones
81
Sección 14: Desecho de la Unidad
81
DENTSPLY Cavitron Manual Del Usuario (44 páginas)
Marca:
DENTSPLY
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 0.2 MB
Productos relacionados
DENTSPLY Cavitron Plus
DENTSPLY Cavitron Bobcat Pro
DENTSPLY Cavitron touch
DENTSPLY CAVITRON Powerline
DENTSPLY Cavitron Slimline
DENTSPLY Cavitron THINsert
DENTSPLY CAVITRON JET
DENTSPLY Cavitron Select SPS
DENTSPLY Cavitron SPS
DENTSPLY Cavitron Steri-Mate
DENTSPLY Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Equipos de Césped y Jardín
Hornos
Equipos de Laboratorio
Más DENTSPLY manuales