Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones página 63

ZH
目录
前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
受众 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
惯用语 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
联系方式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
知识产权 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
安全指令 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
处理限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
处理设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
水质 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
去污剂 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
清洁准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
使用地点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
运送至去污处理区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
电源模块清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
手动清洁 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
检查 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
灭菌准备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
化学指示剂放置建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
包装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
包装个别器械 . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
包装灭菌盒 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
叠放和限制 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
灭菌处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
蒸汽灭菌 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
即时使用式蒸汽灭菌 . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
环氧乙烷 .(EO) .灭菌 . . . . . . . . . . . . . . . . .8
存储与处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
维修 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
处置/回收 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
附录 .A： 特殊清洁考虑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
操作柄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
夹具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
保养组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
附录 .B： 检查标准 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
前言
此保养说明手册是使用说明和技术说明的一部分。 因
为其内容是系统的数个组件所通用， 因此该手册是以
一个单独的模块书发布。
本保养说明手册包含旨在确保安全、 有效并符合无菌
处理产品规定的信息。
处理设备、 操作人员、 去污剂和处理程序都会对医疗器
械处理的功效产生影响。 医疗卫生机构应当确保对所
用组合做出恰当的安排， 以便让医疗器械使用起来安
全无虞。 也许有其他同样适用的处理方法。
受众
本手册可供在职培训师、 生物医学设备技术人员和中
心供应站/无菌处理技术人员使用。 在本产品的使用寿
命期内， 请妥善保管本参考手册以便查阅。
惯用语
本手册中使用下列惯用语：
▪ 警告强调与安全有关的问题。 请始终遵守此信息内 .
容以防止对患者和/或医护人员造成伤害。
▪ 注意一词强调一项产品可靠性问题。 请始终遵守此 .
信息内容以防止造成产品损坏。
▪ 注补充和/或阐述程序相关信息。 .
联系方式
如果您需要附加信息， 包括安全信息、 在职培训或最新
的文献， 请联系您的 .Stryker .销售代表， 或致电 .1-269-
323-7700 .或 .1-800-253-3210 .联系 .Stryker .客户服务
部门。 美国境外的客户， 请与离您最近的 .Stryker .分公
司联系。
知识产权
非属于 .Stryker .Corporation .财产的商标为其各自所
有者的财产。
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com