no - Oversettelse fra originalen
• Intrinsik strømningsmotstand i pumpen
• Høyde forskjeller
Følgende ligning brukes for å beregne maks. høye over væskenivået
som pumpen kan monteres ved:
(p
*10,2 - Z) ≥ NPSH + H
+ H
b
f
p
Barometertrykket i bar (i et lukket system vises systemtrykk)
b
NPSH Verdi i meter som gjelder pumpens intrisik strømningsmotstand
H
Samlede tap i meter som er forårsaket av at væsken renner
f
gjennom pumpens sugerør
H
Damptrykket i meter som tilsvarer væsken Ts temperatur i °C
v
0,5
Anbefalt sikkerhetsmargin (m)
Z
Maksimal høyde der pumpen kan monteres (m)
Se
Figur 8
for å finne ytterligere informasjon.
(p
*10,2 - Z) må alltid være et positivt tall.
b
Se
Figur 6
for å finne ytterligere informasjon om ytelsen.
MERK:
Overskrid ikke pumpens sugekapasitet da dette kan forårsake kavita-
sjon og skade pumpen.
4.1.2 Rørkrav
Forholdsregler
ADVARSEL:
• Bruk rør som egner seg for det maksimale arbeidstryk-
ket til pumpen. Hvis du ikke tar hensyn til dette, kan det
oppstå sprekker i systemet, noe som kan føre til fare for
personskader.
• Forviss deg om at alle tilkoplinger er utført av autoriser-
te installatører og i samsvar med gjeldende forskrifter.
MERK:
Overhold alle forskrifter som utstedes av myndigheter med juridiksjon
og av firmaer som tar seg av den offentlige vanntilførselen, dersom
pumpen er tilkoplet et offentlig vannsystem. Hvis det kreves, må du in-
stallere hensiktsmessig tilbakestrømssperre på sugesiden..
Sjekkliste - rør
Kontroller at følgende krav oppfylles:
• Alle rørene støttes separat. Rørene må ikke påføre belastning på
enheten.
• Fleksible rør eller koplinger brukes for å unngå overføring av
pumpevibrasjoner til rørene og motsatt.
• Bruk bøy med store vinkler, unngå bruken av vinkelstykker som
forårsaker stor strømningsmotstand.
• Sugerørene skal være fullstendig forseglet og lufttette.
• Dersom pumpen brukes i en åpen krets, må sugerørets diameter
passe installasjonsforholdene. Sugerøret må ikke være mindre
enn diameteren på sugeporten.
• Et eksentrisk overgangsstykke må monteres dersom sugerøret
må være større enn sugedelen på pumpen.
• Dersom pumpen plasseres over væskenivået, installeres en fo-
tventil i enden av sugerøret.
• Fotventilen er helt nedsenket i væsken slik at det ikke kan komme
inn luft gjennom sugehvirvlen når væsken er ved maksimalt nivå,
og pumpen er installert over væskekilden.
• På-av-ventiler med passende størrelse monteres på sugerøret og
på tilførselsrøret (nedstrøms fra tilbakeslagsventilen( for å regule-
re pumpekapasiteten for å kunne inspisere og vedlikeholde pum-
pen.
• En tilbakeslagsventil må være installert på tilførselspumpen slik at
tilbakestrømning hindres når pumpen er slått av.
ADVARSEL:
Ikke bruk på-av-ventilen på utløpssiden i lukket stilling i mer
enn noen få sekunder for å strupe pumpen. Dersom pumpen
må brukes ved utløpssiden lukket i mer enn noen få sekun-
der, må en forbikjøringskrets installeres for å hindre at væ-
sken inni pumpen overopphetes.
Se
Figur 12
for å finne illustrasjoner som viser pumpekravene.
4.2 Elektriske krav
• De gjeldende lokale forskriftene overstyrer disse spesifikke krave-
ne.
70
+ 0,5
v
Sjekkliste i forbindelse med elektriske koplinger
Kontroller at følgende krav oppfylles:
• De eletriske ledningene er beskyttet mot høy temperatur, vibrasjo-
ner og kollisjoner.
• Strømtilførselen har følgende:
• En anordning for å verne mot kortslutning
• En differensialbryter (30 mA) med høy sensitivitet [lekkasje-
strømsinnretning RCD] for å gi tilleggsvern mot elektrisk støt.
• En isolatorbryter på ledningsnettet med et kontaktgap på
minst 3 mm
Sjekkliste i forbindelse med det elektriske kontrollpanelet
MERK:
Det elektriske kontrollpanelet må stemme overens med ytelsene til den
elektriske pumpen. Feil kombinasjoner kan føre til at motoren ikke be-
skyttes.
Kontroller at følgende krav oppfylles:
• Det elektriske kontrollpanelet må verne motoren mot overbelast-
ning og kortslutning.
• Innstaller riktig overbelastningsvern (varmerelé eller motorvern).
Vern mot varme og kortslutning må leveres av installatøren.
• Det er brukerens ansvar å sikre at utstyret ikke tørrkjøres. Alle
kontrollsystemer som brukes for å oppnå dette, må være i sam-
svar med de aktuelle kravene i EN 13463-6.
• Følgende enheter anbefales brukt på pumpens sugedel:
• Bruk en trykkbryter når væske pumpes fra et vannsystem.
• Bruk en flottørbryter eller flottørprober når væske pumpes fra
en lagertank eller beholder.
• Når varmereléer brukes, anbefales reléer som er sensitive når det
gjelder fasesvikt.
Sjekkliste i forbindelse med motoren
ADVARSEL:
• Hvis motoren er utstyrt med automatiske termobrytere,
må du være klar over at den kan starte uforvarende i
forbindelse med overbelastning. Bruk ikke slike motorer
til brannslukking eller sprinklersystemer.
• Forviss deg om at kontrollpanelet og eventuelle kontrol-
linnretninger egner seg for installasjon på det valgte
stedet. Gjeldende regelverk er rådsdirektiv 1999/92/EF-
ATEX 137 om vern av sikkerheten og helsen til arbeids-
takere som kan utsettes for fare gjennom eksplosive at-
mosfærer.
MERK:
• Bruk bare dynamisk balanserte motorer med en nøkkel i halv
størrelse i akselforlengelsen (IEC 60034-14) og med normal vi-
brasjonsgrad (N).
• Nettspenningen og -frekvensen må være i samsvar med spesifi-
kasjonene på dataskiltet.
• Bruk bare trefasede motorer med størrelse og effekt som er i
samsvar med de europeiske standardene.
Generelt kan motorer brukes under følgende nettspenningstoleranser:
Frekvens Hz
50
60
Bruk kabel iht. reglene med 4 ledninger (3+jording) ved trefaseutga-
ven.
4.3 Installere pumpen
4.3.1 Monter pumpen på et betongfundament
Se
Figur 13
for å finne informasjon om pumpesokkelen og forankrings-
hullene.
1.
Plasser pumpen på betongsokkelen eller tilsvarende metallkon-
struksjon.
Bruk vibrasjonsdempende støtter mellom pumpen og fundamen-
tet for å unngå vibrasjoner.
2.
Fjern pluggene som dekker portene.
3.
Juster pumpen og rørflensene på begge sidene av pumpen.
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
UN [V] ± %
230/400 ± 10
400/690 ± 10
220/380 ± 5
380/660 ± 10