Вода; Детергенты; Подготовка К Очистке; В Месте Использования - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

RU
Вода
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для разбавления
детергентов и ополаскивания оборудования
используйте профильтрованную воду.
Минеральные остатки из жесткой воды могут
окрашивать оборудование и/или препятствовать
эффективной очистке и деконтаминации.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Низкое качество воды может
негативно влиять на срок службы медицинских
устройств. ВСЕГДА соблюдайте требования к качеству
воды, установленные Ассоциацией содействия
развитию медицинской техники (Association for the
Advancement of Medical Instrumentation, AAMI) TIR 34.
Для очистки рекомендуется использовать теплую воду
с оптимальным диапазоном температур 27—44 °C.
Температура воды не должна превышать 60 °C, и она
должна быть теплой на ощупь.
Детергенты
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Для очистки оборудования используйте только
детергенты специального состава.
▪ Для надлежащего обращения и использования
продукта прочтите инструкции и информацию по
вопросам безопасности, которые поставляются с
детергентом, и убедитесь в том, что поняли их.
▪ ВСЕГДА придерживайтесь рекомендаций
изготовителя при приготовлении раствора
детергента. Обратите особое внимание на
используемую концентрацию и общую дисперсию.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:
▪ При очистке оборудования предпочтительно
использовать слабощелочное моющее средство
(с pH от нейтрального до 8,5).
▪ НЕ используйте растворы детергентов с
pH выше 8,5. Диапазон pH указан в паспорте
безопасности детергента. Несоблюдение этого
требования может привести повреждению
оборудования.
▪ Для чистки ручных модулей и насадок ВСЕГДА
используйте детергент, подходящий для
применения на алюминиевых поверхностях и
поверхностях из нержавеющей стали.
ПРИМЕЧАНИЕ: Компания Stryker рекомендует
специальный валидированный детергент (если
он имеется) для ручной очистки, однако другие
продукты могут оказывать аналогичный или лучший
эффект. Альтернативные детергенты необходимо
проверить путем сопоставления сведений,
предоставленных поставщиком продукции, и (или)
физических испытаний.
Для валидации процессов ручной очистки компания
Stryker использовала указанный ниже детергент.
Поставщик Продукт
ASP Enzol
Готовьте раствор детергента в соответствии с
рекомендациями изготовителя.
4
Соответствие Процесс
Алюминий и Ручная
нержавеющая очистка
сталь
Подготовка к очистке
В месте использования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ используйте солевой
раствор для увлажнения или замачивания
оборудования пред транспортировкой в зону
обеззараживания.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если транспортировка в зону
деконтаминации задерживается, накройте
оборудование влажной тканью или орошайте
оборудование вспененным материалом для
предварительной обработки так часто, как это
может понадобиться для поддержания влажности.
Вспененный материал для предварительной
обработки минимизирует засыхание загрязнения и
облегчит процесс деконтаминации. НЕ ДАВАЙТЕ
пересохнуть вспененному материалу для
предварительной обработки на оборудовании.
1. Отделяйте повторно используемое оборудование
от удаляемых отходов.
2. Собирайте отходы в соответствующий
контейнер; используйте проколостойкий
контейнер для колющих и режущих инструментов.
3. Для удаления массивных загрязнений с
оборудования используйте промокательные
салфетки.
Транспортировка в зону
проведения деконтаминации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время транспортировки
обратите особое внимание на острые режущие
края, чтобы предупредить травмирование.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Избегайте механических
повреждений во время транспортировки.
НЕ СМЕШИВАЙТЕ тяжелые устройства с
чувствительными устройствами.
Выполняйте чистку оборудования по мере
необходимости, как правило не позднее чем через
два часа, чтобы заранее исключить длительные или
повторяющиеся процедуры очистки.
Очистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Проводите очистку оборудования в
соответствии с указаниями перед первым и
каждым последующим использованием.
▪ Применяйте методы очистки в соответствии
с настоящими инструкциями. Другие методы
чистки могут препятствовать надлежащей
стерилизации оборудования.
▪ Перед очисткой ручных модулей снимите с
них одноразовые режущие и фиксирующие
инструменты, насадки, транспортные защитные
экраны и блоки питания.
7300-001-700 Rev-B
www.stryker.com