Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Ultrasonic Scaling System
Ультразвуковая система для удаления зубного камня
Please read carefully and completely before operating unit.
Prière de lire attentivement et complètement avant la première utilisation de l'appareil.
Por favor lea cuidadosamente y en su totalidad antes de operar la unidad.
Bitte vor Inbetriebnahme der Einheit sorgfältig und vollständig durchlesen.
Si prega di leggere attentamente e completamente prima di utilizzare l'apparecchio.
Пожалуйста, внимательно и полностью прочтите перед использованием устройства.
Détartreur ultrasonique
Escarificador ultrasónico
Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät
Scaler ultrasonico
Directions For Use
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebrauchsanweisung
Istruzioni per l'uso
Указания по применению
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DENTSPLY Cavitron touch
Resumen de contenidos para DENTSPLY Cavitron touch
- Página 1 Ultrasonic Scaling System Détartreur ultrasonique Escarificador ultrasónico Ultraschall-Zahnsteinentfernungsgerät Scaler ultrasonico Ультразвуковая система для удаления зубного камня Directions For Use Mode d’emploi Instrucciones de uso Gebrauchsanweisung Istruzioni per l’uso Указания по применению Please read carefully and completely before operating unit. Prière de lire attentivement et complètement avant la première utilisation de l’appareil. Por favor lea cuidadosamente y en su totalidad antes de operar la unidad.
- Página 32 Encendido y apagado del pedal Tap-On ..............36 ESPECIFICACIONES ....... 45 DESCRIPCIÓN DEL ESCARIFICADOR IDENTIFICACIÓN DE SÍMBOLOS ..46 ULTRASÓNICO CAVITRON TOUCH™ CLASIFICACIONES ......... 46 Controles del sistema ........37 Control e indicadores visuales del DESECHO DE LA UNIDAD ....46 diagnóstico ............
-
Página 33: Descripción General Del Producto
PRODUCTO sector aplicables para controlar infecciones en entornos de servicios odontológicos, El escarificador ultrasónico Cavitron Touch™ pone en sus manos – los requisitos y regulaciones para una práctica segura de la años de experiencia avanzada. La unidad incorpora una moderna odontología;... -
Página 34: Precauciones Con El Sistema
CDC (Centros para el Control y Prevención de Enfermedades ULTRASONIDOS de los Estados Unidos) y de la ADA (Asociación Dental • La escarificación ultrasónica Cavitron Touch funciona con Estadounidense), y que se sigan todas las recomendaciones en cuanto al purgado, el purgado químico y los procedimientos boquillas Cavitron como un sistema, y se ha diseñado y evaluado... -
Página 35: Instrucciones Para La Instalación
Al instalar el sistema Cavitron Touch se deben observar los requisitos • El sistema Cavitron Touch no debe colocarse de modo que el y recomendaciones siguientes. acceso a la entrada de potencia y al cable de potencia de corriente alterna se vea limitado. -
Página 36: Sincronización Del Pedal Tap-On
7.9 Encendido y apagado del pedal Tap-On • Conecte la desconexión rápida al suministro de agua para la clínica dental o al sistema de dispensación Cavitron DualSelect. • El pedal se empaqueta con la potencia desconectada. Se debe • Examine todas las conexiones para asegurarse de que no hay encender antes de su uso. -
Página 37: Descripción Del Escarificador Ultrasónico Cavitron Touch
SECCIÓN 8: Descripción del escarificador ultrasónico Cavitron Touch™ 8.1 Controles del sistema Control de nivel de potencia ultrasónica Deslice para seleccionar el nivel de potencia ultrasónica deseado para el funcionamiento. Deslizar hacia arriba aumenta el nivel de potencia y hacia abajo lo disminuye. -
Página 38: Control E Indicadores Visuales Del Diagnóstico
8.2 Control e indicadores visuales del diagnóstico Service (Servicio) Batería del pedal 1 - Problema con el cable o la pieza de mano. Indica la vida de la batería del pedal. 2 - Recalentamiento de la unidad. Interrumpa el uso y póngase en contacto con Cavitron Care. Definir previamente Aparecerá... -
Página 39: Control E Indicadores Visuales Del Diagnóstico (Cont.)
8.2 Control e indicadores visuales del diagnóstico (cont.) Pantalla Settings Scale (Escarificar) Pulsar para volver a la pantalla (Configuración) principal Tap-On Pulsar para activar o desactivar la tecnología Tap-On™ Nota: Tap-On viene desactivada de fábrica. Sync (Sincronización) Pulsar para sincronizar la unidad y el pedal Nota: si el pedal se ha sincronizado con la unidad, si se pulsa el icono Sync... -
Página 40: Pieza De Mano/Cable
8.3 Pieza de mano/Cable Control de lavado Gire el control de lavado para seleccionar la velocidad del flujo durante el funcionamiento del sistema. La velocidad del flujo se basa en una escala del 1 al 6. Gírelo en el sentido de las agujas del reloj hacia el 6 para aumentar el flujo en la boquilla. -
Página 41: Funcionamiento Del Pedal Inalámbrico Con Tecnología Tap-On
Para obtener más información, póngase en contacto con su modo Tap-On, se desactiva la energía ultrasónica y el flujo de representante local de DENTSPLY o con el distribuidor autorizado de agua. La potencia está disponible aunque se esté procediendo a DENTSPLY. -
Página 42: Modo Boost (Incremento)
9.2 Modo Boost (Incremento) • De forma periódica, compruebe si se ha desgastado la boquilla ultrasónica Cavitron con el indicador de eficacia de boquillas Boost (Incremento) ofrece un aumento temporal de la potencia de Cavitron. escarificación ultrasónica para extracciones rápidas de los cálculos •... -
Página 43: Entre Cada Paciente
Aunque el servicio y reparación del escarificador ultrasónico desinfectantes con base alcohólica podrían ser perjudiciales y Cavitron Touch se lo debe llevar a cabo personal de DENTSPLY, a podrían decolorar los materiales plásticos. continuación, se detallan algunos procedimientos para solucionar problemas básicos que le ayudarán a la hora de decidir si merece la... -
Página 44: Guía Para La Solución De Problemas
Para obtener asistencia técnica y servicio de reparaciones, llame al Reemplácelo si es necesario. servicio certificado de fábrica DENTSPLY Cavitron Care en el número 1-800-989-8826, de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 5:00 p. m. (horario estándar del este). Para zonas fuera de Estados Unidos, póngase en... -
Página 45: Periodo De Garantía
SECCIÓN 12: Periodo de garantía El escarificador ultrasónico Cavitron Touch tiene una garantía de DOS AÑOS a partir de la fecha de adquisición. La pieza de mano Steri-Mate 360 incluida en el sistema tiene una garantía de SEIS MESES a partir de la fecha de adquisición. Consulte la hoja de certificado de la garantía que acompaña al sistema para consultar... -
Página 46: Identificación De Símbolos
SECCIÓN 14: Identificación de símbolos POTENCIA DE CORRIENTE ALTERNA EQUIPO MÉDICO CON RESPECTO A DESCARGAS ELÉCTRICAS, EQUIPO Y PIEZAS APLICADAS DE TIPO B INCENDIOS Y OTROS RIESGOS MECÁNICOS SOLO EN CONFORMIDAD CON UL 60601-1CAN/CSA-C22.2 N.º 601.1, ANSI/AAMI ES60601-1 (2005, 3.ª ed.) TOMA A TIERRA DE PROTECCIÓN CAN/CSA-C22.2 No.