Manuales relacionados para DENTSPLY Crypton
Resumen de contenidos para DENTSPLY Crypton
- Página 1 Crypton for inLab | ® Crypton for inLab ® Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d’emploi Istruzione per l’uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing...
- Página 2 Crypton for inLab | ® Gebrauchsanweisung Instructions for Use Mode d’emploi Istruzione per l’uso Instrucciones para el uso Gebruiksaanwijzing...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Gebrauchsanweisung Crypton for inLab | ® Crypton -Blanks for inLab ® Verarbeitungsanleitung Gerüstherstellung für Kronen und Brücken Inhalt 1 Allgemeines 2 Zweckbestimmung Gegenanzeigen Warnhinweise Vorsichtsmaßnahmen Nebenwirkungen Wechselwirkungen 3 Zusammensetzung 4 Technische Daten 5 Verarbeitungshinweise Allgemeine Präparationshinweise Gerüstmaße für den Front- und Seitenzahnbereich Zusätzliche Gerüstmaße für den Frontzahnbereich... -
Página 4: Allgemeines
Die dichtgesinterten Einzelanfertigungen durch Nassbearbeitung. werden nach einer Nachbearbeitung wie üblich verblendet und/oder poliert. 2 Zweckbestimmung Die Crypton for inLab-Rohlinge sind zur Herstellung von – Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt! individuell gestalteten dentalen Gerüststrukturen – Vermeiden Sie Tätigkeiten bei denen Staub entsteht. -
Página 5: Nebenwirkungen
Angaben in gew%: 63,3 28,5 <0,8 <0,8 <0,3 <0,3 4 Technische Daten Folgende Angaben gelten für den in einem Crypton- Sinterofen dichtgesinterten Werkstoff: NEM-Aufbrennlegierung Härte nach Vickers 235 HV 10 g) 495 MPa 0,2%-Dehngrenze b) 480 MPa g) 850 MPa... -
Página 6: Verarbeitungshinweise
Crypton for inLab | ® 5 Verarbeitungshinweise Allgemeine Präparationshinweise Präparation von Prämolaren und Molaren Als Präparationsgrenze sind die Hohlkehle oder eine Für verblendete Restaurationen im Seitenzahnbereich innen abgerundete Stufe empfohlen. Weitere Richtlinien muss okklusal eine minimale Schichtstärke der sind: Verblendkeramik von 1,0 mm gewährleistet sein. -
Página 7: Präparation Von Brücken
Ein weiteres Nacharbeiten ist auf Grund des sehr weichen Zustands des Materials vor dem Sintern nicht zu empfehlen. Verwenden Sie für Arbeiten an Crypton separate Diamantschleiferinstrumente. Die abgetrennte Restauration wird nach dem Versäubern der Ansatzstellen der Connectoren unter fließendem zum Kronenrand) in das Kugelbett eingelassen sind. -
Página 8: Nachbearbeitung Des Gesinterten Gerüstes
Hinweis: Die Bearbeitung von Crypton for inLab-Gerüsten soll ausschließlich mit kreuz- oder spiralverzahnten, für die Ein Oxidbrand bei Crypton for inLab-Gerüsten ist nicht CoCr-Bearbeitung geeigneten Hartmetallfräsen erfolgen. erforderlich. Bei der Verblendung von Crypton for Arbeiten Sie bitte nur mit einem geringen Anpressdruck inLab-Gerüsten mit Duceram Plus, Duceram Kiss,... -
Página 9: Troubleshooting
– Das Auftreten einer grauen bis bräunlichen – Kontrollieren Sie zuvor: Ob die Argon-Flasche Oxidfarbe ist bei der Sinterung von Crypton- ausreichend gefüllt ist, ob die Leitungen Gerüsten normal. Die Gerüste können mit leck frei und ob Teile der Sinterglocke der empfohlenen Strahlmittel-Körnung... - Página 10 Crypton for inLab | ® Instructions for Use Crypton -Blanks for inLab ® Instructions Frameworks for crowns and bridges Content 1 General 2 Indications Contraindications Warnings Precautions Adverse effects Interactions 3 Composition 4 Technical specifications 5 Processing information General preparation instructions...
-
Página 11: General
Crypton for inLab | ® 1 General Crypton for inLab blanks are blanks made from a The benefits of Crypton for inLab are: cobalt-chromium alloy. The blanks are delivered partially – High processing speed, sintered, processed to enlarged custom designs by the CAD/CAM system inLab MC XL and then densely –... -
Página 12: Composition
63.3 28.5 <0.8 <0.8 <0.3 <0.3 4 Technical specifications The following information applies after dense sintering in a Crypton sintering furnace: Type NEM bonding alloy Vickers hardness 235 HV 10 g) 495 MPa 0.2% yield strength b) 480 MPa g) 850 MPa... -
Página 13: Processing Information
Crypton for inLab | ® 5 Processing information General preparation instructions Preparing premolars and molars The preparation margin should be designed as a For veneered posterior restorations, the minimum chamfer As the finish line inside chamfer or a shoulder occlusal thickness of the veneer must be 1.0 mm with a rounded internal line angle. -
Página 14: Preparing For Bridges
6 Fabricating the framework Scanning, designing and milling Sintering For more details, refer to the manual for the CAD/CAM Sinter the dry Crypton for inLab frameworks in a system used. low-pressure argon atmosphere. Sinter the objects exclusively in a Crypton sintering Finishing the milled restoration furnace. -
Página 15: Finishing The Sintered Framework
Note one direction. Oxide firing is not required for Crypton for inLab Sandblast the outside of the framework with aluminium frameworks. oxide (250 µm, 3 – 4 bar) and then clean it using a steam When veneering Crypton for inLab frameworks with cleaner. -
Página 16: Troubleshooting
– The appearance of a greyish to brownish oxide filled, that the cables are leak-free and that no discolouration is normal when sintering Crypton parts of the sintering guard are damaged or dirty. frameworks. The frameworks can be sandblasted –... - Página 17 Crypton for inLab | ® Mode d’emploi Lingotins Crypton for inLab ® Mode d’emploi pour la réalisation d‘infrastructures (couronnes & bridges) Sommaire 1 Remarques générales 2 But d’utilisation Contre-indications Mise en garde Mesure de précaution Effets secondaires Interactions 3 Composition de l’alliage 4 Caractéristiques techniques...
-
Página 18: Remarques Générales
Mise en garde aspect, bien suivre les “ Recommandations de nettoyage et de recyclage du Crypton”. Le Crypton for inLab est à base de chrome et de cobalt. Or, pour certains composés contenant ces deux Produit à usage dentaire uniquement. -
Página 19: Effets Secondaires
28,5 <0,8 <0,8 <0,3 <0,3 4 Caractéristiques techniques Ci-dessous, les caractéristiques du Crypton for inLab après post-frittage de celui-ci dans un four pour Crypton : Alliage non précieux Type d’alliage céramisable Dureté Vickers 235 HV 10 Limite d’élongation à g) 495 MPa... -
Página 20: Indications Pour La Mise En Œuvre De Ce Produit
Crypton for inLab | ® 5 Indications pour la mise en œuvre de ce produit Indications générales concernant la préparation Règles de préparation pour les molaires et de la dent à restaurer prémolaires Type de finition cervicale recommandé : congé ou L’espace minimum requis en occlusal pour la couche... -
Página 21: Règles De Préparation Pour Un Bridge
(car non encore post-fritté) : une fois les étapes de finition terminées, il est déconseillé de retravailler la pièce d’ici son post-frittage. L’instrumentation préconisée pour la finition du Crypton : des fraises diamantées, à n’utiliser que pour ce matériau. -
Página 22: Finition De L'infrastructure Après Cuisson De Post-Frittage
! Finition de l‘infrastructure après cuisson de Note importante post-frittage Pour les infrastructures en Crypton for inLab, une Pour la finition d‘infrastructures en Crypton for cuisson d‘oxydation n‘est pas nécessaire. inLab : utiliser uniquement des fraises en carbure de Pour le recouvrement d‘une infrastructure Crypton for... -
Página 23: En Cas De Problème
La coloration gris-brun survenant lors du frittage gaze argon dans la bouteille, qu‘il n‘y a pas de d‘infrastructures Crypton est un phénomène tout fuite au niveau des conduites, et que la cloche à fait normal. Veuillez sabler ces infrastructures en de frittage n’est ni abîmée ni encrassée. -
Página 24: Istruzione Per L'uso
Crypton for inLab | ® Istruzione per l’uso Grezzi Crypton for inLab ® Istruzioni per la lavorazione Realizzazione di armature per corone e ponti Indice 1 Informazioni generali 2 Destinazione d’uso Controindicazioni Avvertenza Misure precauzionali Effetti collaterali Interazioni 3 Composizione... -
Página 25: Informazioni Generali
| ® 1 Informazioni generali I vantaggi di Crypton for inLab sono i seguenti: I grezzi Crypton for inLab sono realizzati in una lega di cromo-cobalto. I grezzi sono prodotti parzialmente – la rapidità del processo, sinterizzati, successivamente ingranditi con il sistema –... -
Página 26: Interazioni
63,3 28,5 <0,8 <0,8 <0,3 <0,3 4 Dati tecnici I dati seguenti si riferiscono a materiale densamente sinterizzato in un forno di sinterizzazione Crypton: Lega ceramizzabile non Tipo nobile Durezza Vickers 235 HV 10 Limite di snervamento g) 495 MPa... -
Página 27: Istruzioni Per La Lavorazione
Crypton for inLab | ® 5 Istruzioni per la lavorazione Istruzioni generali per la preparazione sostanza nell’area delle superfici occlusali dovrebbero Per definire i margini delle preparazioni si consigliano un essere di almeno 1,5 mm. chamfer o una spalla con angolo interno arrotondato. -
Página 28: Realizzazione Dell'armatura
Per istruzioni più precise consultare il manuale del l’adattamento del restauro. sistema CAD/CAM utilizzato. Sinterizzazione Rifinitura dei restauri molati Sinterizzazione le armature in Crypton for inLab vengono Utilizzare dispositivi di protezione sinterizzate asciutte in atmosfera ridotta (Argon). individuale! La procedura di sinterizzazione va eseguita esclusivamente in un forno di sinterizzazione Crypton. -
Página 29: Lavorazione Dell'armatura Sinterizzata
Lavorazione dell’armatura sinterizzata Avvertenza La lavorazione delle armature in Crypton for inLab deve Per le armature in Crypton for inLab non è necessaria la essere eseguita esclusivamente con frese al carburo di cottura di ossidazione. tungsteno a denti alternati o a spirale adatte per la In caso di rivestimento delle armature in Crypton for lavorazione di CoCr. -
Página 30: Risoluzione Dei Problemi
è normale durante la sinterizzazione nelle tubazioni e che la protezione di sinterizzazione delle armature in Crypton. Le armature possono non presenti parti danneggiate o sporche. essere sabbiate con abrasivi della granulometria –... -
Página 31: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso Crypton for inLab | ® Bloques Crypton for inLab ® Instrucciones de trabajo para fabricar estructuras de coronas y puentes Contenido 1 Generalidades 2 Indicaciones Contraindicaciones Advertencia importante Precauciones Reacciones adversas Interacciones 3 Composición 4 Datos técnicos 5 Instrucciones de trabajo Instrucciones generales de preparación... -
Página 32: Generalidades
H que garantice la instrucciones del aparato. Lave todas las restauraciones máxima eficacia en la aspiración. Deben tomarse todas (incluso las que no son de Crypton) con agua corriente las precauciones necesarias durante su limpieza (se para evitar una posible contaminación. -
Página 33: Interacciones
28,5 <0,8 <0,8 <0,3 <0,3 4 Datos técnicos Datos válidos para material densamente sinterizado en un horno de sinterizado de Crypton for inlab: Aleación de metales no Modelo nobles para cerámica Dureza de Vickers 235 HV 10 g) 495 MPa Límite elástico al 0,2 %... -
Página 34: Instrucciones De Trabajo
Crypton for inLab | ® 5 Instrucciones de trabajo Instrucciones generales de preparación axiales y las superficies oclusales deben redondearse, Se recomienda terminar los márgenes de la preparación con lo que el relieve oclusal mostrará una forma más en chamfer o en hombro redondeado. Otras pautas a sencilla de la cara masticatoria. -
Página 35: Fabricación De La Estructura
6 Fabricación de la estructura Escaneado, diseño y fresado Sinterizado Para obtener más información consulte el manual del Las estructuras Crypton for inLab se sinterizan en seco sistema CAD/CAM que esté utilizando. en presencia de atmósfera reductora (argón). El proceso de sinterizado debe realizarse Acabado de la restauración fresada... -
Página 36: Acabado De La Estructura Sinterizada
StarLight Ceram, Ceramco 3 y Ceramco iC aplique el agente de unión NE-Bonder con una capa fina que El chorreado de las estructuras Crypton for inLab es un cubra toda la superficie y lleve a cabo la cocción a factor que influye en la calidad. -
Página 37: Localización Y Resolución De Problemas
Ciclo de sinterizado sin argón Otros – Las bolas de sinterizado para Crypton adquieren una tonalidad gris durante los ciclos de sinterizado en – No se puede volver a iniciar el ciclo de atmósfera de argón. Se trata de un efecto deseado. - Página 38 Gebruiksaanwijzing Crypton for inLab | ® Crypton -Blanks for inLab ® Handleiding onderstructuren vervaardigen voor kronen en bruggen Inhoudsopgave 1 Algemeen 2 Beoogd gebruik Contra-indicaties Waarschuwing Voorzorgsmaatregelen Bijwerkingen Wisselwerkingen 3 Samenstelling 4 Technische gegevens 5 Verwerkingsinstructies Algemene preparatie-instructies Onderstructuurafmetingen voor voor- en zijtanden...
-
Página 39: Algemeen
Crypton for inLab | ® 1 Algemeen De voordelen van Crypton zijn: Bij Crypton for inLab gaat het om blanks van een kobalt-chroomlegering. De blanks worden deels – de snelheid van het proces, gesinterd geproduceerd, aansluitend met het CAD/CAM- –... -
Página 40: Wisselwerkingen
Gegevens in gew%: 63,3 28,5 <0,8 <0,8 <0,3 <0,3 4 Technische gegevens De volgende gegevens gelden voor het in een Crypton- sinteroven dichtgesinterde materiaal: Type NEM- opbaklegering Hardheid volgens Vickers 235 HV 10 g) 495 MPa 0,2%- rekgrens b) 480 MPa... -
Página 41: Verwerkingsinstructies
Crypton for inLab | ® 5 Verwerkingsinstructies Algemene preparatie-instructies Preparatie van premolaren en molaren Als preparatiegrens zijn de groef of een binnen afgerond Voor restauraties met een keramische facing aan de niveau aanbevolen. Andere richtlijnen zijn: zijtanden moet occlusaal een minimale laagdikte van de keramiek van 1,0 mm gegarandeerd zijn. -
Página 42: Preparatie Van Bruggen
Gedetailleerdere informatie vindt u in het betreffende handboek van het gebruikte CAD/CAM-systeem. Sinteren Nabewerking van de geslepen restauratie Crypton for inLab -onderstructuren worden in droge toestand in een gereduceerde atmosfeer (argon) gesinterd. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen! Het sinterproces mag uitsluitend in de Crypton- sinteroven plaatsvinden. -
Página 43: Nabewerking Van De Gesinterde Onderstructuur
CoCr- bewerking geschikte, hardmetalen frezen gebeuren. Bij de facing van Crypton for inLab -onderstructuren met Werk slechts met geringe drukkracht en in één richting. Duceram Plus, Duceram Kiss, Duceram love, StarLight Ceram, Ceramco 3 en Ceramco iC dient u de NE- Straal de onderstructuur nu met aluminiumoxide (250µ,... -
Página 44: Troubleshooting
Controleer eerst of de argonfles voldoende gevuld – Het optreden van een grijze tot bruinachtige is, de leidingen lekvrij zijn en geen onderdelen van oxidekleur is bij het sinteren van Crypton- de sinterklok beschadigd of verontreinigd zijn. onderstructuren normaal. De onderstructuren –... - Página 45 DeguDent GmbH Rodenbacher Chaussee 4 D-63457 Hanau-Wolfgang www.dentsply-degudent.de...