Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 232

it • en • fr • de • es • pt • nl • da • no • sv • fi • is • et • lv • lt • pl • cs • sk • hu • ro • bg • sl • hr • sr • el • tr • ru • uk • ar
4. Eksplozivno okolje zaradi prisotnosti pli-
na, hlapov ali meglic
5. Vrsta zaščite, ki jo uporablja črpalka
6. Eksplozijska skupina črpalke
7. Temperaturni razred (T4 = + 135 °C)
8. Št. tehničnega lista, ki ga ima priglašeni
organ
9. Okoljska delovna temperatura
Ελληνικά
1. Διακριτικό σημάδι σύμφωνα με την
Οδηγία 84/47/ΕΟΚ
2. Ομάδα (II = δύο)
3. Κατηγορία (2 = δύο)
4. Εκρηκτική ατμόσφαιρα λόγω παρουσίας
αερίων, ατμών ή ομίχλης
5. Τύπος χρησιμοποιούμενης προστασίας
από την αντλία
6. Ομάδα εκρηκτικότητας της αντλίας
7. Κλάση θερμοκρασίας (T4 = +135°C)
8. Αρ. του τεχνικού αρχείου που τηρείται
από τον κοινοποιημένο φορέα
9. Θερμοκρασία περιβάλλοντος για
λειτουργία
Англійська
1. Знак Директиви 84/47/EEC
2. Група ( II=два)
3. Категорія (2=два)
4. Вибухонебезпечна атмосфера
завдяки присутності газу, пару, туману
5. Тип захисту насоса
6. Група вибухонебезпечності насоса
7. Температурний клас (T4=+135°C)
8. № технічного файла від
уповноваженого органу
9. Робоча оточуюча температура
3.
SV1125_M0005_A_sc
Italiano
1. Tenuta meccanica
A
Carbone impregnato di metallo
B
Carbonio impregnato con resina
C
Carbonio impregnato con resina
speciale
Q1 Carburo di silicio
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4. Altre guarnizioni o-ring
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Deutsch
1. Gleitringdichtung
A
Karbon, metallimprägniert
B
Karbon, harzimprägniert
C
Karbon, speziell harzimprägniert
Q1 Siliziumcarbid
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
232
4. Eksplozivna atmosfera zbog prisustva
plina, pare ili magle
5. Vrsta zaštite koja se koristi za pumpu
6. Grupa eksplozije pumpe
7. Klasa temperature (T4 = +135°C)
8. Br. tehničke datoteke ovlaštenog tijela
9. Ambijentalna radna temperatura
Türkçe
1. 84/47/EEC Direktifinden alınan belirleyi-
ci işaret
2. Grup (II = İki)
3. Kategori (2= İki)
4. Gaz, duman veya buhar sebepli patlayı-
cı atmosfer
5. Pompanın kullandığı koruma türü
6. Pompa patlama grubu
7. Sıcaklık sınıfı (T4 = +135°C)
8. No. ilgili kurumun bulundurduğu Teknik
dosyanın numarası
9. Ortam çalışma sıcaklığı
EEC / 84/47 ‫التوجيه‬ ‫من‬ ‫مستمدة‬
( ‫اثنان‬
(
. ‫رذاذ‬ ‫أو‬ ‫بخار‬ ‫أو‬ ‫غاز‬ ‫وجود‬ ‫بسبب‬
‫المضخة‬ ‫في‬ ‫المستخدمة‬
‫بالمضخة‬ ‫الخاصة‬ ‫الانفجار‬
( ‫مئوية‬ ‫درجة‬ T4 = +135 ) ‫الحرارة‬
‫دول‬ ‫في‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالجهة‬ ‫الخاص‬ ‫الفني‬
‫الأوروبي‬
‫المحيطة‬ ‫التشغيل‬
Q1 B E
1
2
English
1. Mechanical Seal
A
Metal impregnated carbon
B
Resin impregnated carbon
C
Special resin impregnated carbon
Q1 Silicon carbide
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
3.
G
1.4401 (AISI 316)
4. Other o-ring gaskets
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
Español
1. Sello mecánico
A
Carbón impregnado de metal
B
Carbón impregnado de resina
C
Carbón impregnado de resina
especial
Q1 Carburo de silicio
2.
E EPDM
T PTFE
V FPM (FKM)
4. Eksplozivna atmosfera zbog prisustva
gasa, pare ili magle
5. Tip zaštite koji se koristi za pumpu
6. Grupa eksplozije pumpe
7. Klasa temperature (T4 = +135°C)
8. Br. tehničke datoteke ovlašćenog tela
9. Radna temperatura okoline
Русский
1. Маркировка соответствия Директиве
84/47/EEC
2. Группа (II = два)
3. Категория (2=два)
4. Взрывоопасная атмосфера из-за
наличия газа, испарения, тумана
5. Тип защиты насоса
6. Группа взрывоопасности насоса
7. Температурный класс (T4 = +135°C)
8. № технического файла, выданного
органом сертификации
9. Рабочая окружающая температура
‫العربية‬
‫مميزة‬ ‫علامة‬ 1 .
= ) II ‫المجموعة‬ 2 .
‫اثنان‬ = ) 2 ‫الفئة‬ 3 .
‫متفجرة‬ ‫مناطق‬ 4 .
‫الحماية‬ ‫نوع‬ 5 .
‫مجموعة‬ 6 .
‫درجة‬ ‫فئة‬ 7 .
‫الملف‬ ‫من‬ . Nr 8 .
‫الاتحاد‬
‫حرارة‬ ‫درجة‬ 9 .
G G E
3
4
Français
1. Joint mécanique
A
Carbone à imprégnation métallique
B
Carbone imprégné de résine
C
Carbone imprégné de résine spé-
ciale
Q1 Carbure de silicium
2.
E
T
V
3.
G
4. Autres joints toriques
E
T
V
Português
1. Vedante mecânico
A
Carbono impregnado com metal
B
Carbono impregnado com resina
C
Carbono impregnado com resina
especial
Q1 Carboneto de silício
2.
E
T
V
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
1,4401 (AISI 316)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)
EPDM
PTFE
FPM (FKM)