Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 236

it • en • fr • de • es • pt • nl • da • no • sv • fi • is • et • lv • lt • pl • cs • sk • hu • ro • bg • sl • hr • sr • el • tr • ru • uk • ar
L
basso NPSH, flange tonde
(versione G, N)
H
Alta temperatura, 150ºC, flange
tonde, PN25 (versione G, N)
B
Alta temperatura, 180ºC, flange
tonde, PN25 (versione N)
E
Passivato ed elettrolucidato
(versione N)
6. Potenza nominale del motore (kW x 10)
7.
Assente
4
8.
Assente
6
9.
T
Trifase
10. Versione ATEX2
Deutsch
3
1. Durchfluss in m /h
2. Name der Modellreihe
3. Anzahl der Laufräder
8/2A
8 Laufräder, einschließlich 2
reduzierter
A oder B Art der Reduzierung
4. 1, 3, 5, 10, 15, 22SV
F AISI 304, runde Flansche (PN25)
T AISI 304, ovale Flansche (PN16)
R AISI 304, Auslassstutzen über Sau-
grohr, runde Flansche (PPN25)
N AISI 316, runde Flansche (PN 25)
V AISI 316, Victaulic
®
-Kupplung (PN25)
P AISI 316, Victaulic
®
-Kupplung (PN40)
C AISI 316, Klemmverbindung
DIN32676 (PN25)
K AISI 316, Verschraubung DIN11851
(PN25)
33, 46, 66, 92, 125SV
G AISI 304/Grauguss, runde Flansche
N AISI 316, runde Flansche
P AISI 316, runde Flansche (PN40)
5. 1, 3, 5, 10, 15, 22SV
Leer Standardausführung
L
Niedrige NPSH, runde Flansche,
PN25 (Ausführung F, N)
H
Hohe Temperatur, 150ºC, runde
Flansche, PN25 (Ausführung F, N)
B
Hohe Temperatur, 180ºC, runde
Flansche, PN25 (Ausführung N)
E
Passiviert und elektropoliert (Au-
sführung N, V, C, K)
33, 46, 66, 92, 125SV
Leer Standardausführung
L
Niedrige NPSH, runde Flansche,
(Ausführung G, N)
H
Hohe Temperatur, 150ºC, runde
Flansche, PN25 (Ausführung G,
N)
B
Hohe Temperatur, 180ºC, runde
Flansche, PN25 (Ausführung N)
236
H
B
E
6. Rated motor power (kW x 10)
7.
Blank
4
2 poli
8.
Blank
4 poli
6
50 Hz
9.
T
60 Hz
10. ATEX2 Version
Español
1. Caudal en m
2. Nombre de serie
3. Número de impulsores
8/2A
A o B Tipo de reducción
4. 1, 3, 5, 10, 15, 22SV
F
T
R
N
Ta-
pón
P
C
K
33, 46, 66, 92, 125SV
G AISI 304/bridas redondas, hierro fun-
dido
N AISI 316, bridas redondas
P AISI 316, bridas redondas (PN40)
5. 1, 3, 5, 10, 15, 22SV
En
blanco
L
H
B
E
33, 46, 66, 92, 125SV
High temperature, 150ºC, round
flanges, PN25 (G, N versions)
High temperature, 180ºC, round
flanges, PN25 (N version)
Passivated and electro-polished
(N version)
2–pole
4–pole
50 Hz
60 Hz
Three-phase
3
/h
8 impulsores, incluidos 2 reduci-
dos
AISI 304, bridas redondas
(PN25)
AISI 304, bridas ovaladas
(PN16)
AISI 304, puerto de descarga por
encima de la aspiración, bridas
redondas (PPN25)
AISI 316, bridas redondas
(PN25)
®
AISI 316, Victaulic acoplamien-
tos (PN25)
®
AISI 316, Victaulic acoplamien-
tos (PN40)
AISI 316, acoplamientos de
abrazadera DIN32676 (PN25)
AISI 316, acoplamientos rosca-
dos DIN11851(PN25)
Versión estándar
NPSH bajo, bridas redondas,
PN25 (versiones F y N)
Temperatura alta, 150 ºC, bri-
das redondas, PN25 (versio-
nes F y N)
Temperatura alta, 180 ºC, bri-
das redondas, PN25 (versión
N)
Pasivado y electropulido (ver-
siones N, V, C y K)
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
L
Faible valeur NPSH, brides ron-
des (versions G, N)
H
Haute température, 150 ºC, brides
rondes, PN25 (versions G, N)
B
Haute température, 180 ºC, brides
rondes, PN25 (version N)
E
Passivé avec polissage électrolyti-
que (version N)
6. Puissance nominale du moteur (kW x
10)
7.
Vide
2 pôles
4
4 pôles
8.
Vide
50 Hz
6
60 Hz
9.
T
Triphasés
10. Version ATEX2
Português
3
1. Taxa do fluxo m /h
2. Nome da série
3. Número de impulsores
8/2A
8 impulsores, incluindo 2 redu-
zidos
A ou B Tipo de redução
4. 1, 3, 5, 10, 15, 22SV
F AISI 304, juntas redondas (PN25)
T AISI 304, juntas ovais (PN16)
R AISI 304, porta de descarga acima
da sucção, juntas redondas (PPN25)
N AISI 316, flanges redondas (PN25)
V AISI 316, acoplamentos Victaulic
(PN25)
P AISI 316, acoplamentos Victaulic
(PN40)
C AISI 316, acoplamentos do grampo
DIN32676 (PN25)
K AISI 316, acoplamentos roscados
DIN11851(PN25)
33, 46, 66, 92, 125SV
G AISI 304/Ferro fundido, juntas redon-
das
N AISI 316, juntas redondas
P AISI 316, juntas redondas (PN40)
5. 1, 3, 5, 10, 15, 22SV
Em
Versão standard
branco
L NPSH baixo, juntas redondas,
PN25 (versões F, N)
H
Temperatura elevada, 150ºC,
juntas redondas, PN25 (ver-
sões F, N)
B
Temperatura elevada, 180ºC,
juntas redondas, PN25 (ver-
são N)
E
Passiva e electro-polida (ver-
sões N, V, C, K)
33, 46, 66, 92, 125SV
Em
Versão standard
branco L
NPSH baixo, juntas redondas
(versões G, N)
®
®