Tabla de contenido
H
- MANUTENZIONE OCCASIONALE
H1 -
Sostituire una ruota
Qualora la sostituzione della ruota dovesse
essere effettuata lungo la
strada, procedere come descritto qui
di seguito:
- Se possibile fermare il carrello elevatore
in piano su un terreno compatto.
- Spegnere il carrello elevatore (Vedi
capitolo: ISTRUZIONI DI GUIDA nella
parte: 1 - ISTRUZIONI E NORME DI
SICUREZZA).
- Attivare il freno di stazionamento
- Accendere le luci di emergenza.
- Applicare cunei per immobilizzare il
carrello elevatore nelle due direzioni
sull'assale opposto alla ruota da
sostituire.
- Allentare i bulloni dalla ruota da
sostituire
- Sistemare il cric sotto la semiscatola
dell'assale, il più vicino possibile alla
ruota e regolare il cric (Fig. H1/1).
- Sollevare la ruota fino a staccarla da
terra e posizionare il sostegno di
sicurezza sotto l'assale (Fig. H1/2).
Per effettuare questa operazione, vi con-
sigliamo di utilizzare un cric idraulico e il
sostegno di sicurezza.
- Svitare completamente i bulloni delle
ruote e rimuoverli.
- Estrarre la ruota con movimenti di va e
vieni e ruotarla sul lato.
- Mettere la ruota nuova sul mozzo.
- Avvitare manualmente i bulloni, se
necessario lubrificarli con del grasso. -
Stringere a fondo i bulloni delle ruote
con una chiave dinamometrica
- Rimuovere il sostegno di sicurezza e
abbassare il carrello elevatore con il
cric.
(Vedi capitolo: A - OGNI GIORNO O
OGNI 10 ORE DI FUNZIONAMENTO nella
parte:3 MANUTENZIONE, per la
coppia di serraggio).
EN
H
- OCCASIONAL MAINTENANCE
H1 - Change a wheel
In the event of a wheel being changed on
the public highway, make sure of the fol-
lowing points :
- Stop the lift truck, if possible on even and
hard ground.
- To pass on stop of lift truck (See chapter :
DRIVING INSTRUCTIONS in paragraph : 1 -
OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS).
- Action the parking brake
- Put the warning lights on.
- Immobilise the lift truck in both directions
on the axle opposite to the wheel to be
changed.
- Unlock the nuts of the wheel to be chan-
ged.
- Place the jack under the flared axle tube,
as near as possible to the wheel and adjust
the jack (Fig. H1/1).
- Lift the wheel until it comes off the ground
and put in place the safety support under
the axle (Fig. H1/2).
For this operation, we advise you to use
the hydraulic jack and the safety support.
- Completely unscrew the wheel nuts and
remove them.
- Free the wheel by reciprocating move-
ments and roll it to the side.
- Slip the new wheel on the wheel hub.
- Refit the nuts by hand, if necessary
grease them.
- Remove the safety support and lower the
lift truck with the jack.
- Tighten the wheel nuts with a torque
wrench (See chapter : A - DAILY OR EVERY
10 HOURS SERVICE in paragraph : 3 -
MAINTENANCE for tightening torque).
H1/1
3-84
H
- MANTENIMIENTO OCASIONAL
H1
- Sustituir una rueda
Si el cambio de rueda debe efectuarse en car-
retera, operar del siguiente modo:
- En lo posible parar la carretilla elevado
ra en terreno plano y compacto.
- Apagar la carretilla elevadora (ver capí
tulo: INSTRUCCIONES DE CONDUC
CION en la parte 1 – INSTRUCCIONES
Y NORMAS DE SEGURIDAD).
- Apretar el freno deaparcamiento
- Encender las luces de emergencia.
- Aplicar cuñas para inmovilizar la carre
tilla elevadora en las dos direcciones
en el eje opuesto a la rueda a cambiar.
- Aflojar los pernos de la rueda a
sustituir hasta que se puedan mover
sin gran esfuerzo.
- Colocar el gato bajo la caja del eje, lo
más cerca posible de la rueda y regu
lar el gato (Fig. H1/1).
- Elevar la rueda hasta separarla del
pavimento y posicionar el soporte de
seguridad bajo el eje (Fig. H1/2).
Para efectuar esta operación, aconsejamos
usar un gato hidráulico y el soporte de
seguridad.
- Desenroscar completamente los
pernos de las ruedas y quitarlos.
- Extraer la rueda tirando y empujando y
ponerla a un costado.
- Poner la rueda nueva en el cubo.
- Enroscar manualmente los pernos y si
es necesario lubricarlos con grasa.
- Apretar a fondo los pernos de las rue
das con una llave dinamométrica (Ver
capítulo: B – CADA DIA O CADA 50
HORAS DE MARCHA en la parte: 3
MANTENIMIENTO, para conocer el
par de apriete).
- Quitar el soporte de seguridad y bajar
la carretilla elevadora con el gato.
H1/2
ES
Tabla de contenido
