2.6
Personal protection equipment
The use of protective clothing and means
is required to protect specific parts of the
party from the risks posed by the use of
the machine.
The rule of thumb for their use is that they
must be used when the measures aimed
at eliminating risks are not enough to
guarantee the total elimination of hazards
and risks and therefore workers' safety
and health.
More specifically the use of the personal
protection equipment listed below aims at
protecting the operator against generic
hazards
and
maintenance
during the performance of the required
tasks with parts in motion.
During the use of the machine and
maintenance
operations
personal protection equipment is required:
Hand
Generic
protection
(resistant to oils) in carrying out
maintenance operations.
Hearing
(at the discretion of employees
protection
if the noise levels exceed 80
dbA)
Ear plugs in polymeric foam
which do not cause allergies or
irritation; these plugs let low
frequency sounds through,
not high ones which are reduced
down to 45 dBA.
Said list does not exclude the need for
other
types
of
equipment to be possibly used, depending
on workplace conditions.
The personal protection equipment used
must comply with the provisions of Italian
Legislative Decree 475/92 and bear the CE
mark.
technicians
the
following
protection
gloves
but
personal
protection
SANTONI S.p.A.
25
2.6 Dispositivos de protección individual
El uso de medios y ropas de protección
tiene el fin de proteger una parte definida
del cuerpo de los riesgos específicos
conectados a la actividad operativa.
Como principio general su utilización debe
ser
adoptada
solamente
intervenciones para la eliminación de
riesgos al origen no son suficientes para
garantizar la completa eliminación de los
agentes dañinos y por ello la seguridad y
la salud del trabajador.
En el caso específico la utilización de los
dispositivos
de
enumerados a continuación tiene el fin de
proteger al operador mismo con respecto a
los peligros genéricos así como a los
encargados del mantenimiento durante
eventuales
equipamientos en movimiento.
Tanto durante el trabajo como durante las
operaciones
de
prescribe la utilización de los siguientes
d.p.i.:
Protección
Guantes
de
las
genéricos (resistentes a los
manos
aceites) para efectuar
operaciones
mantenimiento.
Protección
(a
del aparato
encargados si el ruido de
auditivo
fondo supera el umbral de 80
dbA)
tapones
espuma de polímero privados
de cualquier fuente de alergia
o irritaciones; estos tapones
dejan pasar los sonidos de
baja frecuencia reteniendo los
agudos, con una atenuación
de hasta 45 dBA.
La citada lista no excluye la eventual
necesidad de utilización de otros d.p.i., en
función de las condiciones del ambiente de
trabajo.
Los dispositivos de protección individual
utilizados deberán ser conformes a lo que
está prescrito por el D.Lgs. 475/92 y llevar
la marca CE.
cuando
las
protección
individual
operaciones
con
mantenimiento,
se
protectores
las
de
discreción
de
los
auriculares
de
REVISION 1.1
Capítulos
