Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 4

bg - Превод от оригинала
Инсталиране, Експлоатация и Обслужване............................ 158
1 Въведение и безопасност....................................................... 158
2 Транспорт и Съхранение........................................................ 159
3 Описание на продукта.............................................................159
4 Инсталиране............................................................................ 160
5 Подготовка, стартиране, работа и изключване..................... 162
6 Обслужване............................................................................. 163
7 Разрешаване на възникнали проблеми.................................164
sl - Prevod originala
Navodila za vgradnjo, delovanje in vzdrževanje.........................166
1 Uvod in varnost......................................................................... 166
2 Prevoz in skladiščenje...............................................................167
3 Opis izdelka...............................................................................167
4 Namestitev................................................................................ 168
5 Priprava na zagon, zagon, delovanje in zaustavitev................. 170
6 Vzdrževanje.............................................................................. 171
7 Odpravljanje težav.................................................................... 171
hr - Prijevod s izvornog jezika
Instaliranje, rad i održavanje........................................................ 173
1 Uvod i sigurnost........................................................................ 173
2 Transport i skladištenje............................................................. 174
3 Opis proizvoda.......................................................................... 174
4 Instalacija.................................................................................. 175
5 Puštanje u rad, pokretanje, rad i isključenje..............................177
6 Održavanje................................................................................178
7 Rješavanje problema................................................................ 178
sr - Prevod originala
Instaliranje, rad i održavanje........................................................ 180
1 Uvod i sigurnost........................................................................ 180
2 Transport i skladištenje............................................................. 181
3 Opis proizvoda.......................................................................... 181
4 Instalacija.................................................................................. 182
5 Puštanje u rad, pokretanje, rad i isključenje..............................184
6 Održavanje................................................................................185
7 Rešavanje problema................................................................. 185
el - Μετάφραση από αρχικό
Εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση................................... 188
1 Εισαγωγή και ασφάλεια.............................................................188
2 Μεταφορά και αποθήκευση....................................................... 189
3 Περιγραφή προϊόντος................................................................189
4 Εγκατάσταση.............................................................................190
5 Θέση σε λειτουργία, εκκίνηση, λειτουργία και τερματισμός
λειτουργίας.............................................................................. 193
6 Συντήρηση.................................................................................194
7 Αντιμετώπιση προβλημάτων..................................................... 194
4
tr - Orijinal metnin çevirisidir
Kurulum, Çalıştırma ve Bakım......................................................197
1 Giriş ve Güvenlik....................................................................... 197
2 Taşıma ve Depolama................................................................ 198
3 Ürün Açıklaması........................................................................198
4 Montaj....................................................................................... 199
5 Devreye alma, Başlatma, Çalıştırma ve Kapatma.................... 201
6 Bakım........................................................................................ 202
7 Sorun Giderme..........................................................................202
ru - Перевод с оригинала
Установка, эксплуатация и техобслуживание........................ 204
1 Подготовка и техника безопасности.......................................204
2 Транспортирование и хранение............................................. 205
3 Описание изделия................................................................... 205
4 Установка................................................................................. 206
5 Ввод в эксплуатацию, запуск, эксплуатация и останов........ 208
6 Техническое обслуживание.................................................... 209
7 Устранение неисправностей...................................................210
uk - Переклад оригіналу
Встановлення, експлуатація та техобслуговування..............212
1 Вступ і техніка безпеки............................................................212
2 Транспортування та зберігання.............................................. 213
3 Опис виробу............................................................................. 213
4 Встановлення...........................................................................214
5 Пусконалагоджувальні роботи, запуск, експлуатація та
вимкнення.............................................................................. 216
6 Технічне обслуговування........................................................ 217
7 Пошук та усунення несправностей........................................ 218
220 .........................................................................
220 .................................................................................
220 ..................................................................................
221 ...................................................................................
222 .........................................................................................
223 .............................................
224 ..........................................................................................
224 .....................................................................................
Appendice tecnica • Technical appendix • Annexe technique
• Technischer Anhang • Apéndice técnico • Anexo
técnico • Technische bijlage • Teknisk bilag • Teknisk
vedlegg • Tekniska appendix • Tekninen liite •
Tæknilegur viðauki • Tehniline lisa • Tehniskais
pielikums • Techninių duomenų priedas • Dodatek Dane
techniczne • Technický dodatek • Technická príloha •
Műszaki adatok függeléke • Anexă tehnică • Техническо
приложение • Tehnična priloga • Tehnički dodatak •
Tehnički dodatak • Τεχνικό παράρτημα • Teknik ek •
Техническое приложение • Технічний додаток • ‫الملحق‬
‫722...............................................................................................الفني‬
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
‫الأصل‬ ‫من‬ ‫ترجمة‬
‫والصيانة‬ ‫والتشغيل‬
‫والأمان‬ ‫المقدمة‬
‫والتخزين‬
‫المنتج‬ ‫وصف‬
‫التركيب‬
‫التشغيل‬ ‫وإيقاف‬ ‫والتشغيل‬ ‫التشغيل‬ ‫وبدء‬ ‫التجهيز‬
‫الصيانة‬
‫المشاكل‬
- ar
‫التركيب‬
1
‫النقل‬ 2
3
4
5
6
‫حل‬ 7