Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones página 43

TR
İçindekiler
Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
İlgili Topluluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kullanılan İfadeler . . . . . . . . . . . . . . . . 2
İrtibat Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fikri Mülkiyet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Güvenlik Direktifleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
İşleme Sınırlamaları . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
İşleme Ekipmanı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deterjanlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Temizlemeye Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kullanım Noktası . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Dekontaminasyon İşleme Alanına Nakil . . . . . . 4
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Güç Modülü Temizleme . . . . . . . . . . . . . 5
Manuel Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . 5
İnceleme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Sterilizasyona Hazırlık . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kimyasal Göstergelerin Önerilen Yerleştirilmesi. . . 7
Paketleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ayrı Cihazları Paketleme . . . . . . . . . . . 7
Sterilizasyon Kutusunu Paketleme . . . . . . 7
İstifleme ve Sınırlamalar . . . . . . . . . . . . . 7
Sterilizasyon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Buhar Sterilizasyonu . . . . . . . . . . . . . . . 8
Hemen Kullanılmak Üzere Buhar Sterilizasyonu . . 8
Etilen Oksit (EO) Sterilizasyonu . . . . . . . . . . 8
Saklama ve Muamele. . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Atma/Geri Dönüştürme . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ek A: Özel Temizleme Konuları . . . . . . . . . . . . 9
El Kısımları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ekler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bakım Bileşenleri . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ek B: İnceleme Kriterleri . . . . . . . . . . . . . . .10
2
Giriş
Bu Bakım Talimatı el kitabı Kullanma Talimatı ve Teknik
Tanımın bir parçasıdır. Ayrı, modüler bir kitap olarak
yayımlanmıştır çünkü içeriği sistemin birkaç bileşeni için
ortaktır.
Bu Bakım Talimatı el kitabı ürününüzün güvenli, etkin ve
uyumlu steril işlenmesini sağlaması amaçlanmış bilgileri
içerir.
İşleme ekipmanı, kullanıcılar, deterjanlar ve işlemlerin
tümü tıbbi cihaz işleme etkinliğine katkıda bulunur. Sağlık
bakımı tesisi kullanılan kombinasyonun, kullanımı güvenli
bir tıbbi cihaz oluşturduğundan emin olmalıdır. Alternatif
işleme yöntemleri de aynı derecede uygun olabilir.
İlgili Topluluk
Bu el kitabının hizmet içi eğiticiler, biyomedikal ekipman
teknisyenleri ve merkezi malzeme odası/steril işleme
teknisyenleri tarafından kullanılması amaçlanmıştır.
Ürün ömrü boyunca bu referans el kitabını saklayın ve
başvurun.
Kullanılan İfadeler
Bu el kitabında aşağıdaki ifadeler kullanılmıştır:
▪ Bir UYARI, güvenlikle ilgili bir meseleyi vurgular. Bu
bilgiye hasta ve/veya sağlık bakımı personelinin
yaralanmasını önlemek için DAİMA uyun.
▪ Bir DİKKAT, bir ürün güvenilirliği meselesini vurgular.
Ürünün zarar görmesini önlemek için bu bilgiye DAİMA
uyun.
▪ Bir NOT, işlemle ilgili bilgiye ektir ve/veya açıklama
yapar.
İrtibat Bilgisi
Güvenlik bilgisi dahil olmak üzere ek bilgi, hizmet içi
eğitim veya güncel literatür için Stryker satış temsilcinizle
irtibat kurun veya Stryker müşteri hizmetlerini 1-269-323-
7700 veya 1-800-253-3210 numaralarından arayın. A.B.D.
dışında, en yakın Stryker yan kuruluşuyla irtibat kurun.
Fikri Mülkiyet
Stryker Corporation malı olmayan ticari markalar kendi
sahiplerinin malıdır.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com