Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Это изделие не следует использовать в случаях, когда
обеззараживание является необходимой или подходящей
процедурой с профессиональной точки зрения специалиста
в области стоматологии, кроме случаев, когда система
используется в сочетании со стерильным комплектом для
омывания (Sterile Lavage Kit) (P/N 81340).
• Во время действия предупреждений о применении кипяченой
воды это изделие запрещается эксплуатировать как открытую
водную систему (например, подключать к общественной
системе водоснабжения). Специалисты в области стоматологии
должны прекратить использовать данное изделие для лечения
пациентов и обратиться к местным властям, чтобы узнать,
когда можно будет снова безопасно продолжать пользоваться
данным изделием. После отмены предупреждения местная
служба водоснабжения должна предоставить рекомендации по
промывке водопроводов. Все имеющиеся в стоматологическом
кабинете входящие водопроводы коммунальной системы
водоснабжения (например, краны, водопроводные трубы
и стоматологическое оборудование) должны быть промыты
согласно инструкциям производителя в течение 5 минут.
• Перед началом лечения пациенту следует прополоскать
полость рта противомикробным препаратом, например
0,12% раствором хлоргексидина глюконата. Ополаскивание
противомикробным препаратом снижает вероятность
инфицирования
и уменьшает количество микроорганизмов, которые могут быть
высвобождены в форме водной пыли во время лечения.
• Для уменьшения образования водной пыли во время
лечения настоятельно рекомендуется использовать
высокопроизводительный слюноотсос.
• Невыполнение рекомендаций по условиям эксплуатации, в т. ч.
в отношении температуры подаваемой воды, может привести к
травмированию пациента или пользователя.
• Предупреждение. Во избежание удара электрическим током
не снимайте крышку. Внутри данного устройства нет
деталей, обслуживаемых пользователем. Обслуживание
должно проводиться квалифицированным обслуживающим
персоналом.
Раздел 4: Меры предосторожности
4.1 Меры предосторожности при работе
с системой
• Настоятельно рекомендуется промыть оборудование
и провести техобслуживание системы подачи воды к
стоматологическому оборудованию. См. раздел 10: Уход за
аппаратом.
• Каждый вечер перед уходом из кабинета закрывайте вручную
кран подачи воды в стоматологический кабинет.
• Рекомендуется установка встроенного в линию водяного
фильтра.
• Ни в коем случае не используйте систему, если через
наконечник не подается вода.
• Всегда проверяйте, чтобы электрические контакты на кабеле
наконечника и наконечник Steri-Mate
перед их сборкой для использования.
4.2 Меры предосторожности при
проведении процедур
• Ультразвуковой аппарат для удаления зубного камня Cavitron
SPS для установки пользователем работает со вставками
Cavitron как единая система; при его разработке и испытаниях
была обеспечена максимальная производительность для всех
доступных в настоящее время ультразвуковых вставок марки
Cavitron и Cavitron Bellissima
или выполняющие ремонт или модификацию насадок,
самостоятельно несут ответственность за обеспечение
эффективности и производительности своих продуктов
при их использовании в составе этой системы. Прежде чем
использовать вставки в клинических условиях, пользователю
настоятельно рекомендуется ознакомиться с ограничениями
условий их эксплуатации.
®
были сухими и чистыми
®
. Компании, производящие
• Как и щетина на зубных щетках, кончики ультразвуковых
насадок изнашиваются по мере использования. Износ вставки
всего лишь на 2 мм приводит к снижению эффективности
удаления зубного камня примерно на 50%. Как правило, для
сохранения оптимальной эффективности и предотвращения
поломок рекомендуется выбрасывать и заменять
ультразвуковые вставки после одного года использования. Для
удобства применения прилагается индикатор эффективности
вставки DENTSPLY Professional.
• Если на вставке замечены признаки чрезмерного износа
или вставка была погнута, ее форма изменена или она
была повреждена каким-либо другим образом, ее следует
незамедлительно выбросить.
• Ультразвуковые вставки, которые были погнуты, повреждены
или деформированы, подвержены опасности поломки
в процессе использования; их следует незамедлительно
выбрасывать
и заменять.
• При введении вставки в рот пациента следует оттянуть губы,
щеки и язык, чтобы не допустить их соприкосновения со
вставкой.
• При выполнении всех процедур по удалению зубного камня
следует использовать воду. Расход воды регулируется
в диапазоне от 10 до более чем 60 мл/мин.
• Регулировка мощности с помощью рукояти допускается,
только когда вставка извлечена изо рта пациента.
РУССКИЙ
• 8
