Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
it • en • fr • de • es • pt • nl • da • no • sv • fi • is • et • lv • lt • pl • cs • sk • hu • ro • bg • sl • hr • sr • el • tr • ru • uk • ar
Svenska
1.
Påfyllnings- och ventilationsplugg
2.
Avtappningsplugg
3.
Fyllplugg
4.
Tratt
Eesti
1.
Täite- ja ventilatsioonikork
2.
Tühjenduskork
3.
Täitekork
4.
Lehter
polski
1.
Korek wlewu i odpowietrzenia
2.
Korek spustowy
3.
Korek wlewu
4.
Lejek
magyar
1.
Feltöltő- és légtelenítődugó
2.
Leeresztődugó
3.
Töltődugó
4.
Tölcsér
Slovenščina
1.
Čep za zračenje in polnjenje
2.
Čep odtoka
3.
Čep za polnjenje
4.
Lijak
Ελληνικά
1.
Τάπα πλήρωσης και αέρα
2.
Τάπα αποστράγγισης
3.
Τάπα πλήρωσης
4.
Χωνί
Англійська
1.
Пробка для заповнення та випуску
повітря
2.
Пробка дренажного отвору
3.
Заливна пробка
4.
Вирва
17.
A
B
Ø
Nm
Ø
1SV
M8
20
M12
3SV
5SV
10SV M10
35
M14
15SV
22SV
33SV M12
55
M16
46SV
66SV-
PN16
66SV-
PN25
92SV-
PN16
92SV-
PN25
125S
V-
PN16
125S
V-
PN25
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
Suomi
1.
Täyttö- ja kennotulppa
2.
Tyhjennystulppa
3.
Täyttötulppa
4.
Suppilo
Latviešu
1.
Uzpildes un atgaisošanas aizgrieznis
2.
Izliešanas aizbāznis
3.
Uzpildes aizgrieznis
4.
Piltuve
Čeština
1.
Plnicí a odvzdušňovací zátka
2.
Vypouštěcí zátka
3.
Plnicí zátka
4.
Nálevka
Română
1.
Buşon de umplere şi ventilaţie
2.
Buşon de evacuare
3.
Buşon de umplere
4.
Pâlnie
Hrvatski
1.
Priključak za ispunu i ventiliranje
2.
Drenažni priključak
3.
Priključak za ispunu
4.
Ljevak
Türkçe
1.
Dolum ve hava tapası
2.
Tahliye tapası
3.
Dolum tapası
4.
Huni
C
D
Nm
Ø
Nm
Ø
25
-
-
-
30
M8
60
M6
8
M10
العربية
وتنفيس
تعبئة
سدادة
التصريف
سدادة
التعبئة
سدادة
قمع
E
F
Nm
Ø
Nm
Ø
-
-
-
G3/8
25
35
G1/2
40
G1/2
Íslenska
1.
Áfyllingar- og loftunartappi
2.
Afrennslistappi
3.
Áfyllingartappi
4.
Trekt
Lietuvių k.
1.
Užpildymo angos ir ventiliacijos angos
kamštis
2.
Išleidimo angos kamštis
3.
Užpildymo angos kamštis
4.
Piltuvas
Slovenčina
1.
Plniaca a ventilačná zátka
2.
Vypúšťacia zátka
3.
Zátka plniaceho otvoru
4.
Lievik
Български
1.
Пробка за запълване и пробка за
вентилация
2.
Пробка за източване.
3.
Пробка за запълване
4.
Фуния
Srpski
1.
Priključak za ispunu i ventiliranje
2.
Drenažni priključak
3.
Priključak za ispunu
4.
Levak
Русский
1.
Пробка для заполнения и выпуска
воздуха
2.
Пробка дренажного отверстия
3.
Заливная пробка
4.
Воронка
1 .
2 .
3 .
4 .
G
H
Nm
Ø
Nm
Ø
25
-
-
M12
M16
40
R3/8
40
M16
M20
M16
M20
M16
M24
I
Nm
Ø
Nm
50
M10
30
100
M12
50
100
-
-
200
100
200
100
350
257
Tabla de contenido
Solución de problemas
