PREFACE
Besides
indicating
machine various components, how they
function and how they are to be used, this
manual and its enclosures are to be used as
the technical introduction to the running of a
complex machine which, owing to its own
nature,
requires
maintenance.
The good maintenance and the proper use of
the machine will not only lengthen its overall
life and guarantee its cost-effectiveness , but
also enable it to reach the required levels of
production, quality and safety.
The instructions and warnings hereafter
provided must not be considered as a long
and useless list of warnings, but, on the
contrary, as a series of instructions aimed at
improving the machine performance in every
sense and above all to avoid the injury of
persons and the damaging of things owing to
the improper usage of the machine.
NB. The data provided in this manual are
valid at the moment of its issuing. The
SANTONI S.p.A. company reserves the right
to modify the machine should it be deemed
necessary to do so.
The company excuses itself in advance
should these changes not be immediately
included in this manual.
and
describing
the
its
proper
use
and
SANTONI S.p.A.
PREFACIO
La presente documentación y los anexos
adjuntos, además de indicar e ilustrar las
partes que constituyen la máquina, su función
y su utilización, son una introducción técnica
para la conducción de una máquina compleja
que por su naturaleza misma exige un uso y
un mantenimiento adecuados.
En realidad un buen mantenimiento y un uso
apropiado, además de alargar la vida total de
la máquina y por ello garantizar la ganancia
económica que de ella se espera, garantiza el
mantenimiento del nivel de productividad y de
calidad, así como de la seguridad.
Lo que está indicado a continuación, por ello,
no debe ser considerado como una larga y
pesada lista de advertencias, sino como una
serie de instrucciones adecuadas para mejorar
en todos los sentidos las prestaciones de la
máquina y para evitar sobre todo que se
ocasionen daños a personas o cosas que
deriven de procedimientos de uso incorrectos
NB. Los datos indicados a continuación sobre
este manual son válidos en el momento de su
redacción, la sociedad SANTONI S.p.A. se
reserva la facultad de aportar modificaciones a
la máquina en caso de necesidad.
Pedimos excusas anticipadas si éstas no son
señaladas a tiempo sobre este manual.
7
REVISION 1.1
Capítulos
