Manitou MRT-X 3255 PLUS Manual De Instrucciones página 131

IT
Tasto Shortpress (pressione breve)
Il tasto si deve premere per meno di 2
secondi
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
- si conferma una funzione selezionata.
- si confermano i dati immessi.
Tasto Longpress (pressione lunga)
Il tasto si deve premere per più di 2 secondi
- tutte le funzioni vengono disattivate.
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Tasto Shortpress (pressione breve)
Il tasto si deve premere per meno di 2
secondi
- la funzione attiva visualizzata viene disa-
ttivata, le altre funzioni attive rimango-
no attivate.
- Ad ogni azionamento di Short press il
display torna al livello superiore prece-
dente fino ad EasyStart Timer Off.
- Viene visualizzata la videata iniziale e
nessuna funzione è attiva 
Timer Off.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
l'impostazione viene terminata, i valori
già impostati non vengono salvati.
- con display Off  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu prin-
cipale e viene visualizzata la videata
iniziale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a destra.
- EasyStart Timer si trova nel sottomenu
il valore visualizzato viene cambiato (in-
crementato), oppure viene visualizzata
la successiva selezione.
- con display Off  EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Premere 1 volta / tenere premuto il tasto
- EasyStart Timer si trova nel menu prin-
cipale e viene visualizzato il display
opzionale  nella barra del menu viene
visualizzato al centro e lampeggiante il
successivo simbolo a sinistra.
- EasyStart Timer si trova nel sottome-
nuil valore visualizzato viene cambia-
to (decrementato), oppure viene visuali-
zzata la successiva selezione.
- con display Off EasyStart Timer On,
viene visualizzato il display iniziale.
Shortpress button
The button must be pressed for less than
2 seconds
- if the display shows Off EasyStart Ti-
mer ON, the Start display appears.
- a selected function is confirmed.
- inputs are confirmed.
Longpress button
The button must be pressed for longer
than 2 seconds
- all functions are ended.
- if the display shows Off  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Shortpress button
The button must be pressed for less than
2 seconds
- the displayed, activated function is en-
ded, other activated functions are retai-
ned.
- with each Shortpress the display chan-
ges to a next-higher level up to EasyS-
tart Timer Off.
- the Start display appears and no func-
tion is active: EasyStart Timer Off.
EasyStart
- EasyStart Timer is in submenu  the
setting is
- exited, already set values are not sa ved.
- if the display shows Off  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Press button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu and
the Start display appears 
Menu bar the next, righthand symbol
appears in the middle and flashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (larger),
or the next selection is displayed.
- if the display shows Off  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
Press button 1x / keep pressed
- EasyStart Timer is in the Main menu
and the Start display appears  in the
Menu bar the next, lefthand symbol
appears in the middle and flashing.
- EasyStart Timer is in the  submenu,
the displayed value is changed (sma-
ller), or the next selection is displayed.
- if the display shows Off  EasyStart Ti-
mer On, the Start display appears.
EN
Tecla
La tecla se debe pulsar durante menos de
2 segundos
- con pantalla Off EasyStart Timer On,
- se confirma una función seleccionada.
- se confirman los datos introducidos.
Tecla
La tecla se debe pulsar durante más de
2 segundos
- todas las funciones son desactivadas.
- con pantalla Off EasyStart Timer On,
Tecla
La tecla se debe pulsar durante menos de
2 segundos
- la función activa visualizada se desacti-
- En cada accionamiento de Short press la
- Se visualiza la pantalla inicial y ninguna
- EasyStart Timer se encuentre en el sub-
- con pantalla Off EasyStart Timer On,
Pulsar 1 vez / mantener pulsada la tecla
- EasyStart Timer se encuentra en el menú
in the
- EasyStart Timer se encuentra en el sub-
- con pantalla Off EasyStart Timer On,
Pulsar 1 vez / mantener pulsada la tecla
- EasyStart Timer se encuentra en el menú
- EasyStart Timer se encuentra en el sub-
- con pantalla Off EasyStart Timer On,
2-81
ES
Shortpress (presión breve)
se visualiza la pantalla inicial.
Longpress (presión prolongada)
se visualiza la pantalla inicial.
Shortpress (presión breve)
va, las otras funciones activas permane-
cen activadas.
pantalla vuelve al nivel superior anterior
hasta EasyStart Timer Off.
función está activa  EasyStart Timer
Off.
menú la configuración es terminada,
los valores ya configurados no son me-
morizados.
se visualiza la pantalla inicial.
principal y se visualiza la pantalla inicial
 en la barra del menú se visualiza en
el centro y parpadeante el siguiente sím-
bolo a la derecha.
menú el valor visualizado se cambia
(aumenta), o bien se visualiza la siguien-
te selección.
se visualiza la pantalla inicial.
principal y se visualiza la pantalla opcio-
nal  en la barra del menú se visualiza
en el centro y parpadeante el siguiente
símbolo a la izquierda.
menúel valor visualizado se cambia
(disminuye), o bien se visualiza la si-
guiente selección.
se visualiza la pantalla inicial.