Sistema Completo - DENTSPLY Esthet X HD Manual Del Usario

Sistema Completo

Sistemas de acabado
y sistemas de pulido
INSTRUCCIONES DE USO – ESPAÑOL
Los elementos de acabado Enhance ®
uretano de dimetacrilato impregnada de óxido de aluminio que vienen premontados y son de
un solo uso. Estos elementos están diseñados para preparar las superficies de composite para
su pulido final. Los elementos de pulido PoGo
resina de uretano de dimetacrilato polimeralizada impregnada de diamante que vienen
premontados y son de un sólo uso. Estos elementos de pulido están diseñados para uso en el
pulido final de todo tipo de restauraciones de resina composite accesibles. Si se usan según
las instrucciones, el sistema de acabado Enhance
gran acabado de superficies en compuestos híbridos como Esthet•X
Spectrum ® , Prisma ® TPH ® , y en los composites Prisma
alta densidad SureFil ® y en fortificantes composite de microllenado. El sistema de acabado
Enhance ® y el sistema de pulido PoGo
de compómero y fluido, y de fortificantes de compómero como Esthet•X
Dyract ® flow.
Atención: las leyes federales de Estados Unidos restringen la venta de este producto a
los dentistas y personas designadas por ellos.
INDICACIONES
1. Los discos, copas y puntas de acabado Enhance
acabado a la forma de las restauraciones de composite y de compómero.
2. Los discos, copas y puntas de pulido PoGo
de resinas composite y restauraciones de compómero correctamente perfiladas y acabadas.
COMPOSICIÓN
Enhance ® :
Resina de dimetacrilato de uretano polimerizada; Óxido de aluminio; Óxido de silicio; Mandril
de plástico tipo cerrojo
PoGo ® :
Resina de dimetacrilato de uretano polimerizada; Polvo de diamante fino; Óxido de silicio;
Mandril de plástico tipo cerrojo
CONTRAINDICACIONES
Úselo una sola vez. Los elementos de acabado Enhance
como artículos de un sólo uso y de desecho. Cualquier intento de esterilización o reutilización
podrá afectar negativamente el rendimiento de los discos. LOS ELEMENTOS DE ACABADO
Enhance ® Y DE PULIDO PoGo ® NO DEBERÁN USARSE CON PIEZAS DE MANO DE ALTA
VELOCIDAD.
AVISO
1. Los discos, copas y puntas de acabado Enhance
PoGo ® están diseñados para usarse sin agua. Como cualquier otro instrumento giratorio, se
calentarán cuando sean sometidos a contactos prolongados. Úsense con presión
intermitente y suave. La aplicación de una corriente refrigerante de aire durante el proceso
de acabado y de pulido ayudará a eliminar residuos.
2. El uso de los elementos de acabado Enhance
lateral excesiva podrá desplazar el elemento de acabado o de pulido del mandril o causar
un rápido deterioro del elemento y una disminución en su efectividad. Este tipo de presión
excesiva podrá causar el ranurado de las superficies de la restauración.
3. Se deberá tener cuidado de tener un buen control de los instrumentos giratorios para evitar
lesionar al paciente. Tener contacto con los tejidos blandos (encías, mucosa) podrá dañar
dichos tejidos. En caso de contacto, lave exhaustivamente con agua el área afectada y
busque atención médica apropiada.
PRECAUCIONES
1. Este producto está fabricado para ser usado según lo explicado específicamente en las
Instrucciones de uso. El uso de este producto de cualquier otra manera a la explicada en las
Instrucciones de uso es voluntad y responsabilidad única del profesional que lo utilice.
2. Utilice este líquido en una zona bien ventilada. Evite la inhalación de partículas suspendidas
en el aire.
3. Proteja las restauraciones adyacentes contra contactos accidentales.
4. Almacenamiento y vida en depósito: se recomienda su almacenamiento en un sitio seco.
Guarde los sistemas de acabado Enhance
65°F-80°F (18°C-25°C) y una humedad relativa de 50% ± 20%. Evite exponerlos a la luz
solar. No los use después de la fecha de caducidad.
Enhance
PoGo
®
(discos, copas y puntas) son elementos de resina de
® (discos, copas y puntas) son elementos de
® y el sistema de pulido PoGo
® Micro Matrix, TPH
® AP.H ® , el material de restauración de
® también son efectivos en el pulido final de composite
® flow, Dyract
® están indicados para contornear y dar
® están indicados para el paso final en el pulido
® y de pulido PoGo ®
® y los discos, copas y puntas de pulido
® y de pulido PoGo ® ejerciendo una presión
® y de pulido PoGo ® a temperaturas de entre
®
REACCIONES PERJUDICIALES
En individuos propensos, se podrán producir dermatitis alérgica de contacto y otras
reacciones alérgicas.
INSTRUCCIONES DE USO PASO A PASO
PASO 1: coloque la restauración o lámina de compuesto según las técnicas estándares.
Reduzca el material excedente y complete el perfilado general de la restauración a
groso modo usando fresas de acabado de carburo (por ejemplo, fresas de Acabado
Prisma
® producirán un
PASO 2: inserte un disco, copa o punta de acabado Enhance
®
contraángulo de velocidad convencional. NOTA: LOS DISCOS, COPAS Y PUNTAS
ENHANCE
Se podrá controlar la agresividad de los elementos de acabado Enhance
presión aplicada sobre la superficie del composite. Se eliminará más cantidad de
® AP y
material según se aplique más presión; presiones menores proporcionaran una
superficie lisa sin eliminar volumen.
Consejo técnico:
1. Antes de utilizar el sistema de pulido PoGo
en la superficie de la restauración. La superficie deberá estar lisa y no tener defectos.
2. Las puntas de acabado Enhance
posteriores y linguales cóncavas.
3. Las copas de acabado Enhance
cervicales y los ángulos de línea proximales.
PASO 3: inserte un disco, copa o punta de pulido PoGo
velocidad convencional. NOTA: LOS ELEMENTOS DE PULIDO PoGo
USARSE CON PIEZAS DE MANO DE ALTA VELOCIDAD. Comience el pulido
ejerciendo una presión ligera, y de forma intermitente, en la superficie de restauración
a una velocidad moderada. Cuando utilice el disco, la superficie plana y ancha de
este elemento de pulido PoGo
restauración para maximizar su efectividad. Para aumentar el brillo, disminuya la
presión ejercida en la superficie de restauración haciendo un movimiento de
pulimentación ligero.
Consejo técnico: la flexibilidad de los artículos PoGo
están indicados
permitirán el pulido de ángulos establecidos sin alterar la forma del elemento.
ESTERILIZACIÓN Y MANTENIMIENTO
No intente esterilizar y/o reutilizar los elementos de acabado Enhance
(disco, copa o punta). Deséchelos de la manera apropiada una vez usados.
NÚMERO DE LOTE Y FECHA DE CADUCIDAD
1. No usar después de la fecha de caducidad. Se utiliza el estándar ISO: "AAAA/MM"
2. Se deberán consignar los siguientes números en todas las comunicaciones:
• Número del nuevo pedido
• Número del lote de la caja
• Fecha de caducidad de la caja
® ), fresas de diamante de acabado,etc.
® NO DEBERÁN USARSE CON PIEZAS DE MANO DE ALTA VELOCIDAD.
® se deberá haber conseguido el contorno final
® y de pulido PoGo
® y de pulido PoGo
® deberá utilizarse poniéndola en contacto con la
Manufactured by: Distributed by:
DENTSPLY Caulk DENTSPLY Canada
38 West Clarke Avenue 161 Vinyl Court
Milford, DE 19963 USA Woodbridge, Ontario
Tel.: 1-302-422-4511 L4L 4A3 Canada
www.dentsply.com
® en la pieza de mano
® mediante la
® son ideales para superficies oclusales
® resultan muy adecuadas para las zonas
® en la pieza de mano contraángulo de
® NO DEBERÁN
® , cuando se usen ligeramente,
® y/o de pulido PoGo ®
DENTSPLY D T GmbH
E REY
De-Trey-Str. 1
78467 Konstanz
Germany
Tel.: 49-7531-583-0
www.dentsply.de
Form #562031 (1/10/03)