Tabla de contenido
IT
Alcuni accessori, tenuto conto delle loro
dimensioni, e con il braccio abbassato
e rientrato, rischiano di interferire con i
pneumatici anteriori e di provocare il loro
deterioramento se l'inclinazione
dell'attrezzatura é rivolta in basso.
Per eliminare tale rischio, far uscire il
braccio telescopico di una lunghezza
sufficiente in funzione del carrello
elevatore e dell'accessorio, in modo tale
che non avvengano interferenze.
I carichi massimi sono definiti dalla
capacità del carrello elevatore, tenuto
conto del peso e del centro di gravità
dell'accessorio. Qualora l'accessorio
avesse una capacità inferiore a quella del
carrello elevatore, non superare mai
questo limite.
Prima della messa in servizio di ogni tipo
di accessorio sul carrello elevatore
accertarsi della compatibilità della
macchina e della taratura del sistema di
sicurezza inerente all'accessorio
utilizzato.
EN
In view of their size, when the boom is
lowered and retracted some accesso-
ries may interfere with the front tyres
and damage them if the board is tilted
downward.
To eliminate this risk, extend the
telescopic system far enough to elimi-
nate the interference (the distance will
depend on the truck and the accessory).
The maximum loads are defined by the
lift-truck's capacity, bearing in mind the
weight and centre of gravity of the
accessory. If the capacity of the accessory
is below that of the lift-truck, never exce-
ed this limit.
Before putting any type of accessory into
operation on the fork-lift truck check
the machine's compatibility
and the calibration of the safety system
with regard to the accessory used.
4-5
ES
Algunos de los accesorios, teniendo en
consideración sus dimensiones, y con el
brazo bajado y retraído, pueden interferircon
los neumáticos anteriores y provocarsu dete-
rioración si la inclinación
de la mesa está orientada hacia abajo.
Para eliminar dicho riesgo, saque el
brazo telescópico de una logitud
suficiente en función de la carretilla
elevadora y del accesorio para que
no se produzcan interferencias.
Las cargas máximas se definen en base
a las capacidades de la carretilla elevadora,
teniendo en consideración el peso
y el centro de gravedad del accesorio.
Si el accesorio tuviese una capacidad
inferior a la de la carretilla elevadora, no
supere nunca este límite.
Antes de la puesta en servicio de
cualquier tipo de accesorio sobre la
carretilla elevadora asegurarse de la
compatibilidad de la máquina y del
calibrado del sistema de seguridad
inherente al accesorio utilizado.
Tabla de contenido
