Tabla de contenido
Differenziale assale anteriore/poste-
riore
Front/rear differential
Différentiel essieu avant et arriere
Riduttori ruote anteriori/posteriori
Front/rear wheel final reducers
Rèducteur de roue avant et arriere
Scatola cambio
Gearbox
Boîte de vitesse
Riduttore rotazione
Slewing gear
Réducteur rotatìon
Cuscinetti riduttore rotazione
Reduction gear bearings
Tampons du réducteur rotatìon
Ingrassaggio generale
Graissage articulations
Graissage articulations
Ingrassaggio braccio telescopico
Telescopic boom lubrication
Graissage fléche telescopique
Lubrificazione catene braccio tele-
scopico
Telescopic boom chain lubrication
Lubrification des chaines fléche tele-
scopique
Dentatura ralla e riduttore rotazione
Rotation reduction gear and slewing
ring bearing teeth
Denture couronne et réducteur rota-
tion
Lubrificazione catene sfilo e rientro
dei bracci stabilizzatori
Lubrication of extension and
retraction chains of stabilizer booms
Lubrification des chaines stabilisa-
teurs
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Circuit de refroidissement
MRT -X3255
Circuito raffreddamento
Cooling circuit
Circuit de refroidissement
MRT 3255
Serbatoio combustibile
Fuel tank
Reservoir à combustible
Serbatoio "DEF"
"DEF" tank
Reservoir "DEF"
MRT 3255
Serbatoio Diesel (Riscaldamento)
Diesel tank (Heating)
Reservoir à combustible (Chauffage)
EN
21 L
Olio MANITOU Speciale freni immersi
MANITOU Oil Special immersed brakes
1,8 L
Aceite MANITOU Especial frenos sumergidos
2,7 L
Olio EP ISO 150
± 3,2 L
Oil EP ISO 150
Aceite EP ISO 150
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO AZUL
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO NEGRO
Lubrificanti MANITOU Speciale catene
Special chains MANITOU oil
Lubricante MANITOU Especial cadenas
Grasso MANITOU Multiuso NERO
MANITOU Grease BLACK multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO NEGRO
Grasso MANITOU Multiuso BLU
MANITOU Grease BLUE multi-purpose
GRASA MANITOU MULTI-USO AZUL
Liquido di raffreddamento (protezione - 25°)
Coolant (protection - 25°)
Líquido de refrigeración (protección - 25°)
40 L
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
Coolant (protection - 35°)
Líquido de refrigeración (protección - 35°)
Liquido di raffreddamento (protezione - 35°)
40 L
Coolant (protection - 35°)
Líquido de refrigeración (protección - 35°)
Gasolio (*)
361 L
Diesel (*)
Gasóleo (*)
63 L
DEF (Diesel exhaust fluid)
Gasolio (*)
10 L
Diesel (*)
Gasóleo (*)
Additivo Antibatterico Diesel (Riscaldamento)
0,5 ml
Anti-Bacterial Diesel Additive (Heating)
Aditivo antibacteriano Diesel (Calefacción)
3-14
20 l
209 l
1000 l
20 l
400 g
1 kg
5 kg
20 kg
50 kg
400 g
1 kg
5 kg
400 ml
400 g
1 kg
5 kg
400 g
1 kg
5 kg
20 kg
50 kg
20 l
210 l
20 l
210 l
1000 l
20 l
210 l
(◊)
250 ml
ES
5 l
545976
582391
546222
720149
906590
161589
720683
554974
499233
489670
545996
161590
499235
554271
545996
161590
499235
161589
720683
554974
499233
489670
2 l
788245
5 l
788246
788247
788248
788249
788250
788251
4 l
894967
894968
894969
53009479
Tabla de contenido
