Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 37

Enlaces rápidos

e-SV 1-3-5-10-15-
22-33-46-66-92-125
it
Manuale di installazione, uso e manutenzione
en
Installation, Operation, and Maintenance Manual
fr
Installation, fonctionnement et entretien
de
Montage, Betrieb und Wartung
es
Instalación, funcionamiento y mantenimiento
pt
Instalação, Operação e Manutenção
nl
Installatie, bediening en onderhoud
da
Installation, drift og vedligeholdelse
no
Installasjon, drift og vedlikehold
sv
Installations-, drift- och underhållsmanual
fi
Asennus, käyttö ja huolto
is
Uppsetning, rekstur og viðhald
et
Paigaldus, käitamine ja hooldus
lv
Uzstādīšana, ekspluatācija un apkope
lt
Montavimas, eksploatavimas ir techninė priežiūra
Applicare l'adesivo di codice a barre targhetta qui
Apply the adhesive bar code nameplate here
pl
Instalacja, eksploatacja i konserwacja
cs
Instalace, provoz a údržba
sk
Inštalácia, prevádzka a údržba
hu
Beszerelés, működtetés és karbantartás
ro
Instalarea, exploatarea şi întreţinerea
bg
Инсталиране, Експлоатация и Обслужване
sl
Navodila za vgradnjo, delovanje in vzdrževanje
hr
Instaliranje, rad i održavanje
sr
Instaliranje, rad i održavanje
el
Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση
tr
Kurulum, Çalıştırma ve Bakım
ru
Установка, эксплуатация и техобслуживание
uk
Встановлення, експлуатація та техобслуговування
‫والصيانة‬
ar
‫والتشغيل‬
‫التركيب‬
cod. 001076090 rev. D ed. 04/2012
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Resumen de contenidos para Lowara e-SV Serie

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ............41 1 Introdução e segurança it - Istruzioni originali ..........42 2 Transporte e armazenamento ....................1 Italiano .............42 3 Descrição do Produto ............1 1 Introduzione e sicurezza ................43 4 Instalação ........2 2 Movimentazione e immagazzinamento 5 Colocação em funcionamento, Iniciar, Operação e ............2 3 Descrizione del prodotto ..............46...
  • Página 37: Introducción Y Seguridad

    Este producto está diseñado para ser utilizado únicamente por póngase en contacto con el centro de servicio de Lowara más próximo. personal especializado. 1.3 Desechado del paquete y el producto Tenga en cuenta las siguientes precauciones: Respete los códigos y las normativas locales en vigor relativos al desechado...
  • Página 38: Transporte Y Almacenamiento

    Los bombas y motores que se adquieren por separado y se aco- plan después representan una nueva máquina sujeta a la directiva Lowara es una marca comercial de Lowara SRL Unipersonale, empresa filial sobre maquinaria 2006/42/EC. La persona que realice el acopla- de Xylem Inc.
  • Página 39: Límites De Aplicación

    La siguiente fórmula es válida para motores provistos de cojinete en el extre- locales y/o nacionales en vigor en lo que respecta a la elec- mo del motor bloqueado axialmente (como los motores estándar Lowara pa- ción del lugar de instalación y las conexiones eléctricas y de ra e-SV), consulte la Imagen 6.
  • Página 40: Toma De Tierra

    es - Traducción del manual original *10,2 - Z) ≥ NPSH + H + 0,5 ADVERTENCIA: Presión barométrica en bar (en sistemas cerrados es la presión • Asegúrese de que técnicos de instalación cualificados realicen todas las conexiones y que cumplan las normativas vigentes. del sistema) •...
  • Página 41: Requisitos De Electricidad

    es - Traducción del manual original Para ver ilustraciones en las que se muestran los requisitos de las tuberías, En general, los motores pueden funcionar con las siguientes tolerancias de consulte Imagen 12. tensión: Frecuencia en Hz Fase ~ UN [V] ± % 4.3 Requisitos de electricidad 220 –...
  • Página 42: Puesta En Marcha, Arranque, Funcionamiento Y Apagado

    Nivel de ruidos Para ver información acerca de los niveles de ruido producidos por las uni- 6 Mantenimiento dades equipadas con motores Lowara, consulte la Tabla 10. 5.1 Cebar la bomba Precauciones ADVERTENCIA: Para ver información sobre la colocación del tapón, consulte la Imagen 15.
  • Página 43: Resolución De Problemas

    es - Traducción del manual original Puede ser necesario un mantenimiento extraordinario para limpiar el extre- Causa Solución mo del líquido y/o reemplazar piezas desgastadas. El protector térmico incorpora- Espere hasta que la bomba se haya en- do en la bomba (de haberlo) se friado.
  • Página 44: La Bomba Eléctrica Se Para Y Después Gira En La Dirección Incorrecta

    es - Traducción del manual original 7.7 La bomba eléctrica arranca, pero se Causa Solución activa el dispositivo de corriente residual (por ejemplo, diferencia de altura, resistencia al flujo, (RCD) del sistema temperatura del líquido). Los cojinetes del Póngase en contacto con el departamento de ventas y Causa Solución motor están des-...
  • Página 230: والتخزين

    ‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ ‫المنتج‬ ‫وصف‬ ‫والتخزين‬ ‫النقل‬ ‫المضخة‬ ‫تصميم‬ ‫التسليم‬ ‫فحص‬ ‫بمواتير‬ ‫توصيلها‬ ‫ويمكن‬ ،‫ذاتي‬ ‫تحضير‬ ‫بدون‬ ‫المراحل‬ ‫متعددة‬ ‫رأسية‬ ‫مضخة‬ ‫هي‬ ‫المضخة‬ ‫هذه‬ ‫للتلف‬ ‫ظاهرة‬ ‫علامات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫للكشف‬ ‫للغلاف‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫افحص‬ ‫لضخ‬ ‫المضخة‬ ‫استخدام‬ ‫الممكن‬ ‫من‬ ‫قياسية‬ ‫كهربائية‬...
  • Página 231: التركيب

    ‫من‬ ‫منجزة‬ ‫التوصيلات‬ ‫جميع‬ ‫أن‬ ‫تأكد‬ • ‫شكل‬ ‫بقسم‬ ‫الاتصال‬ ‫ي ُرجى‬ ،‫الأخرى‬ ‫للمواقف‬ ‫بالنسبة‬ ‫انظر‬ ( ، ‫لطراز‬ ‫القياسية‬ e-SV Lowara ‫بها‬ ‫المعمول‬ ‫اللوائح‬ ‫والخدمة‬ ‫المبيعات‬ ‫الطاقة‬ ‫مصدر‬ ‫عن‬ ‫التحكم‬ ‫ولوحة‬ ‫الوحدة‬ ‫عزل‬ ‫من‬ ‫بالوحدة‬ ‫العمل‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫تأكد‬...
  • Página 233: التشغيل‬ ‫وإيقاف‬ ‫والتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫وبدء‬ ‫التجهيز

    ‫التي‬ ‫الضوضاء‬ ‫مستويات‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ ‫المضخة‬ ‫جانبي‬ ‫كلا‬ ‫على‬ ‫الأنابيب‬ ‫وشفات‬ ‫المضخة‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ ‫جدول‬ ‫انظر‬ ، ‫من‬ Lowara ‫المسامير‬ ‫محاذاة‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫المسامير‬ ‫باستخدام‬ ‫بالمضخة‬ ‫الأنابيب‬ ‫اربط‬ ‫المضخة‬ ‫تحضير‬ ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫الأنابيب‬ ‫على‬ ‫تضغط‬ ‫لا‬ ‫المعدني‬ ‫الهيكل‬...
  • Página 234: الصيانة

    ‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫العلاج‬ ‫الأسباب‬ ‫على‬ ً ‫بنا ء‬ ‫الفعلية‬ ‫الطاقة‬ ‫متطلبات‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫تضخ‬ ‫لأنها‬ ‫نظ ر ًا‬ ‫زائد‬ ‫لحمل‬ ‫المضخة‬ ‫تتعرض‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫بدء‬ ‫قبل‬ ‫اتصل‬ ‫ثم‬ ،‫المضخوخ‬ ‫السائل‬ ‫خصائص‬ ‫للغاية‬ ‫ولزج‬ ‫كثيف‬ ‫سائل‬...
  • Página 235 ‫الأصلية‬ ‫التعليمات‬ ‫ترجمة‬ ‫التي‬ ‫الأداة‬ ‫تنشيط‬ ‫يتم‬ ‫لكن‬ ،‫الكهربائية‬ ‫المضخة‬ ‫تشغيل‬ ‫يبدأ‬ ‫المتبقي‬ ‫بالتيار‬ ‫تعمل‬ ‫العلاج‬ ‫الأسباب‬ ‫الكهربائي‬ ‫النظام‬ ‫مكونات‬ ‫عزل‬ ‫من‬ ‫تحقق‬ ‫الأرضي‬ ‫التأريض‬ ‫وصلة‬ ‫في‬ ‫تسرب‬ ‫يوجد‬ ‫لا‬ ‫أو‬ ‫الماء‬ ‫من‬ ‫القليل‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقوم‬ ‫ولكنها‬ ‫المضخة‬ ‫تعمل‬ ‫الإطلاق‬ ‫على‬...
  • Página 240 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1.4401 (AISI 316) Altre guarnizioni o-ring EPDM PTFE FPM (FKM) Deutsch Español Português Gleitringdichtung...
  • Página 242 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1.4401 (AISI 316) AISI 316 1.4401 ‫الأخرى‬ ‫الدائرية‬ ‫الجوانات‬ Інші кільцеві ущільнення EPDM EPDM PTFE...
  • Página 243 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1, 3, 5, 10, 15, 22 1, 3, 5, 10, 15, 22 1, 3, 5, 10, 15, 22 F AISI 304, runde Flansche (PN25) AISI 304, bridas redondas (PN25)
  • Página 251 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 50 Hz ~ 2900 [rpm] 60 Hz ~ 3500 [rpm] e-SV...
  • Página 252 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 50 Hz ~ 1450 [rpm] 60 Hz ~ 1750 [rpm] SV1125_M0002_A_sc e-SV...
  • Página 253 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar °C T [°C] Hv [m] 10.3 14.6 20.2 1max 1max SV1125_M0006_B_sc SV1125_M0007_B_sc H (m) 0°C...
  • Página 254 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar P2 (kW) dB ± 2 132R <70 <70 132R <70 5,50 132R <70 <70...
  • Página 255 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar --- - --- - SV1125_M0012_A_sc Italiano English Français Sostegno della tubazione Piping support Support de canalisations Valvola di intercettazione...
  • Página 257 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Slovenščina Hrvatski Srpski Cevna podpora Potpora cijevi Potpora pumpe Vklopni ventil On-off ventil On-off ventil Gibljive cevi ali spoji...
  • Página 259 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar Tappo di riempimento Fill plug Bouchon de remplissage • 10, 15, 22 SV: G 3/8 •...
  • Página 262 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 1, 3, 5SV 10, 15, 22, 33, 46, 66, 92, 125SV SV1125_M0014_A_sc SV1125_M0014_A_sc SV1125_M0015_A_sc...
  • Página 267 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar SV1125_M5926_A_sc e-SV...
  • Página 268 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 11.1 11.2 SV1125_M0044_B_SC e-SV...
  • Página 269 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 05925_B_DE 1, 3, 5, 10, 15, 22 SV e-SV...
  • Página 270 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 33, 46, 66, 92 SV e-SV...
  • Página 273 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar — Horný lisovaný držiak s pripojeniami — Felső nyomott tartó csatlakozókkal — Suport presat superior cu conectori — Горен пресован държач...
  • Página 276 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 50 Hz 2900 min-1 50 Hz 2900 min-1 H (m)* H (m)* H (m)* H (m)* 1SV30F015M...
  • Página 277 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 50 Hz 2900 min-1 50 Hz 1,450 min-1 H (m)* H (m)* H (m)* H (m)* 33SV9G220T...
  • Página 278 it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar 60 Hz 3500 min-1 60 Hz 3500 min-1 H (m)* H (m)* H (m)* H (m)* 3SV17F0306T...

Tabla de contenido