Tabla de contenido
IT
PULSANTE LIVELLAMENTO
AUTOMATICO STABILIZZATORI
La macchina è dotata di un dispositivo
di livellamento degli stabilizzatori,
rispetto al terreno per poter livellare la
macchina e quindi sollevare il braccio
all'altezza massima in tutta sicurezza e
in completa stabilità.
Funzionamento dispositivo
Prima di livellare la macchina occorre
selezionare i quattro stabilizzatori,
interruttori (I, J, K, L,
3.5)
Mantenere premuto il pulsante (2,
fino a quando la macchina è livellata e sta-
bilizzata.
Su pannello di controllo, in "pagina Stabi-
lità", controllare le indicazioni di macchi-
na livellata (2,
3.22a) e stabilizzata (1,
3.22a).
PULSANTE STABILIZZAZIONE
AUTOMATICA
La macchina è dotata di un dispositivo
di movimenti automatico degli stabilizzato-
ri, rispetto al terreno per poter stabilizzare
la macchina e quindi sollevare il braccio
all'altezza massima in tutta sicurezza e in
completa stabilità.
Funzionamento dispositivo
Prima di stabilizzare la macchina occorre se-
lezionare i quattro stabilizzatori, interruttori
(I, J, K, L,
3.5)
Mantenere premuto il pulsante (1,
per attivare i movimenti automatici degli
stabilizzatori:
- estensione e discesa (1a,
- rientro e salita (1b,
3.23),
e fino a quando la macchina è stabilizzata.
Su pannello di controllo, in "pagina Stabi-
lità", controllare le indicazioni di macchina
stabilizzata (1,
3.23a).
3.22
1
2
STABILIZERS AUTOMATIC
LEVELLING PUSHBUTTON
The machine is provided with a device
for levelling the outriggers in relation to
the ground to be able to level the
machine and therefore lift the boom to the
maximum height in complete safety and
stability.
Working of the device
Before levelling the machine select the four
outriggers by means of switches (I, J, K, L,
3.5).
3.22)
Keep button (2,
machine is leveled and stabilized.
On the control panel, in "Stabilty page"
check the indications of machine leveled
(2,
3.22a) and stabilized (1,
AUTOMATIC STABILIZATION
PUSHBUTTON
The machine is provided with a device
movements of automatic stabilizers in re-
lation to the ground to be able to stabilize
the machine and therefore lift the boom to
the maximum height in complete safety
and stability.
Working of the device
Before to stabilize the machine select the
four stabilizers by means of switches (I, J, K,
L,
3.5).
Keep pressed the button (1,
3.23)
activate the automatic movements of sta-
bilizers:
- extension and descent (1a,
3.23),
- retraction and ascent (1b,
and until the machine is stabilized.
On the control panel, in "Stabilty page"
check the indications of machine stabilized
(1,
3.23a).
EN
3.22) pressed until the
3.22a).
3.23) to
3.23),
3.23),
3.22a
1
2
2-45
ES
BOTÓN DE NIVELACIÓN
AUTOMÁTICA DE LOS
ESTABILIZADORES
La máquina está equipada con un disposi-
tivo de nivelación de los estabilizadores, en
relación con el terreno con el fin de nivelar
la máquina y así elevar el brazo a la máxima
altura con total seguridad y estabilidad.
Funcionamiento del dispositivo
Antes de nivelar la máquina hay que selec-
cionar los cuatro estabilizadores, interrup-
tores (I, J, K, L,
3.5)
Mantener pulsado el botón (2,
ta que la máquina esté nivelada y estabili-
zada.
En el panel de control, en la página "Estabi-
lidad", controlar las indicaciones de máqui-
na nivelada (2,
3.22a) y estabilizada (1,
3.22a).
BOTÓN ESTABILIZACIÓN AUTOMÁTICA
La máquina está equipada con un disposi-
tivo de movimientos automáticos de los es-
tabilizadores, en relación con el terreno con
el fin de estabilizar la máquina y así elevar
el brazo a la máxima altura con total seguri-
dad y estabilidad.
Funcionamiento del dispositivo
Antes de estabilizar la máquina hay que
seleccionar los cuatro estabilizadores, inte-
rruptores (I, J, K, L,
3.5)
Mantener pulsado el botón (1,
activar los movimientos automáticos de los
estabilizadores:
- extensión y bajada (1a,
- retorno y subida (1b,
3.23),
y hasta que la máquina esté estabilizada.
En el panel de control, en la página "Estabili-
dad", controlar las indicaciones de máquina
estabilizada (1,
3.23a).
3.23
2a
2b
3.22) has-
3.23) para
3.23),
1
Tabla de contenido
