Preparação Para A Esterilização; Colocação Recomendada Para Os Indicadores Químicos; Acondicionamento; Embalar Dispositivos Individuais - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

7300-001-700 Rev-B
Preparação para a esterilização
ADVERTÊNCIAS:
▪ Antes da esterilização, retire as ferramentas de corte
e de fixação de utilização única, os dispositivos de
fixação, as protecções de transferência e os módulos
de alimentação das peças de mão.
▪ Verifique SEMPRE se o módulo de alimentação foi
removido da peça de mão antes da esterilização.
▪ Abra SEMPRE a porta na parte inferior da peça
de mão antes da esterilização e tome as medidas
para assegurar que se manterá aberta durante a
esterilização.
▪ Separe SEMPRE o escudo protector de transferência
da peça de mão durante a esterilização.
▪ Certifique-se SEMPRE de que o equipamento se
encontra limpo e completamente seco antes da
esterilização.
Colocação recomendada para os
indicadores químicos
ADVERTÊNCIA: Utilize SEMPRE um indicador
químico em todas as cargas de esterilização para
se certificar de que foram atingidas as condições
de esterilização adequadas no que diz respeito ao
tempo, à temperatura e ao vapor saturado.
Coloque um indicador químico num canto da caixa de
esterilização.

Acondicionamento

ADVERTÊNCIA: Quando utilizar o invólucro de
esterilização, utilize SEMPRE um novo invólucro
de esterilização para envolver o equipamento. Não
reutilize o invólucro de esterilização.
NOTAS:
▪ Para configurações de invólucro adequadas, siga as
directrizes recomendadas pela AAMI e a Associação
de Enfermeiros Perioperatórios Registados (AORN -
Association of periOperative Registered Nurses).
▪ O material de acondicionamento irá manter a
esterilidade do equipamento após a exposição.

Embalar dispositivos individuais

Envolva o equipamento num invólucro de esterilização
adequado, como um invólucro de grau 500 ou mais
elevado, antes do processamento estéril.
Embalar uma caixa de esterilização
1. Coloque os dispositivos na base da caixa de
esterilização.
2. Coloque a tampa da caixa de esterilização e feche os
fechos para fixar a tampa à base.
3. Envolva o equipamento num invólucro de esterilização
adequado, como um invólucro de grau 500 ou mais
elevado, antes do processamento estéril.
www.stryker.com
Empilhamento e restrições
ADVERTÊNCIAS:
▪ NÃO empilhe várias caixas de esterilização durante
o processamento estéril. O empilhamento de várias
caixas poderá danificar a barreira estéril fornecida
pelo invólucro de esterilização.
▪ Empilhe SEMPRE as caixas não-estéreis de forma
protegida e segura.
▪ NÃO empilhe caixas com invólucro ou sem invólucro
durante o transporte.
Esterilização
ADVERTÊNCIAS:
▪ Esterilize o equipamento, conforme indicado, antes da
primeira utilização e das utilizações subsequentes.
▪ NÃO esterilize os módulos de alimentação.
▪ Empregue os métodos de esterilização conforme as
indicações constantes destas instruções. A utilização
de outros métodos de esterilização pode impedir uma
esterilização adequada do equipamento e/ou danificá-lo.
▪ Siga os tempos de secagem recomendados para
impedir a acumulação de humidade no interior
do equipamento. A humidade pode impedir uma
esterilização adequada e/ou danificar o equipamento.
▪ Após a esterilização, deixe o equipamento arrefecer à
temperatura ambiente antes da respectiva utilização.
O não cumprimento desta advertência pode
provocar ferimento por queimadura e /ou danificar o
equipamento.
NOTAS:
▪ A Stryker validou vários ciclos de esterilização deste
equipamento, contudo, o design e o desempenho
do esterilizador poderão afectar a eficácia do
processo. Os estabelecimentos de saúde devem
validar o processo que utilizam, usando para o
efeito o equipamento e os técnicos que processam
habitualmente o equipamento.
▪ A responsabilidade final pela validação das técnicas
de esterilização pertence directamente ao hospital.
Para assegurar a eficácia do processamento hospitalar,
todos os ciclos e métodos devem ser validados para
diferentes câmaras de esterilização, métodos de
invólucro e/ou diversas configurações de carregamento.
▪ Caso se depare com caixas ou equipamentos
molhados após a esterilização, poderá ser necessária
uma alteração na configuração de carregamento dos
produtos ou um período de secagem mais prolongado.
▪ A validação baseia-se no protocolo da AAMI.
▪ Os parâmetros de esterilização internacionais estão
em conformidade com as seguintes normas:
▪ Austrália/Nova Zelândia — AS/NZS 4187
▪ Países Baixos — Field Standard for Loaner
Instruments, revisão 03.02, Abril de 2008.
▪ Europa e Reino Unido — EN ISO 17664.
▪ Canadá — CSA ISO 17664.
PT
7