Tabla de contenido
IT
10 - PRESE DIAGNOSI
Rimuovere la copertura (1,
dere alle prese diagnostica (2, 3, 4
• (M) Elettronica macchina (2,
• (E) Motore (3,
10)
• Trasmissione (4,
10)
11 - PEDALE FRENI DI SERVIZIO
(1,
11)
Il pedale agisce sulle ruote anteriori e
posteriori e permette di rallentare e di
bloccare il carrello elevatore. Il pedale
freno nei primi 20 mm di corsa fun-
ziona da pedale Inching permettendo
movimenti precisi e lenti, nella restante
corsa produce l'effetto frenante.
12 - PEDALE ACCELERATORE
(2,
11)
Pedale elettronico che permette di variare
la velocità del carrello elevatore agendo
sul numero dei giri che compie il motore
termico.
1
10 - DIAGNOSIS SOCKETS
Remove cover (1,
10) per acce-
sockets (2, 3, 4
10):
• (M) Machine electronics (2,
10)
• (E) Engine (3,
• Transmission (4,
11 - SERVICE BRAKES PEDAL
(1,
11)
The pedal acts on the front and rear
wheels and makes it possible to slow
down and
block the forklift truck. In the initial
20 mm of travel, the brake pedal acts
as the Inching pedal to allow slow, ac-
curate movements, and during the re-
maining part of the travel it produces
the braking effect.
12 - ACCELERATOR PEDAL
(2,
11)
Electronic pedal which is used for changing
the forklift truck speed by acting on the rpm
of the I.C. engine.
3
EN
10) to access diagnosis
10) :
10)
10)
10)
10
4
2
11
1
2-71
ES
10 - TOMAS DIAGNÓSTICO
Quitar la cubierta (1,
10) para acceder a
las tomas de diagnóstico (2, 3, 4
• (M) Electrónica máquina (2,
• (E) Motor (3,
10)
• Transmisión (4,
10)
11 - PEDAL FRENOS DE SERVICIO
(1,
11)
El pedal actúa sobre las ruedas delan-
teras y traseras y permite decelerar
y bloquear la carretilla. El pedal del
freno, en los primeros 20 mm de ca-
rrera, funciona como pedal de avance
gradual, permitiendo movimientos
precisos y lentos, en la carrera restante
produce el efecto de frenado.
12 - PEDAL ACELERADOR
(2,
11)
Pedal electrónico que permite modificar la
velocidad de la carretilla elevadora intervi-
niendo en el número de revoluciones del
motor térmico.
1
10):
10)
2
Tabla de contenido
