Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones página 53

RU
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Аудитория. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Условные обозначения . . . . . . . . . . . . . 2
Контактная информация. . . . . . . . . . . . . 2
Интеллектуальная собственность . . . . . . . . 2
Руководство по безопасности . . . . . . . . . . . . 3
Ограничения при обработке . . . . . . . . . . . . . 3
Оборудование для обработки . . . . . . . . . . . . 3
Вода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Детергенты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Подготовка к очистке . . . . . . . . . . . . . . . . 4
В месте использования . . . . . . . . . . . . . 4
Транспортировка в зону проведения
деконтаминации . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Очистка блока питания . . . . . . . . . . . . . 5
Ручная очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Осмотр изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Подготовка к стерилизации . . . . . . . . . . . . . 7
Рекомендованное размещение химических
индикаторов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Упаковка отдельных устройств . . . . . . . 7
Упаковка стерилизационного контейнера . . 7
Укладка и ограничения . . . . . . . . . . . . . 7
Стерилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Паровая стерилизация . . . . . . . . . . . . . 8
Паровая стерилизация немедленного
использования . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Стерилизация оксидом этилена (EO) . . . . . . 8
Хранение и обращение . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Удаление в отходы и утилизация . . . . . . . . . . 9
Приложение А: Особенности очистки . . . . . . . . 9
Ручные модули . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Насадки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Компоненты, необходимые для ухода . . . . . .10
Приложение Б: Критерии осмотра . . . . . . . . . .10
2
Введение
Это руководство с инструкциями по уходу является
частью инструкции по применению и технического
описания. Оно выпущено в виде отдельной модульной
книги, так как его содержание одинаково для
различных компонентов системы.
Настоящая инструкция по уходу содержит информацию
для безопасного, эффективного и правильного
стерильного использования вашего изделия.
На эффективность работы медицинского
оборудования влияют технологическое оборудование,
операторы, детергенты и установленный порядок
работы. Сотрудники учреждения здравоохранения
должны убедиться, что используемая комбинация
представляет собой безопасное в использовании
медицинское оборудование. Альтернативные методы
обработки могут быть такими же подходящими.
Аудитория
Это руководство предназначено для преподавателей
программ обучения на рабочих местах, техников
по эксплуатации биомедицинского оборудования и
техников центрального стерилизационного блока.
Храните и используйте это справочное руководство
в течение всего срока службы изделия.
Условные обозначения
В данном руководстве используются следующие
условные обозначения.
▪ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ выделяет проблему,
связанную с безопасностью. ВСЕГДА соблюдайте
требования, содержащиеся в этой информации,
чтобы избежать травмы пациента и (или)
медперсонала.
▪ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ выделяет проблему,
связанную с надежностью изделия. ВСЕГДА
соблюдайте требования, содержащиеся в этой
информации, чтобы избежать повреждения изделия.
▪ ПРИМЕЧАНИЕ дополняет или разъясняет
информацию относительно процедуры.
Контактная информация
Если вам требуется дополнительная информация,
включая информацию по безопасности,
производственное обучение или текущую
литературу, обратитесь к вашему торговому
представителю компании Stryker или позвоните в
отдел обслуживания клиентов Stryker по тел. 1-269-
323-7700 или 1-800-253-3210. За пределами США
обращайтесь в ближайший филиал компании Stryker.
Интеллектуальная
собственность
Товарные знаки, не принадлежащие компании Stryker
Corporation, принадлежат соответствующим
владельцам.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com