Tabla de contenido
IT
IT
Pedane per stabilizzatori (Optional)
Per operare in assoluta tranquillità
ed evitare le situazioni di rischio su
tutti i terreni di lavoro, è possibile
stabilizzarela macchina posizionando
sotto ognistabilizzatore una pedana piu
ampia del piede, in modo da distribuire
meglio lapressione al suolo e diminuire
un eventuale affondamento del piede
stabilizzatore.
Prima di iniziare un ciclo di lavoro con
macchina stabilizzata, verificare sempre
la superficie del suolo, non deve essere
sdrucciolevole, cedevole e accidentata!
È in gioco la vostra incolumità e quella del
carrello elevatore
EN
EN
Platforms For Stabilizers (Optional)
To work in complete safety and avoid
risky situations on all kinds of working
ground, the machine can be stabilized
by positioning a platform wider than
the foot under each stabilizer for better
distribution of the pressure at the ground
and to reduce possible sinking of the
stabilizer foot.
Before starting a work cycle with the
vehicle stabilized, always check the
surface of the ground; it must not be
slippery, yielding or bumpy!!
!ATTENTION!
Your safety and that of the forklift truck is at
stake.
1-44
1-44
ES
Plataformas Para Estabilizadores
(Optional)
Para operar con absoluta seguridad
evitando situaciones de riesgo para
todo tipo de terreno, es posible estabilizar
la máquina colocando debajo de cada
estabilizador una plataforma más amplia
que el pie estabilizador, en modo de
distribuir mejor la presión sobre el suelo
y disminuir un eventual hundimiento
del mismo.
¡Antes de comenzar un ciclo de trabajo
con la máquina estabilizada, verificar
siempre que la superficie del suelo no sea
resbaladiza, dúctil ni accidentada!
¡ATENCIÓN!
Está en juego su incolumidad y la de la
carretilla elevadora.
Tabla de contenido
