Подготовка К Стерилизации; Рекомендованное Размещение Химических Индикаторов; Упаковка; Упаковка Отдельных Устройств - Stryker SYSTEM G Manual De Instrucciones

7300-001-700 Rev-B
Подготовка к стерилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Перед стерилизацией ручных модулей снимите
с них одноразовые режущие и фиксирующие
инструменты, насадки, транспортные защитные
экраны и блоки питания.
▪ Перед стерилизацией ВСЕГДА убеждайтесь в
том, что блок питания снят с ручного модуля.
▪ Перед стерилизацией ВСЕГДА открывайте дверцу
в нижней панели ручного модуля и следите за
тем, чтобы она оставалась открытой во время
стерилизации.
▪ Перед стерилизацией ВСЕГДА снимайте с ручного
модуля транспортный защитный экран.
▪ ВСЕГДА проверяйте, чтобы оборудование было
чистым и полностью сухим перед стерилизацией.
Рекомендованное размещение
химических индикаторов
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВСЕГДА используйте
химический индикатор во время каждой
стерилизационной загрузки, чтобы убедиться в
достижении надлежащих условий стерилизации
по времени, температуре и насыщенному пару.
Разместите химический индикатор в углу
стерилизационного контейнера.
Упаковка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если используется
стерилизационная обертка, ВСЕГДА используйте
новую стерилизационную обертку для накрытия
оборудования. Не применяйте повторно
стерилизационную обертку.
ПРИМЕЧАНИЯ:
▪ Следуйте рекомендуемому руководству AAMI и
Ассоциации периоперационных дипломированных
медицинских сестер (AORN) для определения
соответствующих параметров обертки.
▪ Упаковочный материал сохранит стерильность
оборудования после воздействия.
Упаковка отдельных устройств
Перед процессом стерилизации упакуйте
оборудование с использованием стерилизационной
обертки, подходящей для оборудования, например,
класса 500 или выше.
Упаковка стерилизационного контейнера
1. Поместите вставной (-ые) лоток (лотки) с
оборудованием в основание стерилизационного
контейнера.
2. Установите крышку на стерилизационном
контейнере и закройте защелки, чтобы
прикрепить крышку к основанию.
3. Перед процессом стерилизации упакуйте
оборудование с использованием стерилизационной
обертки, подходящей для оборудования, например,
класса 500 или выше.
www.stryker.com
Укладка и закрепление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ НЕ укладывайте в стопку несколько
стерилизационных контейнеров во время процесса
стерилизации. Укладка в стопку нескольких
контейнеров может повредить стерильный барьер,
обеспечиваемый стерилизационной оберткой.
▪ ВСЕГДА укладывайте нестерильные контейнеры
безопасным и надежным способом.
▪ НЕ укладывайте в стопку обернутые и не
обернутые стерилизационные контейнеры во
время транспортировки.
Стерилизация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
▪ Стерилизуйте оборудование в соответствии с
указаниями перед первым и каждым последующим
использованием.
▪ НЕ стерилизуйте блоки питания.
▪ Используйте методы стерилизации в соответствии
с указаниями в настоящих инструкциях.
Применение других методов стерилизации может
препятствовать надлежащей стерилизации
оборудования и/или повредить оборудование.
▪ Придерживайтесь рекомендованных сроков
высушивания, чтобы предотвратить накопление
влаги внутри оборудования. Влага может
препятствовать надлежащей стерилизации и/или
повредить оборудование.
▪ После стерилизации дайте оборудованию остыть
до комнатной температуры перед использованием.
Несоблюдение этого требования может привести
к ожогам и (или) повреждению оборудования.
ПРИМЕЧАНИЯ:
▪ Компания Stryker выполнила валидацию несколько
циклов стерилизации для данного оборудования.
Однако эффективность этого процесса зависит от
конструкции и производительности стерилизатора.
Учреждения здравоохранения должны
верифицировать применяемый процесс, применяя
наличное оборудование и операторов, которые
обычно выполняют обработку этого оборудования.
▪ Конечную ответственность за верификацию
методик стерилизации несет непосредственно
больница. Для обеспечения эффективности
больничной обработки все циклы и методы
должны пройти верификацию для различных типов
стерилизационных камер, методов обертывания
и/или различных конфигураций загрузки.
▪ В случае обнаружения после стерилизации
влажных контейнеров или оборудования может
потребоваться изменить конфигурацию загрузки
изделий или увеличить время высушивания.
▪ Валидация основывается на протоколе AAMI.
▪ Международные стерилизационные параметры
установлены в соответствии со следующими
стандартами:
▪ Австралия/Новая Зеландия – на основании
стандарта AS/NZS 4187
▪ Нидерланды – нна основании «Field Standard
for Loaner Instruments», редакция 03.02, апрель
2008 г.
▪ Европа и Соединенное Королевство – на
основании стандарта EО ISO 17664
▪ Канада – на основании стандарта CSA ISO 17664
RU
7