Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
REMARQUE :
• Ne jamais utiliser la pompe en dessous du débit nominal minimal,
à sec ou sans amorçage.
• Ne jamais faire fonctionner la pompe plus de quelques secondes
avec la vanne d'arrêt de sortie en position fermée.
• Ne jamais faire fonctionner la pompe avec la vanne d'arrêt d'aspi-
ration en position fermée.
• Ne pas exposer une pompe au repos au gel. Vidanger tout liquide
présent dans la pompe. Le non-respect de cette consigne pourrait
entraîner le gel du liquide et endommager la pompe.
• La somme de la pression côté aspiration (cours d'eau, réservoir à
gravité) et de la pression maximale fournie par la pompe ne doit
pas dépasser la pression de service maximale autorisée (PN
pression nominale) pour la pompe.
• Ne pas utiliser la pompe si de la cavitation se produit. La cavita-
tion peut endommager les composants internes.
• En cas de pompage de liquide chaud, vous devez garantir une
pression minimale côté aspiration pour éviter la cavitation.
• Pour empêcher une surchauffe des éléments internes de la pom-
pe, s'assurer qu'un débit minimal de liquide est garanti tant que la
pompe est en fonctionnement. Le temps de fonctionnement dans
ces conditions ne doit pas dépasser quelques secondes. Si le dé-
bit minimal d'eau ne peut pas être atteint, il est recommandé
d'installer une conduite de dérivation ou de recirculation. Consul-
ter les valeurs minimales nominales de débit données dans l'an-
nexe.
Consulter
Figure 10
pour en savoir plus.
Niveau sonore
Pour en savoir plus sur les niveaux de bruit émis par les groupes de
pompage, voir le Manuel d'instructions d'utilisation du moteur.
5.1 Amorcer la pompe
AVERTISSEMENT :
L'ouverture de l'équipement par les bouchons n'est possible
que état non-actif ou si c'est inévitable, pendant la phase
d'amorçage, les précautions nécessaires doivent être prises.
Pour plus d'informations sur l'emplacement des bouchons, voir
14
.
Installations où le niveau de liquide est au-dessus de la pompe
(hauteur manométrique d'aspiration)
Pour une illustration présentant les pièces de la pompe, voir
15
.
1.
Fermer la vanne d'arrêt en aval de la pompe. Sélectionner les
opérations applicables :
2.
Séries 1, 3, 5 :
a)
Desserrer la goupille du bouchon de vidange (2).
b)
Déposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1) et ouvrir la vanne d'arrêt en amont jusqu'à la sortie du li-
quide par l'orifice.
c)
Serrer la goupille du bouchon de vidange (2).
d)
Reposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1).
3.
Séries 10, 15, 22, 33, 46, 66, 92, 125 :
a)
Déposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1) et ouvrir la vanne d'arrêt en amont jusqu'à la sortie de
l'eau par l'orifice.
b)
Fermer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre (1).
Il est possible d'utiliser le bouchon de remplissage (3) plutôt
que (1).
Installations où le niveau de liquide se trouve en dessous de la
pompe (levage d'aspiration)
Pour une illustration présentant les pièces de la pompe, voir
16
.
1.
Ouvrir la vanne d'arrêt en amont de la pompe et fermer la vanne
d'arrêt en aval. Sélectionner les opérations applicables :
2.
Séries 1, 3, 5 :
a)
Desserrer la goupille du bouchon de vidange (2).
b)
Déposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1) et remplir la pompe avec un entonnoir jusqu'au déborde-
ment de l'eau par l'orifice.
c)
Serrer la goupille du bouchon de vidange (2).
d)
Reposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1).
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
3.
Séries 10, 15, 22, 33, 46, 66, 92, 125 :
a)
Déposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1) et remplir la pompe avec un entonnoir (4) jusqu'au débor-
dement de l'eau par l'orifice.
b)
Reposer le bouchon de remplissage et de mise à l'air libre
(1). Il est possible d'utiliser le bouchon de remplissage (3)
plutôt que (1).
5.2 Vérifier le sens de rotation (moteur triphasé)
Respecter cette procédure avant le démarrage.
1.
Trouver les flèches sur l'adaptateur ou le couvercle du ventilateur
du moteur pour déterminer le sens de rotation correct.
2.
Démarrer le moteur.
3.
Vérifier rapidement le sens de rotation à travers le protecteur
d'accouplement ou le couvercle du ventilateur du moteur.
4.
Arrêter le moteur.
5.
Si le sens de rotation est incorrect, procéder comme suit :
a)
Débrancher l'alimentation.
b)
Dans la boîte à bornes du moteur ou sur le tableau électri-
que de commande, échanger deux des trois fils du câble
d'alimentation.
Pour les schémas de câblage, voir le manuel d'installation et
d'utilisation du moteur.
c)
Vérifier à nouveau le sens de rotation.
5.3 Démarrage de la pompe
La responsabilité de vérification du débit et de la température du liqui-
de pompé incombe à l'installateur ou au propriétaire.
Avant de démarrer la pompe, s'assurer que :
• Seuls des liquides de conductivité >1000 [pS/m] (Ref.Reference à
CLC/TR 5040:2003) doivent être utilisés.
• La température maximale du liquide (t
signalétique de pompe ne doit jamais être dépassée.
• La combinaison d'e-SV de pompe et de protection contre le fonc-
tionnement à sec est décrite dans le Document de protection
contre l'explosion selon la Directive 1999/92/CE.
• Le pompe ne fuit pas avant le démarrage ni en fonctionnement.
Figure
• La pompe est mise à l'air libre avant le démarrage après des pé-
riodes de repos de l'équipement.
• La pompe est reliée correctement à l'alimentation.
• La pompe est amorcée correctement selon les instructions du
Amorçage de la
Figure
• La vanne d'arrêt en aval de la pompe est fermée.
1.
Démarrer le moteur.
2.
Ouvrir progressivement la vanne d'arrêt côté refoulement de la
pompe.
Aux conditions de fonctionnement attendues, la pompe doit fonc-
tionner silencieusement et sans vibrations. Si ce n'est pas le cas,
voir
Recherche des
6 Entretien
Précautions
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :
Débrancher et couper l'alimentation électrique avant toute
intervention d'installation ou d'entretien de l'appareil.
AVERTISSEMENT :
• L'entretien et la réparation doivent être exclusivement
• Respecter les règlements en vigueur concernant la pré-
Figure
• Utiliser des équipements de protection adéquats.
• S'assurer que le liquide vidangé ne cause pas de dom-
6.1 Entretien
La pompe ne nécessite aucun entretien périodique programmé. Si l'uti-
lisateur souhaite programmer des dates d'entretien, celles-ci dépen-
dent du type de liquide pompé et des conditions de fonctionnement de
la pompe.
Contacter le Service commercial et après-vente local pour toute de-
mande ou informations concernant l'entretien ou les réparations cou-
rantes.
fr - Traduction des instructions d'origine
max
pompe.
pannes.
confiés à du personnel qualifié et compétent.
vention des accidents.
mages ou de blessures.
) indiquée sur la plaque
25
Tabla de contenido
Solución de problemas
