Lowara ATEX e-SV Manual De Instalación, Funcionamiento Y Mantenimiento página 229

it • en • fr • de • es • pt • nl • da • no • sv • fi • is • et • lv • lt • pl • cs • sk • hu • ro • bg • sl • hr • sr • el • tr • ru • uk • ar
14. Mootori nimivõimsus
15. Nimipinge vahemik
16. Seerianumber (kuupäev + kasvav num-
ber)
17. ATEXi silt
polski
1. Kod identyfikacyjny materiału uszczel-
nień mechanicznych
2. Zakres wydajności
3. Zakres wysokości podnoszenia
4. Minimalna wysokość podnoszenia (IEC
60335–2–41)
5. Prędkość
6. Częstotliwość
7. Maksymalne ciśnienie robocze
8. Moc pobierana przez zespół pompy
elektrycznej
9. Typ zespołu pompy/pompy elektrycznej
10. Kod identyfikacyjny materiału pierścienia
typu O-ring
11. Numer katalogowy zespołu pompy elek-
trycznej/pompy elektrycznej
12. Klasa zabezpieczenia
13. Maksymalna temperatura robocza ciec-
zy
14. Moc znamionowa silnika
15. Zakres napięcia znamionowego
16. Numer seryjny (data + rosnąca liczba)
17. Etykieta ATEX
magyar
1. A mechanikus tömítőanyagok azonosító
kódjai
2. Teljesítménytartomány
3. Nyomómagasság-tartomány
4. Minimális nyomómagasság (IEC 60335–
2–41)
5. Sebesség
6. Frekvencia
7. Maximális üzemi nyomás
8. Elektromos szivattyú által felvett teljesít-
mény
9. Szivattyú/elektromos szivattyú típusa
10. O gyűrű anyagának azonosító kódja
11. Elektromos szivattyúegység/szivattyú
cikkszáma
12. Védelmi osztály
13. Technológiai folyadék maximális hőmér-
séklete
14. Motor névleges teljesítménye
15. Névleges feszültségtartomány
16. Sorozatszám (dátum + progresszív
szám)
17. ATEX címke
Slovenščina
1. Identifikacijska koda materiala mehan-
skega tesnila
2. Obseg zmogljivosti
3. Velikost glave
4. Minimalna glava (IEC 60335–2–41)
5. Hitrost
6. Frekvenca
7. Največji delovni tlak
8. Absorbirana moč električne črpalke
9. Vrsta črpalke/električne črpalke
10. Identifikacijska koda materiala O-obroč-
ka
11. Enota električne črpalke/št. dela črpalke
12. Razred zaščite
13. Maksimalna temperatura delovne tekoči-
ne
14. Nominalna moč motorja
15. Razpon nazivne napetosti
16. Serijska številka (datum + progresivna
številka)
17. Oznaka ATEX
Ελληνικά
1. Κωδικός αναγνώρισης υλικού μηχανικής
στεγανοποίησης
2. Εύρος χωρητικότητας
3. Εύρος κεφαλής
4. Ελάχιστη κεφαλή (IEC 60335–2–41)
5. Αρ. στροφών
6. Συχνότητα
7. Μέγιστη λειτουργική πίεση
ATEX e-SV Installation, Operation, and Maintenance Manual
13. Sūknējamā šķidruma maksimālā tempe-
ratūra
14. Motora nominālā jauda
15. Nominālā sprieguma diapazons
16. Sērijas numurs (datums + ierīces kārtas
Nr.)
17. ATEX marķējums
Čeština
1. Identifikační kód materiálu mechanické
ucpávky
2. Výkonnostní rozsah
3. Rozsah dopravní výšky
4. Minimální dopravní výška (IEC 60335–
2–41)
5. Otáčky
6. Kmitočet
7. Maximální provozní tlak
8. Příkon elektrického čerpacího agregátu
9. Typ čerpadla / elektrického čerpacího
agregátu
10. Identifikační kód materiálu o-kroužku
11. Číslo součásti jednotky elektrického čer-
padla / čerpadla
12. Třída ochrany
13. Maximální provozní teplota kapaliny
14. Jmenovitý výkon motoru
15. Jmenovitý rozsah napětí
16. Sériové číslo (datum + postupné číslo)
17. Značení podle směrnice ATEX
Română
1. Cod de identificare material pentru gar-
nitură mecanică
2. Interval capacitate
3. Interval presiune hidrostatică
4. Presiune hidrostatică minimă (IEC
60335–2–41)
5. Viteză
6. Frecvenţă
7. Presiune de exploatare maximă
8. Putere absorbită de unitatea de pompa-
re electrică
9. Tip pompă/unitate de pompare electrică
10. Cod de identificare material pentru inel
de etanşare
11. Reper pompă/unitate pompă electrică
12. Clasă de protecţie
13. Temperatură maximă de funcţionare a li-
chidului
14. Putere nominală motor
15. Interval tensiune nominală
16. Număr de serie (dată + număr progre-
siv)
17. Etichetă ATEX
Hrvatski
1. Identifikacijski kod materijala mehanič-
kog zatvarača
2. Raspon kapaciteta
3. Raspon tlaka
4. Najmanji tlak (IEC 60335–2–41)
5. Brzina
6. Frekvencija
7. Najveći radni tlak
8. Apsorbirana snaga jedinice električne
pumpe
9. Vrsta pumpe/jedinice električne pumpe
10. Identifikacijski kod materijala O-prstena
11. Broj jedinice električne pumpe/dijela
pumpe
12. Klasa zaštite
13. Najveća radna temperatura tekućine
14. Nazivna snaga motora
15. Raspon nazivnog napona
16. Serijski broj (datum + progresivni broj)
17. ATEX naljepnica
Türkçe
1. Mekanik kapama malzemesi tanımlama
kodu
2. Kapasite aralığı
3. Kafa aralığı
4. Minimum kafa (IEC 60335–2–41)
5. Hız
6. Frekans
7. Maksimum çalışma basıncı
15. Vardinės įtampos ribos
16. Serijos numeris (data + didėjantis skai-
čius)
17. ATEX etiketė
Slovenčina
1. Identifikačný kód materiálu mechanické-
ho tesnenia
2. Kapacitný rozsah
3. Rozsah vodnej nádrže
4. Minimálna výtlačná výška (IEC 60335–
2–41)
5. Rýchlosť
6. Frekvencia
7. Maximálny prevádzkový tlak
8. Príkon jednotky elektrického čerpadla
9. Typ jednotky čerpadla/elektrického čer-
padla
10. Identifikačný kód materiálu O-krúžku
11. Číslo dielu čerpacej jednotky/čerpadla
12. Trieda ochrany
13. Maximálna prevádzková teplota kvapali-
ny
14. Nominálny výkon motora
15. Rozsah menovitého napätia
16. Sériové číslo (dátum + progresívne čí-
slo)
17. Označenie ATEX
Български
1. Идентификационен код на материала
на механичното уплътнение
2. Диапазон на капацитета
3. Обхват на главата
4. Минимална височина (IEC 60335–2–
41)
5. Скорост
6. Честота
7. Максимално работно налягане
8. Абсорбирана мощност на
електрическата помпа
9. Тип помпа/електрическа помпа
10. Идентификационният код на
материала на О-пръстена
11. Номер на помпения агрегат/ част на
помпата
12. Клас на защита
13. Максимална температура на
работната течност
14. Номинална мощност на мотора
15. Диапазон на номиналното
напрежение
16. Сериен номер (дата + пореден номер)
17. Етикет ATEX
Srpski
1. Identifikacioni kod materijala mehanič-
kog zatvarača
2. Opseg kapaciteta
3. Opseg pritiska
4. Minimalni pritisak (IEC 60335–2–41)
5. Brzina
6. Frekvencija
7. Maksimalni radni pritisak
8. Apsorbovana snaga jedinice električne
pumpe
9. Tip pumpe/jedinice električne pumpe
10. Identifikacioni kod materijala O-prstena
11. Broj dela jedinice električne pumpe/
pumpe
12. Klasa zaštite
13. Maksimalna radna temperatura tečnosti
14. Nazivna snaga motora
15. Opseg nazivnog napona
16. Serijski broj (datum + progresivni broj)
17. ATEX nalepnica
Русский
1. Идентификационный код материала
механического уплотнения
2. Диапазон мощности
3. Диапазон напора
4. Минимальный напор (IEC 60335–2–
41)
5. Частота вращения
6. Частота
229