Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE
it
PLURISTADIO VERTICALI, SERIE SSV 30 e 60
CENTRIFUGAL MULTISTAGE
en
VERTICAL PUMPS, SSV 60 and 60 SERIES
ELECTROPOMPES CENTRIFUGES
fr
MULTICELLULAIRES VERTICALES, SERIE SSV 30 et 60
MEHRSTUFIGE KREISELPUMPEN IN
de
VERTIKALER BAUART, BAUREIHE SSV 30 und 60
ELECTROBOMBAS CENTRÍFUGAS
es
MULTIETAPA VERTICALES, SERIE SSV 30 y 60
ELECTROBOMBAS CENTRIFUGAS
pt
MULTICELULARES VERTICAIS, SÉRIE SSV 30 e 60
VERTICALE CENTRIFUGALE MEERTRAPS
nl
ELEKTROPOMPEN SERIE SSV 30 en 60
VERTIKALE FLERTRINS CENTRIFUGALEL-
da
ELEKTROPUMPER SERIE SSV 30 og 60
VERTIKALA FLERSTEGS CENTRIFUGALELPUMPAR
sv
SERIE SSV 30 och 60
MONIVAIHEISET PYSTYKESKIPAKOPUMPUT
fi
SERJA SSV 30 ja 60
VERTIKALE FLERTRINNS SENTRIFUGALPUMPER
no
SERIE SSV 30 og 60
ar
Valido per i modelli da 30-60 m
zu 30-60 m
3
/h - Válido para los modelos de 30-60 m
30-60 m
3
/h - Gäller för modeller på 30-60 m
Koskee malleja 30-60 m
/h - Hjelder for modeller på 30-60 m
3
3
/h - Only for 30-60 m
3
/h models - Valable pour les modèles de 30-60 m
3
/h. - Válido para os modelos de 30-60 m
3
/h - Gælder for modeller på 30-60 m
Instructions for installation and use
Instructions pour l'installation et l'emploi
Installations- und Bedienungsanleitungen
Instrucciones de instalación y uso
Aanwijzingen voor de installatie en het
3
/h - Gäller för moddeller på 30-60 m
/h -
3
cod. 001073117 07/03
Istruzioni d'installazione e d'uso
Instruções instalação e uso
gebruik
Installations-
og brugsanvisninger
Installations-
och bruksanvisning
Asennus-
ja käyttöohjeet
Installasjons-
og bruksanvisning
3
/h - Gültig für Modelle
3
/h - Geldig voor de modellen van
3
/h -
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lowara SSV 30 Serie
Resumen de contenidos para Lowara SSV 30 Serie
- Página 1 cod. 001073117 07/03 ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE Istruzioni d’installazione e d’uso PLURISTADIO VERTICALI, SERIE SSV 30 e 60 CENTRIFUGAL MULTISTAGE Instructions for installation and use VERTICAL PUMPS, SSV 60 and 60 SERIES ELECTROPOMPES CENTRIFUGES Instructions pour l’installation et l’emploi MULTICELLULAIRES VERTICALES, SERIE SSV 30 et 60 MEHRSTUFIGE KREISELPUMPEN IN Installations- und Bedienungsanleitungen VERTIKALER BAUART, BAUREIHE SSV 30 und 60...
- Página 3 BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 1 Allgemeines ..............Seite 34 2 Vorbereitende Inspektion .
- Página 7 SICHERHEITSHINWEISE FÜR PERSONEN UND SACHEN Diese Symbole in Verbindung mit den Worten “GEFAHR” und “VORSICHT” weisen auf mögliche Gefahren hin, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen können. Im einzelnen sind diese Symbole wie folgt zu verstehen: Macht darauf aufmerksam, daß bei Nichtbeachtung der Vorschriften eine Gefähr- GEFAHR dung durch elektrische Energie gegeben ist.
-
Página 42: Generalidades
Español 1. Generalidades La bomba serie SSV es del tipo multietapa vertical. La sigla de identificación del modelo, que se indica en el pedido y en la placa, es autoexplicativa de las características principales y de los materiales, según se especifica a continuación: T = trifásica 4 = versión de 4 polos 15= potencia motor en kW x 10... -
Página 43: Instalación
5. Instalación Para el levantamiento y la manipulación se debe embragar el grupo de manera PELIGRO PERICOLO segura. No se deben utilizar las armellas en el motor porque no están dimen- sionadas para soportar el peso del grupo completo. Ubicación –... -
Página 44: Puesta En Función
6. Puesta en función En la tabla abajo se indica el ruido producido por la electrobomba instalada correctamente y utilizada en el campo de empleo de la placa: POTENCIA MOTOR POTENCIA MOTOR NIVEL PRESIÓN NIVEL POTENCIA 2 POLOS 4 POLOS ACÚSTICA (*) ACÚSTICA Hasta 3 kW... -
Página 45: Toma A Nivel Más Alto Que La Bomba
6.4 Toma a nivel más alto que la bomba Cerrar la válvula de cierre de aguas abajo respecto a la bomba (Fig. 5). Quitar el tapón de carga-purga y abrir la válvula en aspiración hasta que el agua salga del mismo, luego volverlo a enroscar. -
Página 46: Mantenimiento
Evitar, sobre todo en las instalaciones de presurización, un número excesivo de ADVERTENCIA AVVERTENZA arranques horarios mediante la regulación de los aparatos de mando. El núme- ro máximo admitido se indica en el punto 4. Vaciar la bomba en caso de que quede inoperante en un ambiente no protegido contra el hielo y el líqui- do contenido no esté... -
Página 47: Averías, Posibles Causas Y Remedios
8. Averías, posibles causas y remedios PERICOLO PELIGRO Antes de cualquier operación de mantenimiento, asegurarse de que la bomba RISCHIO DI SCOSSE RIESGO DE SACU- esté desconectada de la red eléctrica. ELETTRICHE DIDAS ELÉCTRICAS AVERÍA PROBABLE CAUSA POSIBLES REMEDIOS 1. La electrobomba no A) Falta de tensión en la red A) Proceder a la alimentación se pone en marcha... -
Página 48: Empleo De La Serie Ssv En Posición Horizontal
9. Empleo de la serie SSV en posición horizontal Las electrobombas serie SSV también pueden utilizarse en posición horizontal. Para este empleo, si especificado en fase de pedido, las bombas de la serie SV 30-60 se suministran con los estribos de apoyo correspondientes ya montados. - Página 106 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - TIPO POMPA TIPO VITE PACCO GIRANTI COPPIA DI SERRAGGIO (Nm) PUMP TYPE SCREW TYPE IMPELLER SET TORQUE WRENCH SETTING TYPE POMPE TYPE VIS PAQUET TURBINES COUPLE DE SERRAGE PUMPENTYP SCHRAUBEN DES LAUFRÄDERPAKETS ANZUGSMOMENT (Nm) TIPO BOMBA TIPO TORNILLO PAQ.
- Página 107 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - TIPO POMPA VITI TAPPO CARICO E SFIATI COPPIA DI SERRAGGIO (Nm) PUMP TYPE FILLING AND DISCHARGE PLUG SCREWS TORQUE WRENCH SETTING TYPE POMPE VIS BOUCHON REMPLISSAGE ET PURGE COUPLE DE SERRAGE PUMPENTYP FÜLL- UND ENTLÜFTUNGSSCHRAUBEN ANZUGSMOMENT (Nm)
- Página 108 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - ACCOPPIAMENTO FLANGIA MOTORE LANTERNA SV30 - SV60 MOTOR FLANGE/ADAPTER COUPLING SV30 - SV60 ACCOUPLEMENT BRIDE MOTEUR-LANTERNE SV30 - SV60 KUPPLUNG DES MOTOR-PASSFEDER-FLANSCHES SV30 - SV60 ACOPLAMIENTO BRIDA MOTOR ADAPTADOR SV30 - SV60 ACOPLAMENTO FLANGE MOTOR ADAPTADOR SV30 - SV60 VERBINDING MOTORFLENS-MOTORSTEUN SV30 - SV60 MELLEM MOTORFLANGE OD ADAPTER SV30 - SV60...
- Página 109 TAB. 1 - ABB. 1 - TABLA 1 - ACCOPPIAMENTO GIUNTO SV30 - SV60 COUPLING SV30 - SV60 ACCOUPLEMENT MANCHON SV30 - SV60 KUPPLUNGSVERBINDUNG SV30 - SV60 ACOPLAMIENTO JUNTA SV30 - SV60 ACOPLAMENTO JUNTA SV30 - SV60 VERBINDING KOPPELING SV30 - SV60 SAMLING SV30 - SV60 KOPPLING SV30 - SV60 LIITOS SV30 - SV60...
- Página 110 FIG.1 - ABB.1 - 1 SV 30 FIG.1 - ABB.1 - 1 SV 60 FIG.7 - ABB.7 - 7 161403820 161403810 FIG.8 - ABB.8 - 8...
- Página 111 LEGENDA DI PAG. 110 - LEGEND ON PAGE 110 - LEGENDE DE LA PAGE 110 - ZEICHENERKLÄRUNG DER SEITE 110 - LEYENDA DE PÁG. 110 - LEGENDA DE PÁG. 110 - VERKLARING VAN DE TEKENS VAN BLZ 110 - TEGNFORKLARING PÅ...
- Página 112 SV 30-60 Serie - Baureihe - Série -...
- Página 114 LEGENDA DI PAG. 112 - LEGEND ON PAGE 112 - LEGENDE DE LA PAGE 112 - ZEICHENERKLÄRUNG DER SEITE 112 - LEYENDA DE PÁG. 112 - LEGENDA DE PÁG. 112 - VERKLARING VAN DE TEKENS VAN BLZ 112 - TEGNFORKLARING PÅ...