Introducción - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

ES
Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Destinatarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Convenciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Información de contacto . . . . . . . . . . . . . 2
Propiedad intelectual . . . . . . . . . . . . . . . 2
Directivas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Limitaciones del procesamiento . . . . . . . . . . . . 3
Equipo de procesamiento . . . . . . . . . . . . . . . 3
Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Detergentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Preparación para la limpieza . . . . . . . . . . . . . 4
Lugar de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Transporte al área de procesamiento de
descontaminación . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Limpieza del módulo de alimentación . . . . . . . 5
Limpieza manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparación para la esterilización . . . . . . . . . . . 7
Colocación recomendada de los indicadores
químicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Envasado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Para envasar dispositivos individuales . . . . . 7
Para envasar una caja de esterilización . . . . 7
Apilamiento y restricciones . . . . . . . . . . . . 7
Esterilización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Esterilización con vapor . . . . . . . . . . . . . 8
Esterilización con vapor para uso inmediato . . . . 8
Esterilización con óxido de etileno . . . . . . . . 8
Almacenamiento y manipulación . . . . . . . . . . . 8
Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Eliminación y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Apéndice A: Consideraciones especiales para la limpieza . 9
Piezas de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Acoplamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Componentes para el cuidado . . . . . . . . . .10
Apéndice B: Criterios de inspección . . . . . . . . . .10
2
Introducción
Este manual de instrucciones para el cuidado es parte
de las instrucciones de uso y de la descripción técnica.
Se publica por separado como libro modular porque su
contenido es común a varios componentes del sistema.
Este manual de instrucciones para el cuidado contiene
información concebida para asegurar el procesamiento
estéril seguro, eficaz y conforme a las normativas del
producto.
El equipo de procesamiento, los operadores, los
detergentes y los procedimientos contribuyen todos a la
eficacia del procesamiento de un dispositivo médico. El
centro médico debería cerciorarse de que la combinación
que usa produce un dispositivo médico seguro para usar.
Otros métodos de procesamiento pueden ser igualmente
adecuados.
Destinatarios
Este manual pueden utilizarlo formadores profesionales,
técnicos de equipos biomédicos y técnicos del suministro
central o de procesamiento estéril. Conserve y consulte
este manual de referencia durante toda la vida del
producto.
Convenciones
Este manual utiliza las siguientes convenciones:
▪ Una ADVERTENCIA destaca un problema relacionado
con la seguridad. Cumpla SIEMPRE esta información
para evitar lesiones al paciente o al personal sanitario.
▪ Una PRECAUCIÓN destaca un problema de fiabilidad
del producto. Cumpla SIEMPRE esta información para
evitar daños al producto.
▪ Una NOTA complementa o aclara la información de un
procedimiento.
Información de contacto
Si necesita información adicional, incluida la información
de seguridad, formación interna o documentación
actualizada, póngase en contacto con su representante
de ventas de Stryker o llame al servicio de atención al
cliente de Stryker a los teléfonos 1-269-323-7700 o 1-800-
253-3210. Fuera de EE. UU., póngase en contacto con la
filial de Stryker más cercana.
Propiedad intelectual
Las marcas comerciales que no son propiedad de Stryker
Corporation son propiedad de sus respectivos propietarios.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com