Manuales
Marcas
DENTSPLY Manuales
Equipos Dentales
Cavitron touch
DENTSPLY Cavitron touch Manuales
Manuales y guías de usuario para DENTSPLY Cavitron touch. Tenemos
1
DENTSPLY Cavitron touch manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso
DENTSPLY Cavitron touch Instrucciones De Uso (92 páginas)
Marca:
DENTSPLY
| Categoría:
Equipos Dentales
| Tamaño: 3.88 MB
Tabla de contenido
English
2
Tabla de Contenido
2
Product Overview
3
Technical Support
3
Supplies & Replacement Parts
3
Indications for Use
3
Contraindications
3
Warnings
3
Precautions
4
System Precautions
4
Procedural Precautions
4
Adverse Reactions
4
Infection Control
4
General Infection Control
4
Water Supply Recommendations
4
Installation Instructions
4
Water Line Requirements
4
Electrical Requirements
5
Unpacking the System
5
System Installation
5
Power Cord Connection
5
Water Supply Line Connection
5
Tap-On™ Foot Pedal Synchronization
5
Recharging the Tap-On Foot Pedal
6
Powering On/Off the Tap-On Foot Pedal
6
Cavitron Touch™ Ultrasonic Scaler Description
7
System Controls
7
Diagnostic Display Indicators and Control
8
Main Screen
8
Diagnostic Display Indicators and Control, Continued
9
Settings Screen
9
Handpiece / Cable
10
Cavitron 30K Ultrasonic Inserts
10
Tap-On Technology Wireless Foot Pedal Operation
11
Accessories and User Replaceable Parts
11
Accessories
11
User Replaceable Part Kits
11
System Setup, Operation and Techniques for Use
11
Handpiece Setup
11
Boost Mode
12
Patient Positioning
12
Performing Ultrasonic Scaling Procedures
12
Patient Comfort Considerations
12
System Care
12
Daily Maintenance
12
Start-Up Procedures at the Beginning of the Day
12
Between Patients
13
Shut-Down Procedures at the End of the Day
13
Weekly Maintenance
13
Monthly Maintenance
13
Water Line Filter Maintenance
13
Troubleshooting
13
Troubleshooting Guide
13
Technical Support and Repairs
14
Warranty Period
14
Specifications
15
Symbol Identification
16
Classifications
16
Disposal of Unit
16
Français
17
Présentation du Produit
18
Soutien Technique
18
Fournitures et Pièces de Rechange
18
Mode D'emploi
18
Contre-Indications
18
Avertissements
18
Précautions Relatives au Système
19
Précautions Relatives aux Procédures
19
Pr ÉC au Tions
19
Effets Indésirables
19
Contrôle des Infections
19
Contrôle Général des Infections
19
Recommandations Relatives à L'alimentation en Eau
19
Instructions D'installation
20
Exigences Concernant les Canalisations D'alimentation en Eau
20
Exigences Électriques
20
Déballage du Système
20
Installation du Système
20
Branchement du Cordon D'alimentation
20
Connexion de la Canalisation D'alimentation en Eau
21
Synchronisation de la Pédale Tap-On
21
Rechargement de la Pédale Tap-On
21
Mettre la Pédale Tap-On Sous/Hors Tension
21
Description du Détartreur Àultra-Sons Cavitron Touch
22
Commandes du Système
22
Verrouillage/ Déverrouillage
22
Indicateurs et Commandes D'affichage du Diagnostic
23
Écran Principal
23
Pièce à Main/Câble
25
Inserts à Ultra-Sons Cavitron 30K
25
Fonctionnement de la Pédale Sans Fil à Technologie Tap-On
26
Accessoires et Pièces de Rechange de L'utilisateur
26
Accessoires
26
Trousses de Pièces de Rechange de L'utilisateur
26
Configuration du Système, Fonctionnement et Techniques D'utilisation
26
Configuration de la Pièce à Main
26
Mode Suralimentation
27
Positionnement du Patient
27
Exécution des Procédures de Détartrage à Ultra-Sons
27
Considérations Relatives au Confort du Patient
27
Entretien du Système
27
Entretien Quotidien
27
Procédures de Mise en Marche en Début de Journée
27
Entre les Consultations
28
Procédures de Mise Hors Fonction à la Fin de la Journée
28
Entretien Hebdomadaire
28
Entretien Mensuel
28
Entretien du Filtre de la Canalisation D'eau
28
Dépannage
28
Guide de Dépannage
29
Soutien Technique et de Réparation
29
Période de Garantie
30
Caractéristiques
30
Identification des Symboles
31
Classifications
31
Élimination de L'unité
31
Español
32
Descripción General del Producto
33
Suministros y Piezas de Repuesto
33
Contraindicaciones
33
Indicaciones de Uso
33
Asistencia Técnica
33
Advertencias
33
Precauciones con el Sistema
34
Precauciones Durante el Procedimiento
34
Pr Ec Aucion E S
34
Reacciones Adversas
34
Control de Infecciones
34
Control de Infecciones General
34
Recomendaciones para la Red de Suministro de Agua
34
Instrucciones para la Instalación
35
Requisitos para la Tubería de Agua
35
Requisitos Eléctricos
35
Desembalaje del Sistema
35
Instalación del Sistema
35
Conexión del Cable de Alimentación
35
Conexión de la Tubería de Suministro de Agua
35
Sincronización del Pedal Tap-On
36
Recarga del Pedal Tap-On
36
Icono Battery (Batería) (Carga del Pedal)
36
Encendido y Apagado del Pedal Tap-On
36
Descripción del Escarificador Ultrasónico Cavitron Touch
37
Controles del Sistema
37
Control E Indicadores Visuales del Diagnóstico
38
Pantalla Principal
38
Control E Indicadores Visuales del Diagnóstico (Cont.)
39
Brightness (Brillo)
39
Pieza de Mano/Cable
40
Boquillas Ultrasónicas Cavitron 30K
40
Funcionamiento del Pedal Inalámbrico con Tecnología Tap-On
41
Accesorios y Piezas de Repuesto del Usuario
41
Accesorios
41
Kits de Piezas de Repuesto del Usuario
41
Configuración del Sistema, Funcionamiento y Técnicas de Uso
41
Configuración de la Pieza de Mano
41
Modo Boost (Incremento)
42
Colocación del Paciente
42
Realización de Procedimientos de Escarificación Ultrasónica
42
Consideraciones Acerca de la Comodidad de Los Pacientes
42
Cuidado del Sistema
42
Mantenimiento Diario
42
Procedimientos de Encendido al Inicio del Día
42
Entre cada Paciente
43
Procedimientos de Apagado al Final del Día
43
Mantenimiento Semanal
43
Mantenimiento Mensual
43
Mantenimiento del Filtro de la Tubería
43
Solución de Problemas
43
Guía para la Solución de Problemas
44
El Sistema no Funciona: el Indicador de Encendido Está Iluminado
44
Asistencia Técnica y Reparaciones
44
Especificaciones
45
Periodo de Garantía
45
Identificación de Símbolos
46
Desecho de la Unidad
46
Clasificaciones
46
Deutsch
47
Kontraindikationen
48
Warnhinweise
48
Technische Unterstützung
48
Indikationen
48
Produktübersicht
48
Zubehör und Ersatzteile
48
Vorsichtsmassnahmen
49
Vorsichtsmaßnahmen zum Gerät
49
Vorsichtsmaßnahmen bei der Behandlung
49
Nebenwirkungen
49
Infektionskontrolle
49
Allgemeine Infektionskontrolle
49
Empfehlungen zur Frischwasserversorgung
49
Installationsanweisungen
50
Empfehlungen zur Wasserversorgung
50
Elektrische Anforderungen
50
Entpacken des Geräts
50
Aufstellen des Geräts
50
Anschließen des Stromkabels
50
Anschließen der Wasserversorgungsleitung
51
Synchronisieren des Tap-On™- Fußschalters
51
Wiederaufladen des Tap-On-Fußschalters
51
Ein- und Ausschalten des Tap-On-Fußschalters
51
Beschreibung des Cavitron Touch™ Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgeräts
52
Geräteregler
52
Anzeigen auf dem Diagnose-Display und Regler
53
Anzeigen auf dem Diagnose-Display und Regler (Fortsetzung)
54
Handstück und Kabel
55
Cavitron 30K-Ultraschall-Einsatzstücke
55
Bedienung des Kabellosen Fußschalters mit Tap-On-Technologie
56
Zubehör und vom Anwender Austauschbare Teile
56
Zubehör
56
Vom Anwender Austauschbare Teile-Kits
56
Geräteeinrichtung, Betrieb und Verwendungstechniken
56
Konfiguration des Handstücks
56
Boost-Modus
57
Lagestellung des Patienten
57
Durchführen von Ultraschallverfahren zur Zahnsteinentfernung
57
Komfort des Patienten
57
Gerätepflege
57
Tägliche Wartung
57
Einschaltverfahren zu Beginn des Tages
57
Zwischen Patienten
58
Abschaltverfahren am Ende des Tages
58
Wöchentliche Wartung
58
Monatliche Wartung
58
Wartung der Wasserleitungsfilter
58
Fehlerbehebung
58
Fehlerbehebungsverfahren
59
Technische Unterstützung und Reparaturen
60
Technische Daten
60
Garantiefrist
60
Bedeutung der Symbole
61
Klassifizierung
61
Entsorgen des Geräts
61
Italiano
62
Panoramica del Prodotto
63
Assistenza Tecnica
63
Avvertenze
63
Pa Rt I
63
Controindicazioni
63
Acquisto E Sostituzione DI Parti
63
Indicazioni Per L'uso
63
Reazioni Avverse
64
Controllo Delle Infezioni
64
Controllo Generale Delle Infezioni
64
Raccomandazioni Per Il Rifornimento Idrico
64
Precauzioni
64
Precauzioni Riguardanti Il Sistema
64
Precauzioni Procedurali
64
Istruzioni Per L'installazione
64
Requisiti Idrici
64
Requisiti Elettrici
65
Disimballaggio del Sistema
65
Installazione del Sistema
65
Connessione del Cavo DI Alimentazione
65
Connessione Della Linea DI Rifornimento Idrico
65
Sincronizzazione del Comando a Pedale Tap-On
66
Ricarica del Comando a Pedale Tap-On
66
Icona Batteria (Carica del Comando a Pedale)
66
Attivazione/Spegnimento del Comando a Pedale Tap-On
66
Descrizione Dello Scaler Ultrasonico Cavitron Touch
67
Comandi del Sistema
67
Supporto del Manipolo
67
Indicatori del Display Diagnostico E Comando
68
Schermata Principale
68
Manipolo / Cavo
70
Inserti a Ultrasuoni Cavitron 30K
70
Funzionamento del Comando a Pedale Wireless con Tecnologia Tap-On
71
Accessori E Altri Componenti Sostituibili Dall'utente
71
Accessori
71
Kit DI Componenti Sostituibili Dall'utente
71
Configurazione del Sistema, Funzionamento E Tecniche D'uso
71
Configurazione del Manipolo
71
Modalità Boost
72
Posizionamento del Paziente
72
Esecuzione Delle Procedure DI Ablazione a Ultrasuoni
72
Considerazioni Riguardanti Il Comfort Per Il Paziente
72
Manutenzione del Sistema
72
Manutenzione Giornaliera
72
Procedure DI Messa in Funzione All'inizio Della Giornata
72
Tra un Paziente E L'altro
73
Procedure DI Spegnimento al Termine Della Giornata
73
Manutenzione Settimanale
73
Manutenzione Mensile
73
Manutenzione del Filtro Della Linea Idrica
73
Risoluzione Dei Problemi
73
Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
74
Assistenza Tecnica E Riparazioni
74
Periodo DI Garanzia
75
Specifiche
75
Identificazione Dei Simboli
76
Classificazioni
76
Smaltimento Dell'unità
76
Русский
77
Краткие Сведения Об Изделии
78
Показания К Применению
78
Предупреждения
78
Противопоказания
78
Расходные Материалыи Запасные Части
78
Техническая Поддержка
78
Выполнении Процедур
79
Инфекционный Контроль
79
Меры Предосторожности
79
Меры Предосторожности При
79
Нежелательные Реакции
79
Общий Инфекционный Контроль
79
Рекомендации По Водоснабжению
79
Эксплуатации Системы
79
Подключение Шнура Питания
80
Распаковка Системы .................................... 80 Рабочего Дня
80
Инструкции По Установке
80
Требования К Водопроводу
80
Требования К Электропитанию
80
Установка Системы
80
Tap-On
81
Зарядка Педали Tap-On
81
Подключение Линии Подачи Воды
81
Синхронизация Педали Tap-On
81
Органы Управления Системой
82
Главный Экран
83
На Дисплее Диагностики
83
Наконечник/Кабель
85
Ультразвуковые Вставки Cavitron 30K
85
Заменяемые Пользователем Комплекты Деталей
86
Настройка Наконечника
86
Пользователем Детали
86
Принадлежности
86
Эксплуатация Беспроводной Педали С Технологией Tap-On
86
Ежедневное Техобслуживание
87
Забота О Комфорте Пациента
87
Камня
87
Процедуры Запуска В Начале Рабочего Дня
87
Размещение Пациента
87
Режим Повышенной Мощности
87
Ежемесячное Техобслуживание
88
Еженедельное Техобслуживание
88
Пациента
88
Подачи Воды
88
Раздел 11. Поиск И Устранение Неисправностей
88
Неисправностей
89
Руководство По Поиску И Устранению
89
Гарантийный Период
90
Технические Характеристики
90
УЛЬТРАЗВУКОВОЙ СИСТЕМЫ 11.2. Техническая Поддержка И Ремонт
90
Классификации
91
Утилизация Устройства
91
Productos relacionados
DENTSPLY Cavitron Plus
DENTSPLY Cavitron Bobcat Pro
DENTSPLY CAVITRON Powerline
DENTSPLY Cavitron Slimline
DENTSPLY Cavitron THINsert
DENTSPLY Cavitron
DENTSPLY CAVITRON JET
DENTSPLY Cavitron Select SPS
DENTSPLY Cavitron SPS
DENTSPLY Cavitron Steri-Mate
DENTSPLY Categorias
Equipos Dentales
Equipo Medico
Equipos de Césped y Jardín
Hornos
Equipos de Laboratorio
Más DENTSPLY manuales