Tabla de contenido
-
-
-
Symbols And Definitions
9
-
-
-
Product Description/Intended Use
11
-
-
-
-
-
-
-
Loading The Patient List
21
-
Viewing Archived Information
22
-
Studio3 Media Transfer Queue - Pending Cases
24
-
Studio3 Media Transfer Queue - Completed Cases
25
-
Entering Patient Information
26
-
Capturing Single Channel Images And Videos
29
-
Capturing Dual Channel Images And Videos
32
-
Editing Video Settings
36
-
Viewing And Annotating Images
41
-
Viewing And Playing Videos
42
-
Viewing And Editing The Video Album
45
-
-
-
-
-
-
-
-
Cleaning And Maintenance
65
-
Technical Specifications
66
-
Environmental Specifications
66
-
Equipment Classification
67
-
Electromagnetic Compatibility
69
-
Avertissements Et Mises en Garde
77
-
Symboles Et Définitions
79
-
Symboles D'avertissement
79
-
Description Et Utilisation Du Produit
81
-
Description Générale Du Système
82
-
-
-
Télécommande (Accessoire en Option)
84
-
-
-
-
-
Chargement de la Liste Des Patients
92
-
Affichage Des Informations Archivées
93
-
Liste D'attente de Transfert Média Studio3 - Cas en Attente
95
-
Liste D'attente de Transfert Média Studio3 - Cas Transférés
96
-
Saisie Des Informations Concernant Les Patients
97
-
Capture D'images Et de VIDéos Sur un Canal Unique
100
-
Capture D'images Et de VIDéos Sur Deux Canaux
103
-
-
Mode de Capture Synchronisé
105
-
Mode de Capture Individuel
106
-
Modification Des Réglages VIDéo
107
-
Affichage Et Annotation Des Images
112
-
Affichage Et Lecture Des VIDéos
113
-
Affichage Et Édition de L'album VIDéo
116
-
Modification Des Annotations
117
-
Enregistrement Des Informations
118
-
Enregistrement Des Réglages
119
-
-
Paramètres Imprimante
123
-
-
-
Nettoyage Et Maintenance
136
-
Caractéristiques Techniques
137
-
Caractéristiques Environnementales
137
-
-
-
Consommation Électrique
138
-
Impression Automatique
139
-
Imprimantes Prises en Charge
139
-
Compatibilité Électromagnétique
140
-
Warnungen Und Vorsichtshinweise
147
-
Symbole Und Definitionen
149
-
Produktbeschreibung/Verwendungszweck
151
-
-
-
-
-
Laden Der Patientenliste
162
-
Anzeigen Archivierter Informationen
163
-
Warteschleife Für Die Übertragung Von Medien Auf Studio3 - Ausstehende Fälle
165
-
Warteschleife Für Die Übertragung Von Medien Auf Studio3 - Abgeschlossene Fälle
166
-
Eingeben Von Patienteninformationen
167
-
Erfassen Von Einkanalbildern Und -Videos
170
-
Erfassen Von Zweikanalbildern Und -Videos
174
-
Bearbeiten Der Videoeinstellungen
177
-
Ansehen Und Beschriften Von Bildern
182
-
Ansehen Und Wiedergeben Von Videos
183
-
Ansehen Und Bearbeiten Des Videoalbums
186
-
Bearbeiten Von Anmerkungen
187
-
Speichern Von Informationen
188
-
Speichern Von Einstellungen
189
-
-
Netzwerkeinstellungen
193
-
Vorgehensweise Bei Störungen Und Problemen
203
-
Reinigung Und Wartung
207
-
-
-
Elektromagnetische Verträglichkeit
211
-
Messaggi DI Avvertenza E DI Attenzione
219
-
Simboli E Definizioni
221
-
Descrizione del Prodotto/Uso Previsto
223
-
Informazioni Generali Sul Sistema
223
-
-
-
-
-
-
-
Caricamento Dell'elenco Dei Pazienti
233
-
Visualizzazione Delle Informazioni Archiviate
234
-
Coda DI Trasferimento Supporti Studio3 - casi In Attesa
236
-
Coda DI Trasferimento Supporti Studio3 - casi Completati
237
-
Immissione Delle Informazioni del Paziente
238
-
Acquisizione DI Immagini E Video Su un Canale
241
-
Acquisizione DI Immagini E Video Su Due Canali
243
-
Modifica Delle Impostazioni Video
247
-
Visualizzazione Ed Annotazione Immagini
252
-
Visualizzazione E Riproduzione Video
253
-
Visualizzazione E Modifica Dell'album Video
255
-
Modifica Delle Annotazioni
256
-
Salvataggio Delle Informazioni
257
-
Salvataggio Delle Impostazioni
258
-
-
Impostazioni Stampante
262
-
-
Selezione Della Lingua
270
-
-
Risoluzione Dei Problemi
271
-
Pulizia E Manutenzione
274
-
Caratteristiche Tecniche
275
-
Specifiche Ambientali
275
-
-
Compatibilità Elettromagnetica
278
-
Advertências E Precauções
285
-
Símbolos E Definições
287
-
Símbolos Dos Dispositivos
287
-
Descrição/Finalidade Do Produto
289
-
Descrição Geral Do Sistema
290
-
-
-
-
-
-
-
Carregar a Lista de Pacientes
300
-
Visualização Das Informações Arquivadas
301
-
Fila de Transferência de Multimédia Studio3 - Casos Pendentes
303
-
Fila de Transferência de Multimédia Studio3 - Casos Concluídos
304
-
Introdução Das Informações Do Paciente
305
-
Captura de Imagens de Canal Único E Vídeos
308
-
Captura de Imagens de Canal Duplo E Vídeos
311
-
-
Modo de Captura Sincronizada
313
-
Modo de Captura Individual
314
-
Edição Das Definições de Vídeo
315
-
Visualização E Anotação de Imagens
320
-
Visualização E Reprodução de Vídeos
321
-
Visualização E Edição Do Álbum de Vídeos
324
-
-
-
-
-
Gestão de Utilizadores (Adicionar/Remover Utilizadores)
333
-
-
Resolução de Problemas
341
-
-
Especificações Técnicas
345
-
Especificações Ambientais
345
-
Impressoras Suportadas
347
-
Transformador de Isolamento
347
-
Compatibilidade Electromagnética
348
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
425
-
Symbolen en Definities
427
-
Symbolen Op Het Apparaat
427
-
Productbeschrijving/Beoogd Gebruik
429
-
-
-
-
-
-
De Patiëntlijst Laden
440
-
Gearchiveerde Informatie Bekijken
441
-
Transferwachtrij Studio3-Media - Wachtende Casussen
443
-
Transferwachtrij Studio3-Media - Voltooide Casussen
444
-
Patiëntinformatie Invoeren
445
-
Enkelkanaalsbeelden en -Video's Vastleggen
448
-
Dubbelkanaalsbeelden en -Video's Vastleggen
451
-
Video-Instellingen Bewerken
454
-
Beelden Bekijken en Aantekeningen Maken
459
-
Video's Bekijken en Afspelen
460
-
Het Video-Album Bekijken en Bewerken
462
-
Aantekeningen Bewerken
463
-
-
-
-
Reiniging en Onderhoud
482
-
Technische Specificaties
483
-
Omgevingsspecificaties
483
-
Elektromagnetische Compatibiliteit
486
-
Advarsler Og Forsigtighedsregler
493
-
Symboler Og Definitioner
495
-
Produktbeskrivelse/Tilsigtet Brug
497
-
-
-
-
-
Indlæsning Af Patientliste
508
-
Visning Af Arkiverede Oplysninger
509
-
Studio3-Medieoverførselskø - Afventende Sager
511
-
Studio3-Medieoverførselskø - Fuldførte Sager
512
-
Indføring Af Patientoplysninger
513
-
Optagelse Af Billeder Og Videoer I Én Kanal
516
-
Optagelse Af Billeder Og Videoer I To Kanaler
519
-
Redigering Af Videoindstillinger
522
-
Visning Og Notering Af Billeder
527
-
Visning Og Afspilning Af Videoer
528
-
Visning Og Redigering Af Videoalbummet
531
-
Redigering Af Noteringer
532
-
-
Lagring Af Indstillinger
534
-
-
Rengøring Og Vedligeholdelse
551
-
Tekniske Specifikationer
552
-
MiljøMæssige Specifikationer
552
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
555
-
Varoitukset Ja Muistutukset
569
-
Symbolit Ja Määritelmät
571
-
Tuotteen Kuvaus Ja Käyttötarkoitus
573
-
Järjestelmän Yleiskuvaus
574
-
-
-
-
Potilasluettelon Lataaminen
584
-
Arkistoitujen Tietojen Tarkasteleminen
585
-
Studio3-Median Siirtojono - Odottavat Tapaukset
587
-
Studio3-Median Siirtojono - Valmiit Tapaukset
588
-
Potilastietojen Syöttäminen
589
-
Kuvien Ja Videoiden Tallentaminen Yhdellä Kanavalla
592
-
Kuvien Ja Videoiden Tallentaminen Kahdella Kanavalla
595
-
Videoasetusten Muokkaaminen
598
-
Kuvien Tarkasteleminen Ja Merkintöjen Tekeminen
603
-
Videoiden Katsominen Ja Toistaminen
604
-
Videoalbumin Tarkasteleminen Ja Muokkaaminen
607
-
Merkintöjen Muokkaaminen
608
-
Tietojen Tallentaminen
609
-
Asetusten Tallentaminen
610
-
-
-
-
-
-
Sähkömagneettinen Yhteensopivuus
632
-
Advarsler Og Forholdsregler
639
-
Symboler Og Symbolforklaringer
641
-
Produktbeskrivelse/Tiltenkt Bruk
643
-
-
-
-
-
Vise Arkivert Informasjon
655
-
Studio3 Medieoverføringskø - Ventende Tilfeller
657
-
Studio3 Medieoverføringskø - Fullførte Tilfeller
658
-
Legge Inn Pasientinformasjon
659
-
Ta Enkanals Bilder Og Videoer
662
-
Ta Tokanals Bilder Og Videoer
666
-
Endre Videoinnstillinger
670
-
Vise Og Kommentere Bilder
674
-
Vise Og Spille Av Videoer
676
-
Vise Og Redigere Videoalbumet
679
-
-
-
-
-
Rengjøring Og Vedlikehold
699
-
Tekniske Spesifikasjoner
700
-
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
703
-
Varningar Och Försiktighet
711
-
Symboler Och Definitioner
713
-
Produktbeskrivning/Avsedd Användning
715
-
-
-
-
-
-
Laddning Av Patientlista
726
-
Visa Arkiverad Information
727
-
Studio3 Mediaöverföringskö - Väntande Fall
729
-
Studio3 Mediaöverföringskö - Slutförda Fall
730
-
Inmatning Av Patientinformation
731
-
Inhämta Enkanalsbilder Och -Videor
734
-
Inhämta Tvåkanalsbilder Och -Videor
737
-
Redigera Videoinställningar
741
-
Visning Och Kommentering Av Bilder
746
-
Visning Och Uppspelning Av Video
747
-
Visning Och Redigering Av Videoalbumet
750
-
-
-
-
-
Rengöring Och Underhåll
770
-
Tekniska Specifikationer
771
-
Omgivningsspecifikationer
771
-
Elektromagnetisk Kompatibilitet
774
-
Ostrzeżenia I Przestrogi
781
-
-
Symbole Na Urządzeniu
783
-
Opis I Przeznaczenie Urządzenia
785
-
-
-
-
Pilot Zdalnego Sterowania (Opcjonalny)
789
-
-
-
-
-
Wczytywanie Listy Pacjentów
797
-
Wyświetlanie Zarchiwizowanych Informacji
798
-
Kolejka Przesyłania Na Serwer Plików Studio3 - Oczekujące Przypadki
801
-
Kolejka Przesyłania Na Serwer Plików Studio3 - Przeniesione Przypadki
802
-
Wprowadzanie Informacji O Pacjencie
803
-
Przechwytywanie Obrazów I Sekwencji Wideo W Trybie Pojedynczego Kanału
806
-
Przechwytywanie Obrazów I Sekwencji Wideo W Trybie Podwójnego Kanału
810
-
Zmiana Ustawień Wideo
814
-
Przeglądanie I Opisywanie Obrazów
820
-
Wyświetlanie I Odtwarzanie Sekwencji Wideo
821
-
Wyświetlanie I Edycja Albumu Wideo
823
-
-
Zapisywanie Informacji
825
-
-
-
-
Rozwiązywanie Problemów
840
-
Czyszczenie I Konserwacja
843
-
-
-
Zgodność Elektromagnetyczna
847
-
Προειδοποιήσεις Και Συστάσεις Προσοχής
855
-
Σύμβολα Και Επεξηγήσεις
857
-
Περιγραφή Προϊόντος/Χρήση Για Την Οποία Προορίζεται
859
-
Επισκόπηση Συστήματος
860
-
-
-
-
Φόρτωση Καταλόγου Ασθενών
870
-
Προβολή Αρχειοθετημένων Στοιχείων
871
-
Ουρά Μεταφοράς Μέσων Studio3 - Εκκρεμή Περιστατικά
874
-
Ουρά Μεταφοράς Μέσων Studio3 - Ολοκληρωμένα Περιστατικά
875
-
Εισαγωγή Στοιχείων Ασθενούς
876
-
Λήψη Εικόνων Και Βίντεο Από Ένα Κανάλι
879
-
Λήψη Εικόνων Και Βίντεο Από Δύο Κανάλια
882
-
Επεξεργασία Ρυθμίσεων Βίντεο
885
-
Προβολή Και Επισημείωση Εικόνων
890
-
Προβολή Και Αναπαραγωγή Βίντεο
891
-
Προβολή Και Επεξεργασία Του Άλμπουμ Βίντεο
894
-
Επεξεργασία Επισημειώσεων
895
-
-
-
-
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
911
-
Καθαρισμός Και Συντήρηση
915
-
Τεχνικές Προδιαγραφές
916
-
Περιβαλλοντικές Προδιαγραφές
916
-
Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα
919
-
-
-
-
-
-
-
Studio3 介质传输队列 - 等待病例
945
-
Studio3 介质传输队列 - 已完成病例
946
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Studio3メディア転送キュー - 保留中の症例
1015
-
Studio3メディア転送キュー - 完了した症例
1016
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
경고 및 주의 사항(Warnings And Cautions)
1069
-
기호 및 정의(Symbols And Definitions)
1071
-
제품 설명 및 용도(Product Description/Intended Use)
1073
-
시스템 개요(System Overview)
1074
-
-
-
환자 목록 올리기(Loading The Patient List)
1084
-
보관 정보 보기(Viewing Archived Information)
1086
-
Studio3 미디어 전송 대기열 - 보류 중인 케이스
1088
-
Studio3 미디어 전송 대기열 - 완료된 케이스 (Studio3 Media Transfer Queue - Completed Cases)
1089
-
환자 정보 입력(Entering Patient Information)
1090
-
단일 채널 이미지 및 비디오 캡처(Capturing Single Channel Images And Videos)
1093
-
이중 채널 이미지 및 비디오 캡처(Capturing Dual Channel Images And Videos)
1097
-
비디오 설정 편집(Editing Video Settings)
1101
-
이미기 보기 및 주석 달기(Viewing And Annotating Images)
1106
-
비디오 보기 및 재생(Viewing And Playing Videos)
1107
-
비디오 앨범 보기 및 편집(Viewing And Editing The Video Album)
1110
-
주석 편집(Editing Annotations)
1111
-
정보 저장(Saving Information)
1112
-
설정 저장(Saving Settings)
1113
-
문제 해결(Troubleshooting)
1127
-
세척 및 유지관리(Cleaning And Maintenance)
1130
-
기술 사양(Technical Specifications)
1131
-
환경 사양(Environmental Specifications)
1131
-
전자파 적합성(Electromagnetic Compatibility)
1134