Руководство По Безопасности; Ограничения При Обработке; Оборудование Для Обработки - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

7300-001-700 Rev-B
Руководство по
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Перед обработкой этого оборудования изучите
инструкции по уходу. Обратите особое внимание
на сведения об обеспечении безопасности.
▪ Обрабатывать это оборудование должны
исключительно лица, прошедшие обучение и
обладающие опытом обработки многоразовых
медицинских устройств.
▪ Лица, выполняющие обработку оборудования,
должны быть ВСЕГДА снабжены индивидуальными
средствами защиты (personal protective equipment,
PPE) в соответствии с инструкциями и
паспортами безопасности вещества (safety data
sheets, SDS), приложенными к детергенту. Всегда
носите PPE во время работы.
▪ НЕ используйте повторно, НЕ обрабатывайте
повторно и НЕ упаковывайте повторно изделие,
предназначенное исключительно для одноразового
применения.
▪ Одноразовое устройство может не выдержать
повторную стерилизацию химическими
реактивами, парами химических реактивов или
повышенной температурой.
▪ Особенности конструкции устройства могут
затруднить его очистку.
▪ Повторное применение может создать
риск загрязнения и негативно повлиять на
структурную целостность устройства, что
приведет к его отказу или разрушению в ходе
применения.
▪ При повторной упаковке изделия может быть
утеряна критическая информация об изделии.
Несоблюдение этих требований может привести
к заражению или перекрестному заражению и
привести к нанесению ущерба пациенту и (или)
медицинскому персоналу.
Ограничения при обработке
Повторная обработка оказывает минимальное
влияние на оборудование. См. раздел «Осмотр
изделия» для дополнительных инструкций по оценке
функциональности устройства.
www.stryker.com
Оборудование для
обработки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Пользуйтесь исключительно оборудованием,
одобренным компанией Stryker, если не указано
иное.
▪ НЕ изменяйте какие-либо компоненты или
принадлежности системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: За полным списком компонентов
или информацией по заказу обращайтесь к вашему
торговому представителю компании Stryker или по
телефону в отдел обслуживания клиентов компании
Stryker. См. раздел «Контактная информация». За
пределами США обращайтесь в ближайший филиал
компании Stryker.
Для обработки устройства в соответствии с
инструкциями в этом руководстве пользователя
необходимо следующее оборудование:
▪ Теплая, фильтрованная или деионизированная вода
(См. раздел «Вода».)
▪ Подготовленные детергенты со специальным
химическим составом (См. раздел «Детергенты».)
▪ Индивидуальные средства защиты,
рекомендованные производителем детергента
(минимальный набор: накидка, перчатки, средство
защиты лица и глаз)
▪ Мягкая безворсовая ткань
▪ Щетки с неабразивной мягкой синтетической
щетиной
▪ Шприц
▪ Промокательные салфетки
▪ Сжатый воздух для использования в медицине,
< 140 кПа
▪ Печь
▪ Стерилизационная обёртка, марка 500 или выше
▪ Химические индикаторы
▪ Паровой стерилизатор (автоклав)
▪ Стерилизатор для обработки оксидом этилена
(EO)
Следующее необязательное оборудование можно
приобрести для использования при обработке
изделий:
Описание
Стерилизационный контейнер
STRYKER SYSTEM G для
1 ручного модуля (STRYKER
SYSTEM G Sterilization Case,
1 Hand Piece)
Стерилизационный контейнер
STRYKER SYSTEM G для 2 ручных
модулей (STRYKER SYSTEM G
Sterilization Case, 2 Hand Pieces)
RU
REF
7302-120-000
7302-130-000
3